Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stattfindender
taking place
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

statt|fin·den [ˈʃtatfɪndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. stattfinden (abgehalten werden):

stattfinden
to take place
stattfinden Veranstaltung a.
to be held

2. stattfinden (sich ereignen):

stattfinden
to take place
stattfinden
to happen
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ΝΟΜ
to be closed to the public
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ΝΟΜ
to take place in camera ειδικ ορολ
wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen
we could schedule the conference for the morning
die Trauung wird in aller Stille stattfinden
it will be a quiet wedding
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to run coterminously
gleichzeitig stattfinden
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw δοτ stattfinden
to be concurrent with sth
gleichzeitig mit etw δοτ stattfinden
to be contemporaneous (ocurring at the same time)
gleichzeitig stattfinden
Election Day
Wahltag αρσ (der erste Dienstag nach dem 1. November, an dem nationale Wahlen in den USA stattfinden; in vielen Bundesstaaten ein Feiertag)
occur change
stattfinden
Präsens
ichfindestatt
dufindeststatt
er/sie/esfindetstatt
wirfindenstatt
ihrfindetstatt
siefindenstatt
Präteritum
ichfandstatt
dufandeststatt
er/sie/esfandstatt
wirfandenstatt
ihrfandetstatt
siefandenstatt
Perfekt
ichhabestattgefunden
duhaststattgefunden
er/sie/eshatstattgefunden
wirhabenstattgefunden
ihrhabtstattgefunden
siehabenstattgefunden
Plusquamperfekt
ichhattestattgefunden
duhatteststattgefunden
er/sie/eshattestattgefunden
wirhattenstattgefunden
ihrhattetstattgefunden
siehattenstattgefunden
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Trauung wird in aller Stille stattfinden
it will be a quiet wedding
die Konferenz wird kurz vor Pfingsten stattfinden
the conference will take place shortly before Whitsun
wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen
we could schedule the conference for the morning
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ΝΟΜ
to be closed to the public
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ΝΟΜ
to take place in camera ειδικ ορολ
to be concurrent with sth
gleichzeitig mit etw δοτ stattfinden
Election Day
Wahltag αρσ (der erste Dienstag nach dem 1. November, an dem nationale Wahlen in den USA stattfinden; in vielen Bundesstaaten ein Feiertag)
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw δοτ stattfinden
it looks like September for the wedding
wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden
the new regulations cover precisely where and when protest marches can take place
in den neuen Regelungen ist genau festgehalten, wo und wann Protestmärsche stattfinden dürfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein normalerweise zwei Wochen später stattfindender Abendmahlsgottesdienst kommt nur zustande, wenn Einigkeit über die Ordnung erzielt wird.
de.wikipedia.org
Offene Lern- und Arbeitsformen sind fester Bestandteil des Unterrichtsalltags, beispielsweise in Form von Arbeitsgemeinschaften oder regelmäßig stattfindender Projekttage.
de.wikipedia.org
Im Reformjudentum wird hingegen die Offenbarung als ständig stattfindender Prozess verstanden, weswegen Änderungen an der Tradition möglich und erwünscht sind.
de.wikipedia.org
Die Kenntnis regelmäßig stattfindender Tierwanderungen war bereits für die frühen Jägerkulturen wichtig.
de.wikipedia.org
Seit 2001 werden die Kandidaten vom Publikum als Tagessieger monatlich stattfindender Leseabende gewählt, aus diesen wird dann jährlich der Gewinner des Werkstattpreises gewählt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό