EMPLEO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

empleo ΟΥΣ αρσ

1.1. empleo (trabajo):

empleo

employment

la creación de empleo

the creation of employment o of jobs

un crecimiento del empleo

an increase in the number of people in employment

1.2. empleo (puesto):

empleo

job

tiene un buen empleo

she has a good job

está sin empleo

she's out of work

ha sido suspendido de empleo y sueldo

he has been suspended without pay

2. empleo (uso):

empleo

use

“modo de empleo”

“instructions for use”

empleo comunitario ΟΥΣ αρσ

empleo comunitario

community work

pleno empleo ΟΥΣ αρσ

pleno empleo

full employment

I. emplear ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. emplear empresa/organización:

emplear

to employ

1.2. emplear (colocar):

emplear hijo/sobrino

to fix … up with a job

su padre lo empleó en una tienda

his father fixed him up with o got him a job in a shop

2. emplear (usar):

emplear energía/imaginación

to use

empleó palabras muy duras

she used o employed very harsh words

tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo

it took all my strength to lift it

no sabe cómo emplear su tiempo libre

he doesn't know what to do in o how to occupy his free time

emplearon tres años en la construcción del puente

it took them three years to build the bridge

emplearon tres años en la construcción del puente

construction of the bridge took three years

esta piedra se emplea en la construcción

this type of stone is used for building

dar algo por bien empleado me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada

it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent

estarle bien empleado a alg. Ισπ

to serve sb right οικ

II. emplearse ΡΉΜΑ vpr

emplearse esp. λατινοαμερ :

emplearse

to get a job

oficina de empleo ΟΥΣ θηλ

oficina de empleo

unemployment office

bolsa de empleo ΟΥΣ θηλ Κολομβ

bolsa de empleo

employment agency

expediente de regulación de empleo ΟΥΣ αρσ Ισπ

expediente de regulación de empleo

labor force adjustment plan αμερικ

expediente de regulación de empleo

labour force adjustment plan βρετ

suspensión de empleo y sueldo ΟΥΣ θηλ

suspensión de empleo y sueldo

suspension without pay

INEM - Instituto Nacional de Empleo Info

INEM - Instituto Nacional de Empleo

The Spanish department of employment. It is responsible for all aspects of employment, from unemployment benefits to employee protection and statistics. It is an employment agency for hard-to-place job seekers, runs training courses, and gives career advice.

αγγλικά

ισπανικά

full employment

pleno empleo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

empleo ΟΥΣ αρσ

1. empleo:

empleo (trabajo)

job

empleo (trabajo)

post βρετ

empleo (ocupación)

employment

pleno empleo

full employment

no tener empleo

to be out of work

crear empleo

to create employment

solicitud de empleo

job application

2. empleo:

empleo (uso, técnica, método)

use

empleo (tiempo)

spending

modo de empleo

instructions for use

el empleo de materias primas y energía

the use of raw materials and energy

I. emplear ΡΉΜΑ μεταβ

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied at the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II. emplear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplearse

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

αγγλικά

ισπανικά

exertion of strength

empleo αρσ

Youth Training Scheme

plan αρσ de empleo juvenil

job creation

creación θηλ de empleo

employment agency

agencia θηλ de empleo

job application

demanda θηλ de empleo

job centre

oficina θηλ de empleo

part-time job

empleo αρσ a tiempo parcial

employment

empleo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

empleo [em·ˈpleo] ΟΥΣ αρσ

1. empleo:

empleo (trabajo)

job

empleo (ocupación)

employment

pleno empleo

full employment

no tener empleo

to be out of work

crear empleo

to create jobs

solicitud de empleo

job application

2. empleo:

empleo (uso, técnica, método)

use

empleo (tiempo)

spending

modo de empleo

instructions for use

I. emplear [em·ple·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could make better use of your time!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied with the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II. emplear [em·ple·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplear

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

solicitud de empleo

job application

medidas generadoras de empleo

employment creation measures

αγγλικά

ισπανικά

employment

empleo αρσ

jobseeker

demandante αρσ θηλ de empleo

part-time job

empleo αρσ a tiempo parcial

employment agency

agencia θηλ de empleo

exertion of strength

empleo αρσ

entry-level job

empleo αρσ raso (empleo en el nivel más bajo de la jerarquía de una empresa)

presente

yo	empleo
tú	empleas
él/ella/usted	emplea
nosotros/nosotras	empleamos
vosotros/vosotras	empleáis
ellos/ellas/ustedes	emplean

imperfecto

yo	empleaba
tú	empleabas
él/ella/usted	empleaba
nosotros/nosotras	empleábamos
vosotros/vosotras	empleabais
ellos/ellas/ustedes	empleaban

indefinido

yo	empleé
tú	empleaste
él/ella/usted	empleó
nosotros/nosotras	empleamos
vosotros/vosotras	empleasteis
ellos/ellas/ustedes	emplearon

futuro

yo	emplearé
tú	emplearás
él/ella/usted	empleará
nosotros/nosotras	emplearemos
vosotros/vosotras	emplearéis
ellos/ellas/ustedes	emplearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En ningún caso del sacrificio se realizará mediante el empleo de estricnina, palos, raticidas, estrangulamiento y otros medios similares.

www.conciencia-animal.cl

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy

Se ha pasado del empleo full-time con beneficios al empleo part-time con asignaciones basadas en proyectos.

blog.grupobertoni.com

El problema de cómo compatibilizar la conservación del empleo y la educación de los niños es difícil.

juanmartorano.blogspot.com

Lo que n o hay es empleo, empresarios interesado s o con capacidad de contratar y pagarle a los trabajadores.

www.extension.unicen.edu.ar