Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
largano
Les principaux acteurs

I. führen [ˈfyːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. führen:

führen (geleiten)
guider
führen (anführen)
conduire
jdn zu jdm führen
conduire qn à qn
sich von jdm führen lassen
se laisser conduire par qn
jdn durch den Wald/über die Straße führen
faire traverser le bois/la rue à qn
jdn auf die andere Seite der Grenze führen
faire passer qn [de l'autre côté de] la frontière
folgen Sie mir, ich führe Sie
suivez-moi, je vais vous conduire

2. führen (herumführen):

jdn durch eine Stadt/ein Museum führen
guider qn à travers une ville/un musée

3. führen (leiten):

führen (Betrieb, Abteilung, Truppe)
diriger

4. führen (bringen):

jdn auf ein Thema führen
amener qn sur un sujet
jdn auf jds Spur führen
mettre qn sur la trace de qn
jdn auf Abwege führen
détourner qn du bon chemin
was führt Sie zu mir? τυπικ
qu'est-ce qui vous amène ?

5. führen (registriert haben):

eine Person/einen Namen in einer Liste führen
avoir une personne/un nom sur une liste

6. führen (handhaben):

führen (Pinsel, Bogen)
manier
führen (Kamera)
manipuler
den Löffel/das Glas zum Mund führen
porter la cuillère/le verre à ses lèvres

7. führen (anlegen):

eine Leitung durch den Tunnel/am Boden entlang führen
faire passer une conduite à travers le tunnel/le long du sol

8. führen τυπικ (steuern):

führen (Kraftfahrzeug, Zug)
conduire

9. führen τυπικ (tragen):

führen (Namen, Titel)
porter
die Familie führt ein Pferd im Wappen
la famille porte un cheval sur ses armoiries

10. führen τυπικ (haben):

Gepäck/Waffen/die Papiere bei sich führen
avoir ses bagages/des armes/ses papiers avec soi

11. führen ΕΜΠΌΡ:

führen (Artikel)
vendre
führen Sie auch Lebensmittel? – nein, wir führen keine
avez-vous également des produits alimentaires ? – non, nous n'en faisons pas

II. führen [ˈfyːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. führen (in Führung liegen):

mit einer halben Runde Vorsprung führen
mener d'un demi-tour
2:0 führen
mener 2 à 0

2. führen (verlaufen):

durch den Tunnel/über die Brücke führen
traverser le tunnel/le pont
um das Gebirge führen
contourner la montagne
ins nächste Dorf/nach Kassel führen
mener au prochain village/à Kassel

3. führen (als Ergebnis haben):

zu etw führen
conduire à qc
das führt dazu, dass
cela conduit à ce que +υποτ
seine Aktivitäten führten zu dem Ergebnis, dass er entlassen wurde
ses activités ont eu pour résultat qu'il a été licencié
das führt zu nichts
ça ne mène à rien

III. führen [ˈfyːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ (sich benehmen)

sich gut führen
se conduire bien

führend ΕΠΊΘ

führend
de premier plan
das führende Unternehmen
l'entreprise leadeur (leader)
in etw δοτ führend sein
être leadeur (leader) dans qc

führen

führen
mener (à la marque / au score)
Καταχώριση OpenDict

führend ΕΠΊΘ

führend Beruf
dirigeant(e)
Präsens
ichführe
duführst
er/sie/esführt
wirführen
ihrführt
sieführen
Präteritum
ichführte
duführtest
er/sie/esführte
wirführten
ihrführtet
sieführten
Perfekt
ichhabegeführt
duhastgeführt
er/sie/eshatgeführt
wirhabengeführt
ihrhabtgeführt
siehabengeführt
Plusquamperfekt
ichhattegeführt
duhattestgeführt
er/sie/eshattegeführt
wirhattengeführt
ihrhattetgeführt
siehattengeführt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die führenden westlichen Industrieländer
les pays occidentaux les plus industrialisés
die technologisch führenden Länder
les pays leader en matière de technologie
ein Punkt Abstand zum Verfolger/zur führenden Mannschaft
un point d'avance sur le poursuivant/de retard sur le leader
sie gehört mit zu den führenden Experten auf diesem Gebiet
elle fait partie des experts les plus au fait dans ce domaine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im gleichen Jahr wurde auch begonnen, den zur Matura führenden Schultypus Frauenoberschule anzubieten.
de.wikipedia.org
Die künftig 11 bis 13 Meter langen Wagen sollten Drehgestelle besitzen, die eigene Stromabnahme je Triebwagen sollten das gefährliche Starkstromkabel vom führenden zum schiebenden Triebwagen überflüssig machen.
de.wikipedia.org
Bei den Weltranglistenersten zu Jahresende werden auch die Führenden am Jahresende der jeweils höchstklassigen Nachfolgewertung der Weltrangliste für die Jahre 2005 bis 2015 dargestellt.
de.wikipedia.org
Die in den Ort führenden Straßen wurden überflutet, wodurch der Ort praktisch von der Außenwelt abgeschnitten wurde.
de.wikipedia.org
Nach Bekanntgabe der Startgewichte wurde klar, dass die drei Führenden die leichtesten Piloten im Feld waren.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό