Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zurückgelegter
pricking

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ste·chend ΕΠΊΘ

1. stechend (scharf):

stechend Schmerzen
sharp
stechend Schmerzen
stabbing

2. stechend (durchdringend):

stechend
piercing
stechend
penetrating

3. stechend (beißend):

stechend
acrid
ein stechender Geruch
an acrid [or a pungent] smell

I. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stechen (pieksen):

stechen
to prick
stechen Werkzeug
to be sharp

2. stechen (von Insekten):

stechen
to sting
stechen Mücken, Moskitos
to bite

3. stechen (mit spitzem Gegenstand eindringen):

[mit etw δοτ] durch etw αιτ/in etw αιτ stechen
to stick sth through/into sth

4. stechen (brennen):

auf der Haut/in den Augen/in der Nase stechen
to sting one's skin/eyes/nose
die Sonne sticht in den Augen
the sun hurts one's eyes

5. stechen ΤΡΆΠ:

[mit etw δοτ] stechen
to take the trick [with sth]
mit einem Trumpf stechen
to trump

6. stechen (spielen):

ins Gelbliche stechen Farbe
to have a yellowish tinge [or tinge of yellow]

II. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stechen (durch etwas Spitzes verletzen):

jdn [mit etw δοτ] stechen
to stab sb [with sth]

2. stechen (pieksen):

jdn stechen
to prick sb
sich αιτ o δοτ in etw αιτ stechen
to prick one's sth

3. stechen (von Insekt):

jdn/ein Tier stechen
to sting sb/an animal
jdn/ein Tier stechen (von Mücken, Moskitos)
to bite sb/an animal

4. stechen ΤΡΆΠ:

etw [mit etw δοτ] stechen
to take sth [with sth]

5. stechen (gravieren):

etw [in etw αιτ] stechen
to engrave sth [in sth]
wie gestochen
very easy to read
wie gestochen schreiben
to write a clear hand

III. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [an etw δοτ] stechen
to prick oneself [on sth]

IV. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

es sticht [jdm [o. jdn]] in der Seite
sb has a sharp [or stabbing] pain in his/her side

Ste·chen <-s, -> [ˈʃtɛçn̩] ΟΥΣ ουδ

1. Stechen (stechender Schmerz):

Stechen
sharp [or stabbing] pain
Stechen
stitch

2. Stechen (beim Reiten):

Stechen
jump-off
Torf stechen
to cut peat
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
stinger (insect) οικ
stechendes Insekt
stinger (animal)
stechendes Insekt
stabbing pain
stechend
jousting
[Lanzen]stechen ουδ
acrid smell
stechend
to dig [or cut]peat
Torf stechen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cut asparagus
Spargel stechen
Präsens
ichsteche
dustichst
er/sie/essticht
wirstechen
ihrstecht
siestechen
Präteritum
ichstach
dustachst
er/sie/esstach
wirstachen
ihrstacht
siestachen
Perfekt
ichhabegestochen
duhastgestochen
er/sie/eshatgestochen
wirhabengestochen
ihrhabtgestochen
siehabengestochen
Plusquamperfekt
ichhattegestochen
duhattestgestochen
er/sie/eshattegestochen
wirhattengestochen
ihrhattetgestochen
siehattengestochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[mit etw δοτ] durch etw αιτ/in etw αιτ stechen
to stick sth through/into sth
ins Gelbliche stechen Farbe
to have a yellowish tinge [or tinge of yellow]
sich αιτ o δοτ in etw αιτ stechen
to prick one's sth
in See gehen [o. stechen]
to put to sea
ins/jdm ins Auge springen [o. fallen] [o. stechen]
to catch the/sb's eye
sich δοτ ein Tattoo stechen lassen αργκ
to get inked αργκ
jdm den Star stechen οικ
to tell sb some home truths οικ
to prick one's finger
sich δοτ o αιτ in den Finger stechen
to jab sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] stechen [o. οικ pik[s]en]
to plunge a dagger/knife/needle into sb
jdn mit einem Dolch/einem Messer/einer Nadel stechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Durchsetzung des aus Naturschutzgründen verhängten Betretungsverbots ist der See eingezäunt.
de.wikipedia.org
Auch nach der Vertorfung des Sees in der späten Völkerwanderungszeit wurden die kultischen Handlungen fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Nördlich der Insel ist der See zumeist maximal drei Meter tief.
de.wikipedia.org
Das Ufer des Sees wurde in „malerischen Gruppen von immergrünen und Laubbäume bepflanzt.
de.wikipedia.org
Allerdings verringerte sich in den folgenden 40 Jahren die Wassermenge kontinuierlich und damit die Tiefe des Sees.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Schon als ich regungslos und mit stechenden Schmerzen im ganzen Körper auf der Piste lag, wusste ich intuitiv, was geschehen war.
[...]
www.wingsforlife.com
[...]
When I lay on the ski slope not being able to move and feeling sharp pain in my whole body, I intuitively knew what had just happened.
[...]
www.wingsforlife.com
[...]
Abnützung (Arthrose) im Großzehengrundgelenk mit schmerzhafter Bewegungseinschränkung - stechende Schmerzen beim Abrollen.
[...]
www.manfredschwab.at
[...]
Abrasion (osteoarthritis) in the basal joint of the big toe accompanied by painful limitation of mobility - sharp pain during heel-toe walking.
[...]
www.manfredschwab.at
[...]
Oder der stechende Schmerz, wenn Sie etwas vom Boden aufheben?
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
A sharp pain when picking something up from the ground?
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Der Auslöser stechender Schmerzen in der Hüfte
www.ortho-center.eu
[...]
The cause of sharp pain in the hips
www.ortho-center.eu
[...]
Wenn Sie stechende Schmerzen in der Ferse verspüren, leiden Sie möglicherweise an einem Fersensporn.
www.ortho-center.eu
[...]
If you feel a sharp pain in your heel, you may be suffering from a heel spur.
www.ortho-center.eu

Αναζήτηση στο λεξικό