Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallimballaggio
pulling
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hin|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. hinziehen (zu sich ziehen):

jdn/etw zu sich δοτ hinziehen
to pull [or draw] sb/sth towards one

2. hinziehen (anziehen):

es zieht jdn zu etw δοτ hin
sb is attracted to sth
es hatte sie immer nach Köln hingezogen
she had always been attracted to Cologne

3. hinziehen (hinauszögern):

etw hinziehen
to delay sth

II. hin|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. hinziehen (sich hinbewegen):

[zu etw δοτ] hinziehen
to move [or go] [to sth]
da zieht sie hin, die Karawane!
there goes the caravan!

2. hinziehen (umziehen):

zu jdm/nach ... hinziehen
to move in with sb/to move to ...
du könntest doch zu uns hinziehen
you could move in with us

III. hin|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. hinziehen (sich verzögern):

sich αιτ hinziehen
to drag on

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich αιτ entlang einer S. γεν hinziehen
to extend [or stretch] along sth
Καταχώριση OpenDict

hinziehen ΡΉΜΑ

ich fühle mich so zu ihm hingezogen
I'm so attracted to him
sich αιτ über etw αιτ hinaus hinziehen
to extend [or οικ drag on] beyond sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
nightlong
sich αιτ über die ganze Nacht hinziehend
drag on
sich αιτ [da]hinziehen [o. μτφ dahinschleppen] [o. in die Länge ziehen] μειωτ
to drag on for hours
sich αιτ stundenlang hinziehen
extend over period of time
sich αιτ hinziehen μειωτ
to extend for miles
sich αιτ meilenweit hinziehen
grind on
sich αιτ [weiter] hinziehen
wear on
sich αιτ hinziehen
linger on illness
sich hinziehen
to trundle along [or on] (proceed leisurely)
sich αιτ hinziehen
Präsens
ichziehehin
duziehsthin
er/sie/esziehthin
wirziehenhin
ihrziehthin
sieziehenhin
Präteritum
ichzoghin
duzogsthin
er/sie/eszoghin
wirzogenhin
ihrzogthin
siezogenhin
Perfekt
ichhabehingezogen
duhasthingezogen
er/sie/eshathingezogen
wirhabenhingezogen
ihrhabthingezogen
siehabenhingezogen
Plusquamperfekt
ichhattehingezogen
duhattesthingezogen
er/sie/eshattehingezogen
wirhattenhingezogen
ihrhattethingezogen
siehattenhingezogen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ über etw αιτ hinaus hinziehen
to extend [or οικ drag on] beyond sth
jdn/etw zu sich δοτ hinziehen
to pull [or draw] sb/sth towards one
du könntest doch zu uns hinziehen
you could move in with us
sich αιτ hinziehen
to drag on
sich αιτ entlang einer S. γεν hinziehen
to extend [or stretch] along sth
nightlong
sich αιτ über die ganze Nacht hinziehend
grind on
sich αιτ [weiter] hinziehen
the restoration work could stretch from months into years
die Renovierungsarbeiten könnten sich statt über Monate sogar noch über Jahre hinziehen
to drag on for hours
sich αιτ stundenlang hinziehen
to extend for miles
sich αιτ meilenweit hinziehen

Αναζήτηση στο λεξικό