ARMEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ihr Armen!: mes pauvres !

die Armen: les pauvres

wir Armen!: pauvres de nous !

einer armen Familie δοτ entstammen: être issu(e) d'une famille pauvre

der Aufruhr der Armen: le soulèvement des pauvres

mit den Armen rudern οικ: faire de grands mouvements avec les bras

die Ärmsten der Armen: les plus pauvres parmi les pauvres

es trifft keinen Armen χιουμ οικ: ça touche pas vraiment un sans-le-sou χιουμ οικ

meine armen Hände! οικ: mes pauvres mains !

sich δοτ in den Armen liegen: être enlacé(e)s

jdn mit offenen Armen empfangen: recevoir qn à bras ouverts

etw mit den Armen umspannen: faire le tour de qc avec les bras

mit den Armen/Beinen zappeln: gigoter des bras/jambes οικ

mit den Armen/Beinen schlenkern: balancer les bras/jambes

sie stand mit verschlungenen Armen da: elle était là, les bras croisés

selig sind die Armen im Geiste ΘΡΗΣΚ παραδ φρ: heureux [sont] les simples d'esprit

sich aus der Umklammerung/seinen Armen reißen: s'arracher de l'étreinte/ses bras

etw mit bloßen Armen/Händen tun: faire qc à bras nus/mains nues

jdn/etw mit beiden Armen umschließen: étreindre qn/qc de ses deux bras τυπικ

jdn/etw mit beiden Armen umschlingen: enlacer qn/qc de ses deux bras

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.

de.wikipedia.org

Eine andere zeitgenössische Abbildung zeigt allerdings die Figur mit über der Stuhllehne ruhendem rechtem Arm.

de.wikipedia.org

Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.

de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.

de.wikipedia.org

Die Arm- und Körperbewegung erscheint bewegungsverwandt mit dem Stechpaddeln.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. arm <ärmer, ärmste> [arm] ΕΠΊΘ

1. arm (mittellos):

2. arm (bedauernswert):

3. arm (karg):

ιδιωτισμοί:

II. arm <ärmer, ärmste> [arm] ΕΠΊΡΡ

Arm <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Arm:

2. Arm χωρίς πλ (Zugriff, Machtinstrument):

3. Arm (Flussarm):

4. Arm (Ärmel):

5. Arm (armähnlicher Teil):

ιδιωτισμοί:

Delta-Arm ΟΥΣ αρσ

Arm ΟΥΣ

Schulter-Arm-Syndrom ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό