POURSUIVANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. poursuivant(e) [puʀsɥivɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

partie poursuivante: Kläger(in) αρσ (θηλ)

II. poursuivant(e) [puʀsɥivɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. poursuivant:

poursuivant(e): Verfolger(in) αρσ (θηλ)

2. poursuivant ΝΟΜ:

poursuivant(e): Kläger(in) αρσ (θηλ)

I. poursuivre [puʀsɥivʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poursuivre:

poursuivre: verfolgen

2. poursuivre (harceler):

poursuivre qn personne:: jdn bedrängen

poursuivre qn souvenir, images:: jdn verfolgen

poursuivre qn remords:: jdn quälen

poursuivre qn de sa haine: jdn mit seinem Hass verfolgen

3. poursuivre (rechercher):

poursuivre (bonheur, gloire, idéal): streben nach

poursuivre (but): verfolgen

poursuivre (vérité): suchen nach

poursuivre un rêve: einem Traum nachhängen

poursuivre l'argent: dem Geld nachjagen

4. poursuivre (continuer):

poursuivre: fortsetzen

poursuivre (combat, enquête): weiterführen

poursuivre son récit: in seinem Bericht fortfahren

poursuivre une idée: einen Gedanken weiterspinnen

poursuivre son voyage: weiterreisen

poursuivre la construction d'une maison/d'une rue: ein Haus/eine Straße weiterbauen

5. poursuivre ΝΟΜ:

poursuivre qn [en justice]: jdn gerichtlich belangen [o. verfolgen]

poursuivre qn [en justice]: gegen jdn gerichtlich vorgehen

poursuivre qn en justice pour vol: jdn wegen Diebstahls verklagen

II. poursuivre [puʀsɥivʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. poursuivre:

poursuivre: fortfahren

poursuivre sur un sujet: bei einem Thema bleiben

2. poursuivre (persévérer):

poursuivre: weitermachen

III. poursuivre [puʀsɥivʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se poursuivre: andauern

se poursuivre enquête, grève:: weitergeführt werden

Présent
je	poursuis
tu	poursuis
il/elle/on	poursuit
nous	poursuivons
vous	poursuivez
ils/elles	poursuivent

Imparfait
je	poursuivais
tu	poursuivais
il/elle/on	poursuivait
nous	poursuivions
vous	poursuiviez
ils/elles	poursuivaient

Passé simple
je	poursuivis
tu	poursuivis
il/elle/on	poursuivit
nous	poursuivîmes
vous	poursuivîtes
ils/elles	poursuivirent

Futur simple
je	poursuivrai
tu	poursuivras
il/elle/on	poursuivra
nous	poursuivrons
vous	poursuivrez
ils/elles	poursuivront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si un d'entre eux quittait le domaine sans accord, le seigneur pouvait le faire poursuivre et le punir.

fr.wikipedia.org

C'est pendant le dîner pour fêter son diplôme qu'elle annonce ne pas vouloir poursuivre des études supérieures, avec l'intention de continuer sa carrière d'actrice.

fr.wikipedia.org

Les expériences sur les fluides qui ne nécessitent pas un retour au sol se sont poursuivies dans le module orbital.

fr.wikipedia.org

Dans l'impossibilité d'être alors scolarisée, elle va poursuivre ses études par elle-même, demandant à ses anciens enseignants des conseils de lectures.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène géologique, dont l'ancienneté ne dépasserait pas quatre millénaires, se poursuit aujourd'hui et en modifie constamment l'aspect.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "poursuivant" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά