I. steif [ʃtaɪf] ΕΠΊΘ
1. steif (starr):
- steif
- rigide
2. steif (fest):
- das Eiweiß steif schlagen (steifschlagen)
- battre les œufs en neige
- die Sahne steif schlagen (steifschlagen)
- fouetter la crème
3. steif (unbeweglich):
- steif Arm, Bein, Finger
- raide
- steif Gelenk
- ankylosé(e)
- steif werden Arm, Bein, Finger:
- se raidir
- steif werden Gelenk:
- s'ankyloser
- sich steif machen
- se raidir
4. steif (förmlich):
- steif
- guindé(e)
5. steif (erigiert):
- steif
- en érection
- steif werden
- entrer en érection
II. steif [ʃtaɪf] ΕΠΊΡΡ
steif (förmlich):
- steif
- froidement
ιδιωτισμοί:
- etw steif und fest behaupten
- soutenir qc mordicus οικ
- steif und fest glauben, dass
- croire dur comme fer que +οριστ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Tasthaare stehen mäßig dicht und sind steif.
de.wikipedia.org Sehr fromm beschrieben, stand sie ihrer Vorgängerin in steifer Hofetikette und Verschwendung in nichts nach.
de.wikipedia.org Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.
de.wikipedia.org In seiner Heimat zählt er zu den wichtigsten Filmregisseuren, genießt Ansehen als Intellektueller, obwohl sein Werk bisweilen als steif und akademisch eingestuft wird.
de.wikipedia.org Dabei ist die steif geschlagene Führhand der entscheidende Schlag, mit ihr wird der Gegner hauptsächlich auf Distanz gehalten.
de.wikipedia.org