Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nip
klingend
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

klin·gen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. klingen (erklingen):

klingen Glas
to clink
die Gläser klingen lassen
to clink glasses [in a toast]
klingen Glocke
to ring
dumpf/hell klingen
to have a dull/clear ring

2. klingen (tönen):

klingen
to sound
die Wand klang hohl
the wall sounded [or rang] hollow [or made a hollow sound]

3. klingen (sich anhören):

klingen
to sound
das klingt gut/interessant/vielversprechend [o. viel versprechend]
that sounds good/interesting/promising
das klingt nach eher mehr Bürokratie
that sounds like even more bureaucracy rather than less
formelhaft klingen
to sound stereotyped
chaotisch aussehen/klingen
to look/sound chaotic
beklommen klingen
to sound anxious [or apprehensive]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
melodious
wohl klingend τυπικ
ting
Klingen ουδ kein pl
ting
klingen <klang, geklungen>
to sound trite
abgedroschen klingen
harmonious
wohl klingend
without wishing to sound conceited ...
ohne eingebildet klingen zu wollen, ...
to appear [or seem]/sound nonchalant
gleichgültig erscheinen/klingen [o. CH tönen]
Präsens
ichklinge
duklingst
er/sie/esklingt
wirklingen
ihrklingt
sieklingen
Präteritum
ichklang
duklangst
er/sie/esklang
wirklangen
ihrklangt
sieklangen
Perfekt
ichhabegeklungen
duhastgeklungen
er/sie/eshatgeklungen
wirhabengeklungen
ihrhabtgeklungen
siehabengeklungen
Plusquamperfekt
ichhattegeklungen
duhattestgeklungen
er/sie/eshattegeklungen
wirhattengeklungen
ihrhattetgeklungen
siehattengeklungen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

absonderlich aussehen/fühlen/klingen/riechen/schmecken
to look/feel/sound/smell/taste peculiar [or strange] [or odd]
kaum [o. wenig] glaublich klingen/scheinen/sein
to sound/seem/be scarcely [or scarcely sound/seem/be] credible
klingen Glocke
to ring
unschön aussehen/klingen
to look/sound unpleasant
grell klingen [o. tönen]
to sound shrill [or piercing]
in jdm eine Saite klingen lassen οικ
to strike a chord with sb
mit klingendem Spiel veraltend
with the band playing
jdm klingen die Ohren
sb's ears are burning
without wishing to sound conceited ...
ohne eingebildet klingen zu wollen, ...
my ears are still ringing from the explosion
mir klingen noch die Ohren von der Explosion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das gehäufte Auftreten vieler Individuen sowie die grelle Färbung der Raupen dient vermutlich zur Abschreckung von Fressfeinden.
de.wikipedia.org
Sein Malstil war geprägt von der Verwendung von Flächen mit grellen Farben, die Motive spielen zumeist im bäuerlichen Milieu.
de.wikipedia.org
Sie haben aber auf dem hinteren Rand von jedem Segment grell gelb gefärbte Ringe und mehrere, eng beieinander liegende gelbe Flecken.
de.wikipedia.org
Pelzmäntel, teure Anzüge und grelle Farben wie grün, lila oder pink, fanden Eingang in die Ghetto-Mode.
de.wikipedia.org
Die Verwendung intensiver bis greller Farben, sowie der Verzicht auf eine realistische Gegenständlichkeit sind seitdem die typischen Merkmale seines Malstils.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mein Freund, es fühlt sich richtig an Es ist ich und es klingt klar So klar, es macht mehr Sp
www.golyr.de
[...]
GOD KNOWS My friend it feels right it's got me and it's ringing bright so clear i
www.golyr.de
[...]
Glocken klingen in den Straßen, ein Duft von gebrannten Mandeln liegt in der Luft und das traute Heim erleuchtet in hellem Schein.
[...]
www.inwx.de
[...]
Bells are ringing in the streets, the smell of roasted almonds is in the air and the sweet home is illuminated in bright light.
[...]
www.inwx.de
[...]
Die stampfenden Geräusche formten sich zu Worten, die deutlich in meinen Ohren klangen: Nach Haus, nach Haus, endlich nach Haus.
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
The pounding sounds formed themselves into words, which rung clearly in my ear…ome, home, finally home.
www.seniorennet-hamburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό