Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
’
illegitimate child
hijo natural (hija natural) ΟΥΣ αρσ (θηλ) m
hijo natural (hija natural)
illegitimate son
hijo natural (hija natural) f
illegitimate daughter
love child
hijo αρσ natural / hija θηλ natural
affiliation order
orden judicial que impone el pago de una pensión alimenticia a un hijo natural
natural1 ΕΠΊΘ
1.1. natural:
natural fenómeno
natural
natural ingredientes
natural
una de las grandes bellezas naturales de nuestro país
one of our country's great natural beauty spots
1.2. natural (sin elaboración):
natural
natural
en estado natural
natural
en estado natural
native
¿piña natural o de lata?
fresh pineapple or tinned?
al natural mejillones
in brine
una lata de tomates al natural
a can of tomatoes in natural juice
es mucho más bonita al natural
she's much prettier without makeup
1.3. natural (a temperatura ambiente):
natural cerveza/gaseosa
unchilled
se sirve al natural
serve at room temperature
1.4. natural ΜΟΥΣ:
natural
natural
fa natural
F natural
2.1. natural (sin afectación, espontáneo):
natural gesto/pose/persona
natural
es muy natural en el trato
she has a very natural manner
2.2. natural (inherente):
natural
natural
natural
innate
una inclinación natural hacia la música
a natural o an innate musical ability
la generosidad es natural en ella
she's generous by nature
2.3. natural (normal):
natural
natural
se acostó tarde y como es natural se quedó dormida
she went to bed late and, of course o naturally, overslept
me parece lo más natural del mundo
it seems perfectly natural to me
(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse
it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt
es muy natural que le hayan dicho que no
it's only natural that they refused o that they should have refused him
3. natural τυπικ (nativo):
ser natural de
to be a native of
ser natural de
to come from
Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante
Juan Prieto, 33 years old, from Alicante
natural2 ΟΥΣ αρσ
1. natural (carácter):
natural
nature
es de natural generoso
she has a generous nature
es de natural generoso
she is generous by nature
2. natural (nativo):
natural
native
los naturales del lugar
people from the area
3. natural ΤΈΧΝΗ:
pintar/dibujar del natural
to paint/draw from life
4. natural (en tauromaquia):
natural
close pass made with the → muleta held in the left hand
muleta ΟΥΣ θηλ
1.1. muleta (bastón):
muleta
crutch
anda con muletas
he's on o he's using crutches
1.2. muleta (apoyo):
muleta
crutch
muleta
prop
2. muleta (en tauromaquia):
muleta
red cape (attached to a stick)
natural3 ΟΥΣ αρσ θηλ (nativo)
natural
native
los naturales del lugar
the people from the area
hijo (hija) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. hijo (pariente):
hijo (hija) m
son
hijo (hija) f
daughter
mis hijos (solo varones)
my sons
mis hijos (varones y mujeres)
my children
espera un hijo
she's expecting a baby
ha tenido un hijo
she's had a son
un matrimonio sin hijos
a childless couple
un matrimonio sin hijos
a couple with no children
es digna hija de su padre
she's her father's daughter all right!
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? οικ, ευφημ
did you see what that son-of-a-gun did? οικ, ευφημ
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? οικ, ευφημ
did you see what that so-and-so did? βρετ οικ, ευφημ
Manuel Pérez, hijo
Manuel Pérez Junior
vicios hijos del ocio
vices born of idleness
cualquier/todo hijo de vecino οικ va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino
she's going to have to wait like everybody else
eso lo sabe todo hijo de vecino
everybody knows that
yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino
I've as much right as the next man o as anyone else to come in here
hijo de gato caza ratón Ven οικ
he's just like his father/mother
hijo del diablo Ven οικ
son-of-a-gun οικ
hijo de tigre sale pintado λατινοαμερ οικ
he's just like his father/mother
ser hijo de vidriero RíoPl οικ salí, que no sos hijo de vidriero
get out of the way, you're not invisible, you know οικ
2. hijo (de un pueblo, una comunidad):
hijo (hija) m
son
hijo (hija) f
daughter
3. hijo (como apelativo):
¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)
for heaven's sake, child!
¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)
for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!
¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!
oh darling, you're soaking wet!
4. hijo Μεξ οικ (como interjección):
¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona
damn! it still isn't working οικ
¡hijo! ¡es una víbora!
jeez! it's a snake! αμερικ αργκ
¡hijo! ¡es una víbora!
bloody hell! it's a snake! βρετ αργκ
hijo natural (hijo extramatrimonial)
child born out of wedlock
I. natural ΕΠΊΘ
1. natural (no artificial, sencillo):
natural
natural
de tamaño natural
life-sized
esto es lo más natural del mundo (normal)
it is the most natural thing in the world
esto es lo más natural del mundo (lógico)
it makes perfect sense
2. natural (nacido):
ser natural del Reino Unido
to be a British natural
hijo natural (hijo extramatrimonial)
child born out of wedlock
II. natural ΟΥΣ αρσ
natural
native
hijo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. hijo (parentesco):
hijo (-a)
son αρσ
hijo (-a)
daughter θηλ
hijo adoptivo
adopted son
un hijo de papá
Daddy's boy
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favourite [or favorite αμερικ] son
hijo de puta χυδ
bastard
hijo único
only child
pareja sin hijos
childless couple
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
es hijo de Madrid
he's from Madrid
2. hijo πλ (descendencia):
hijo (-a)
children πλ
hijo (-a)
offspring
hijo natural
illegitimate child
natural [na·tu·ˈral] ΕΠΊΘ
1. natural (no artificial, sencillo):
natural
natural
natural fruto
fresh
natural flor
real
de tamaño natural
life-sized
esto es lo más natural del mundo (normal)
it is the most natural thing in the world
esto es lo más natural del mundo (lógico)
it makes perfect sense
2. natural (nacido):
ser natural de Madrid
to be a native of Madrid
hijo natural
illegitimate child
hijo (-a) [ˈi·xo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. hijo (parentesco):
hijo (-a)
son αρσ
hijo (-a)
daughter θηλ
hijo adoptivo
adopted son
un hijo de papá
Daddy's boy
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favorite son
hijo de puta χυδ
bastard
hijo único
only child
pareja sin hijos
childless couple
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
es hijo de Madrid
he's from Madrid
2. hijo πλ (descendencia):
hijo (-a)
children πλ
hijo (-a)
offspring
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mi mujer tiene una natural relación con los vecinos.
revistaunderground.com.ar
Puedes usar otro edulcorante natural si te apetece, sólo que depende cuál elijas puede que tu bebida cero calorías se pierda.
www.unavidalucida.com.ar
El primero tiene que ver con la protección de la vida desde la concepción y hasta la muerte natural.
www.comercioyjusticia.com.ar
Esta información permitiría realizar acciones concretas en defensa del patrimonio natural y cultural de un grupo social vulnerable.
ahoraeducacion.com
Me sorprendí que hayan actuado tan natural siendo ambos músicos hasta la médula!
blogs.lanacion.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό