Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
легковых
Commercial registrar
registrador mercantil ΟΥΣ αρσ
registrador mercantil
registrar of companies
mercantil ΕΠΊΘ
mercantil ley/operación:
mercantil
commercial
mercantil
mercantile
sociedad ΟΥΣ θηλ
1. sociedad ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:
sociedad
society
sociedad pluralista/democrática
pluralistic/democratic society
el papel que cabe a la mujer en la sociedad
the role of women in society
2. sociedad (asociación, club):
sociedad
society
una sociedad secreta
a secret society
sociedad deportiva
sports club
3. sociedad:
sociedad ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
company
formar una sociedad
to set up o form a company
4. sociedad (clase alta):
sociedad
society
sociedad
high society
presentarse en sociedad
to come out (as a debutante)
derecho3 ΟΥΣ αρσ
1.1. derecho (facultad, privilegio):
derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste τυπικ
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo οικ, χιουμ después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later οικ
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say οικ
¡no hay derecho! οικ
it's not fair!
¡no hay derecho! οικ
it's just not on! οικ
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur οικ
to pay one's dues
1.2. derecho:
derecho ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
tax
2. derecho ΝΟΜ:
derecho
law
estudio derecho
I'm studying law
según el derecho inglés
according to o under English law
no se ajusta a derecho o no es conforme a derecho
it is not lawful
3. derecho:
derecho (de una prenda)
right side
derecho (de una prenda)
outside
derecho (de una tela)
right side
derecho (de una tela)
face
es de doble faz, no tiene derecho ni revés
it's reversible, it doesn't have a right and a wrong side
no lo planches por el derecho
don't iron it on the right side
no lo planches por el derecho
iron it inside out
póntelo al derecho
put it on properly o right side out
derecho2 ΕΠΊΡΡ
1. derecho (en línea recta):
derecho
straight
siga todo derecho por esta calle
go o keep straight on down this street
corta derecho
cut it straight
2. derecho οικ (directamente):
derecho
straight
fue derecho al tema
he got straight o right to the point
y de aquí derechito a casa
and from here you go straight home
derecho viejo RíoPl οικ
straight
si no te gusta, se lo dices derecho viejo
if you don't like it, tell him straight
derecho1 (derecha) ΕΠΊΘ
1. derecho:
derecho (derecha) mano/ojo/zapato
right
derecho (derecha) lado
right
derecho (derecha) lado
right-hand
el ángulo superior derecho
the top right-hand angle
queda a mano derecha
it's on the right-hand side o on the right
tiene el lado derecho paralizado
he's paralyzed down his right side
2.1. derecho (recto):
derecho (derecha)
straight
ese cuadro no está derecho
that picture isn't straight
¿tengo el sombrero derecho?
is my hat (on) straight?
¡pon la espalda derecha!
straighten your back!
siéntate derecho
sit up straight
cortar por lo derecho Χιλ
to take drastic measures
2.2. derecho οικ (justo, honesto):
derecho (derecha)
honest
derecho (derecha)
straight
registrador1 (registradora) ΕΠΊΘ
aparatos registradores de presión/temperatura
instruments which measure pressure/temperature
aparatos registradores de presión/temperatura
pressure/temperature gauges
I. registrador2 (registradora) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (funcionario)
registrador (registradora)
registrar
II. registradora Κολομβ ΟΥΣ θηλ (en estadio)
registradora
turnstile
mercantil ΕΠΊΘ
mercantil
mercantile
I. registrador(a) ΕΠΊΘ
registrador(a)
registering
caja registradora
cash register
II. registrador(a) ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. registrador (funcionario):
registrador(a)
registrar
registrador de la propiedad
property [or land] registrar
2. registrador ΤΕΧΝΟΛ:
registrador(a)
recorder
registrador de sonidos
sound recorder
mercantil [mer·kan·ˈtil] ΕΠΊΘ
mercantil
mercantile
I. registrador(a) [rre·xis·tra·ˈdor, -·ˈdo·ra] ΕΠΊΘ
registrador(a)
registering
caja registradora
cash register
II. registrador(a) [rre·xis·tra·ˈdor, -·ˈdo·ra] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. registrador (funcionario):
registrador(a)
registrar
registrador de la propiedad
property [or land] registrar
2. registrador ΤΕΧΝΟΛ:
registrador(a)
recorder
registrador de sonidos
sound recorder
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Los volúmenes de crudos enmarcados dentro de estos convenios tampoco hacen sonar la caja registradora como debe ser.
plumacandente.blogspot.com
Al que consigue resultados, al que hace sonar la caja registradora de sus clientes.
www.slideshare.net
Hemos habilitado 12 cajas registradoras para evitar las colas al momento de pagar.
elmundodelanoticia.com
En esas situaciones, la ubicación de la caja registradora determina cuáles impuestos sobre ventas locales son recaudados.
www.window.state.tx.us
También suelen encontrarse en las cajas registradoras de los supermercados para leer el código de barras de los productos.
elfactorciencia.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό