Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Minimalforderungen
New Year's Eve
Noche Vieja ΟΥΣ θηλ
Noche Vieja
New Year's Eve (the evening)
vieja ΟΥΣ θηλ
1. vieja (pez):
vieja (del Mediterráneo, Atlántico norte)
type of sea bream
vieja (del Mediterráneo)
blenny
vieja (de aguas tropicales)
globefish
vieja (de aguas tropicales)
puffer
2. vieja οικ (mujer):
vieja Κολομβ Μεξ Ven
girl
vieja Κολομβ Μεξ Ven
woman
3. vieja Ven ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
vieja
tic-tac-toe αμερικ
vieja
noughts and crosses βρετ
4. vieja Χιλ (buscapiés):
vieja
firecracker
viejo1 (vieja) ΕΠΊΘ
1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):
viejo (vieja)
old
no es tan viejo como parece
he's not as old as he looks
te estás haciendo viejo
you're getting old
ese peinado te hace vieja
that hairstyle makes you look old
1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:
viejo (vieja)
old
toda la ropa que tengo es vieja
all my clothes are old
ser más viejo que Matusalén o CSur que andar a pie
to be as old as the hills
ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie
that cure is as old as the hills
ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie
that cure has been around for donkey's years οικ
1.3. viejo [ser]:
(de viejo) una librería de viejo
a secondhand bookshop
zapatero de viejo
cobbler
2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):
viejo (vieja)
old
ya está viejo
he's got(ten) old
¡qué vieja estoy! ¡mírame las arrugas!
I look so old! just look at these wrinkles!
2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):
viejo (vieja)
old
es un abrigo bonito pero ya está viejo
it's a nice coat but it's seen better days o it's getting old
3. viejo (antiguo):
viejo (vieja) [estar] προσδιορ costumbre/amigo
old
estábamos recordando los viejos tiempos
we were remembering old times o the old days
una vieja leyenda
an old legend
4. viejo [estar] (anterior, precedente):
viejo (vieja)
old
la cocina vieja era mejor que esta
the old stove was better than this one
viejo2 (vieja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. viejo:
viejo (vieja) m
old man
viejo (vieja) f
old woman
los viejos
old people
los viejos
the elderly
no llegará a viejo
he'll never reach old age
de viejo hizo las paces con ella
as an old man o when he was old he made his peace with her
un viejo gruñón
a grumpy old man
una viejecita o viejita muy amable
a dear o sweet little old lady
un viejecito o viejito encantador
a delightful old man
2. viejo οικ (refiriéndose a los padres):
mayor que mi viejo/mi vieja
older than my old man/my old lady οικ
pídele dinero a tus viejos
ask your folks o your Mom and Dad for some money οικ
3. viejo λατινοαμερ οικ:
viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
darling οικ
viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
love οικ
(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?
do you want another drink, pal? οικ
(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?
do you want another drink, buddy αμερικ οικ
(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?
do you want another drink, mate? βρετ οικ
4. viejo Μεξ οικ (esposo):
viejo (vieja) m
old man οικ
viejo (vieja) f
old woman οικ
viejo (vieja) f
old girl οικ
noche ΟΥΣ θηλ
1. noche (período de tiempo):
noche
night
el bebé lloró toda la noche
the baby cried all night
la noche anterior habíamos cenado juntos
we'd had dinner together the night before o the previous evening
a altas horas de la noche
late at night
a altas horas de la noche
in the small hours
¿tienes ganas de salir esta noche?
do you feel like going out tonight o this evening?
a las ocho de la noche
at eight o'clock in the evening o at night
a las diez de la noche
at ten o'clock at night
2.1. noche (oscuridad):
noche
night
a las seis de la tarde ya es noche cerrada
it's completely dark by six o'clock
vuelve antes de que caiga la noche
come back before it gets dark o before nightfall
en la noche de los tiempos λογοτεχνικό
in the mists of time λογοτεχνικό
2.2. noche λογοτεχνικό (tristeza):
noche
sadness
noche
gloom
3. noche en locs:
buenas noches (al saludar)
good evening
buenas noches (al despedirse)
goodnight
(de noche) trabajan de noche
they work at night
me llamó el jueves de noche
she called me on Thursday night/evening
ahora es de noche en el Japón
it's night o nighttime now in Japan
se hizo de noche
it got dark
se hizo de noche
night fell
ya es de noche
it's already dark
(por la noche o λατινοαμερ en la noche o Αργεντ a la noche) por la noche fuimos al teatro
in the evening we went to the theater
el lunes por la noche
on Monday evening/night
no me gusta salir sola por la noche
I don't like going out on my own at night
de la noche a la mañana
overnight
cambió de opinión de la noche a la mañana
he changed his mind from one day to the next o overnight
hacer noche
to spend the night
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
pasé la noche en blanco
I had a sleepless night
pasé la noche en blanco
I didn't sleep a wink οικ
pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.)
to sit o stay up all night
pasar la noche en vela (no poder dormir)
to have a sleepless night
pasamos la noche en vela esperando que volviera
we waited up for him all night
pasar una noche toledana Ισπ οικ
to have a terrible night
de noche todos los gatos son pardos παροιμ
no-one will notice (in the dark)
Noche Vieja
New Year's Eve
Noche Vieja
Hogmanay σκοτσ
Noche Vieja
New year's Eve
noche ΟΥΣ θηλ
1. noche (contrario de día):
noche
night
noche cerrada
complete darkness
Noche Vieja
New Year's Eve
Noche Vieja
Hogmanay σκοτσ
buenas noches (saludo)
good evening
buenas noches (despedida)
good night
turno de noche
night shift
media noche
midnight
a media noche
at midnight
por la noche
at night
toda la noche
all night long
ayer (por la) noche
last night
hacerse de noche
to get dark
hacer noche en
to spend the night in
2. noche (tarde):
noche
evening
3. noche (oscuridad):
noche
darkness
es de noche
it's dark
no veo más que noche a mi alrededor elev
I am surrounded by darkness
ιδιωτισμοί:
ser como la noche y el día
to be as different as night and day
ser como la noche y el día
to be like chalk and cheese βρετ
de la noche a la mañana
overnight
pasar una noche en blanco
not to sleep a wink all night
I. viejo (-a) ΕΠΊΘ
viejo (-a)
old
viejo (-a) (usado)
used
viejo (-a) (gastado)
worn-out
hacerse viejo
to grow [or get] old
Noche Vieja
New year's Eve
ιδιωτισμοί:
tan viejo como Canalillo οικ
as old as Moses
II. viejo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
viejo (-a)
old man αρσ
viejo (-a)
old woman θηλ
mi viejo
my old man
mi vieja
my old lady
mis viejos λατινοαμερ (padres)
my folks
mis viejos λατινοαμερ (padres)
my parents
Noche Vieja
New year's Eve
I. viejo (-a) [ˈbje·xo, -a] ΕΠΊΘ
viejo (-a)
old
viejo (-a) (usado)
used
viejo (-a) (gastado)
worn-out
hacerse viejo
to grow [or get] old
Noche Vieja
New year's Eve
ιδιωτισμοί:
tan viejo como Canalillo οικ
as old as Moses
II. viejo (-a) [ˈbje·xo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
viejo (-a)
old man αρσ
viejo (-a)
old woman θηλ
mi viejo
my old man
mi vieja
my old lady
mis viejos λατινοαμερ (padres)
my folks
mis viejos λατινοαμερ (padres)
my parents
noche [ˈno·ʧe] ΟΥΣ θηλ
1. noche (contrario de día):
noche
night
nochevieja
New Year's Eve
buenas noches (saludo)
good evening
buenas noches (despedida)
good night
turno de noche
night shift
media noche
midnight
a media noche
at midnight
por la noche
at night
toda la noche
all night long
ayer (por la) noche
last night
hacerse de noche
to get dark
hacer noche en
to spend the night in
2. noche (tarde):
noche
evening
3. noche (oscuridad):
noche
darkness
es de noche
it's dark
ιδιωτισμοί:
ser como la noche y el día
to be like night and day
de la noche a la mañana
overnight
pasar la noche en blanco
to stay up all night
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Al caer los viejos paradigmas y los viejos sistemas implosionar sobre sí mismos, comenzarán a sentir una nueva libertad.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
Encima estaban nuestros viejos en la platea, jajaja.
frasesrockeras.blogspot.com
Yo de chico también pedía cosas caras que mis viejos capaz no podían comprar y bue ahora que soy mas grande los entiendo.
www.wgamers.net
El otro, un viejo columnista que ha recorrido medio mundo con el diario, habló con un mapamundi en la mano.
e24n.com.ar
Será cuestión de reparar en viejos errores y reaccionar a tiempo antes de que sea tarde, otra vez.
antoniomatiaspatania.fullblog.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό