Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sinistra
left

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sinistra [siˈnistra] ΟΥΣ θηλ

1. sinistra (lato sinistro):

sinistra
left
sinistra
left(-hand) side
sulla sinistra
on the left
alla, sulla tua sinistra
on your left
girare a sinistra
to turn left
tenere or mantenere la sinistra
to keep (to the) left
guida a sinistra
left-hand drive
curva a sinistra
left-hand bend
a sinistra di
to the left of
di sinistra pagina, fila
left-hand
non distingue la sinistra dalla destra
he doesn't know his left from his right

2. sinistra (mano):

sinistra
left hand
scrivere con la sinistra
to write with the left hand, to write left-handed

3. sinistra ΠΟΛΙΤ:

sinistra
left (wing)
votare per la sinistra
to vote for the left
di sinistra persona, governo, idea, giornalista
left-wing, leftist
essere di sinistra
to be left-wing

I. sinistro [siˈnistro] ΕΠΊΘ

1. sinistro (che sta a sinistra):

sinistro occhio, mano
left
sinistro pagina, lato, porta
left-hand
sul lato sinistro
on the left-hand side

2. sinistro (infausto):

sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto
sinister
sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto
grim

II. sinistro [siˈnistro] ΟΥΣ αρσ

1. sinistro ΑΘΛ:

sinistro (nella boxe)
left(-hand blow)
sinistro (nel calcio)
left(-foot shot)
lo colpì con un sinistro alla mascella
he hit him a left to the jaw
attaccare di sinistro
to lead with one's left
calciare di or col sinistro
to kick with one's left foot

2. sinistro (disastro, incendio, incidente):

sinistro
accident
determinare l'entità del sinistro
to assess the extent of the damage
in caso di sinistro
in case of accident

centrosinistra, centro-sinistra [tʃentrosiˈnistra] ΟΥΣ αρσ <πλ centrosinistra>

(coalizione di) centrosinistra
centre-left coalition
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
outside left
esterno αρσ sinistro
outside left
ala θηλ sinistra
left wing, also Left Wing the left wing
l'ala sinistra or la sinistra
left wing (side of field)
fascia θηλ (laterale) sinistra
left wing (player)
ala θηλ sinistra
left wing (player)
laterale αρσ sinistro
left-wing person, group, view, idea
di sinistra
left back ΑΘΛ
difensore αρσ sinistro
left back (in football)
terzino αρσ sinistro / terzina θηλ sinistra
left
sinistro
left
sinistra θηλ
on the left
a sinistra
on your left
alla tua sinistra
to the left
a sinistra, verso sinistra
keep (to the) left ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
tenersi a sinistra
the left
la sinistra
on the left
a sinistra
to the left of sb
a sinistra di qn
left
sinistro αρσ
left
a sinistra
left-hand
di sinistra
it's on the left-hand side
è a sinistra or sul lato sinistro
leftist
persona θηλ di sinistra
leftist person, party, activity, view
di sinistra
left-winger
persona θηλ di sinistra
left-winger
ala θηλ sinistra

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sinistra [si·ˈnis·tra] ΟΥΣ θηλ

1. sinistra (gener):

sinistra
left
partito di sinistra
party of the left
a sinistra
on the left
girare [o voltare] a sinistra
to turn left
tenere la sinistra
to keep left
alla mia sinistra
on my left

2. sinistra (mano):

sinistra
left hand

sinistro (-a) ΕΠΊΘ

1. sinistro (che è a sinistra):

sinistro (-a)
left

2. sinistro μτφ (infausto):

sinistro (-a)
sinister

sinistro [si·ˈnis·tro] ΟΥΣ αρσ

1. sinistro (infortunio):

sinistro
accident

2. sinistro ΑΘΛ:

sinistro (piede)
left foot
sinistro (mano, pugno)
left
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
port (left side)
sinistra θηλ
to port
a sinistra
port
sinistro, -a
on the port side
sul lato di sinistra
left-hand
sinistro, -a
left-hand
di/a sinistra
left-hand side
lato αρσ sinistro
left-hand turn
curva θηλ a sinistra
left wing
sinistra θηλ
left hand
sinistra θηλ
on the left hand
a sinistra
left
sinistra θηλ
the left
la sinistra
to turn to the left
girare a sinistra
on/to the/her left
a/alla sua sinistra
left
di sinistra
left
sinistro, -a
left
di sinistra
left
a sinistra
to turn left
girare a sinistra
leftist
di sinistra
leftist
persona θηλ di sinistra
left-wing
di sinistra

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

partito di sinistra
party of the left
girare [o voltare] a sinistra
to turn left
tenere la sinistra
to keep left
alla mia sinistra
on my left
tenere la destra/sinistra
to keep to the right/left

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Altri due piccoli frammenti di affresco, emersi da alcuni saggi praticati nell'intonaco della parete sinistra, suggeriscono che l'edificio un tempo dovesse essere interamente decorato.
it.wikipedia.org
La giovane ha però, questa volta, il capo chino, appoggiato pensosamente alla mano sinistra.
it.wikipedia.org
Si udiva un brontolio dall'area della milza sotto le costole sul lato sinistro e questo provocava spasmi alla coscia sinistra.
it.wikipedia.org
La si sale direttamente oppure ci si tiene sulla sinistra sulla neve fino al congiungimento di una cresta secondaria che sale alla destra.
it.wikipedia.org
La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sinistra" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά