Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
preocupándome
sluggish
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schlep·pend ΕΠΊΘ

1. schleppend (zögerlich):

schleppend
slow
schleppende Bearbeitung
delayed processing

2. schleppend (schwerfällig):

schleppend
shuffling
schleppend
shambling
schleppende Schritte
dragging steps
schleppender Absatz ΟΙΚΟΝ
sluggish market
schleppende Nachfrage ΟΙΚΟΝ
slack demand

3. schleppend (gedehnt):

schleppend
[long-]drawn-out
schleppendes Sprechen
slow speech

II. schlep·pend ΕΠΊΡΡ

1. schleppend (zögerlich):

schleppend
slowly
schleppend in Gang kommen
to be slow in getting started

2. schleppend (schwerfällig):

schleppend gehen, sich αιτ schleppend bewegen
to shuffle along

3. schleppend (gedehnt):

schleppend
in a [long] drawn-out way [or fashion]
schleppend
slowly

I. schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schleppen (schwer tragen):

jdn/etw [irgendwohin] schleppen
to carry [or οικ lug] sb/sth

2. schleppen (zerren):

jdn/etw schleppen
to drag sb/sth

3. schleppen (abschleppen):

etw [irgendwohin] schleppen
to tow sth [somewhere]
das Auto in die Werkstatt schleppen lassen
to have the car towed to the garage

4. schleppen οικ (schleifen):

jdn [irgendwohin] schleppen
to drag sb [somewhere]

5. schleppen οικ (tragen):

etw [mit sich δοτ] [herum]schleppen
to lug sth around [with one]

II. schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schleppen (sich mühselig fortbewegen):

sich αιτ [irgendwohin] schleppen
to drag oneself somewhere

2. schleppen (sich hinziehen):

sich αιτ schleppen
to drag on
jdn vor den Kadi bringen [o. schleppen] οικ
to take sb to court
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to tote sth
etw schleppen
to drag sb off to somewhere
jdn irgendwohin schleppen
towage
[Ab]schleppen ουδ
to give a fresh impetus to a struggling business
ein schleppendes Geschäft wieder ankurbeln
to lug sth (carry)
etw schleppen
drawl
schleppend [o. gedehnt] sprechen
to frogmarch sb somewhere
jdn irgendwohin [fort]schleppen
Präsens
ichschleppe
duschleppst
er/sie/esschleppt
wirschleppen
ihrschleppt
sieschleppen
Präteritum
ichschleppte
duschlepptest
er/sie/esschleppte
wirschleppten
ihrschlepptet
sieschleppten
Perfekt
ichhabegeschleppt
duhastgeschleppt
er/sie/eshatgeschleppt
wirhabengeschleppt
ihrhabtgeschleppt
siehabengeschleppt
Plusquamperfekt
ichhattegeschleppt
duhattestgeschleppt
er/sie/eshattegeschleppt
wirhattengeschleppt
ihrhattetgeschleppt
siehattengeschleppt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Auto in die Werkstatt schleppen lassen
to have the car towed to the garage
jdn vor den Kadi bringen [o. schleppen] οικ
to take sb to court
schleppendes Sprechen
slow speech
schleppend in Gang kommen
to be slow in getting started
schleppend gehen, sich αιτ schleppend bewegen
to shuffle along
der Export geht nur noch schleppend
exports are sluggish
to slog to the village/up the hill
sich αιτ ins Dorf/auf den Hügel schleppen οικ
to drag out ⇆ sth
sich αιτ durch etw αιτ schleppen
μτφ οικ (bring before authority) to haul sb before the court/a magistrate
jdn vors Gericht/vor einen Richter [o. αργκ den Kadi] schleppen
to drag oneself somewhere
sich αιτ irgendwohin schleppen

Αναζήτηση στο λεξικό