Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

saméliorant
to aim at something
hin|zie·len ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hinzielen (zum Ziel haben):
auf etw αιτ hinzielen
to aim at sth
2. hinzielen (auf etw gerichtet sein):
auf etw αιτ hinzielen
auf etw αιτ hinzielen
to refer to sth
3. hinzielen (entstehen lassen wollen):
[mit etw δοτ] auf etw αιτ hinzielen
to aim at sth [using sth]
Präsens
ichzielehin
duzielsthin
er/sie/eszielthin
wirzielenhin
ihrzielthin
siezielenhin
Präteritum
ichzieltehin
duzieltesthin
er/sie/eszieltehin
wirzieltenhin
ihrzieltethin
siezieltenhin
Perfekt
ichhabehingezielt
duhasthingezielt
er/sie/eshathingezielt
wirhabenhingezielt
ihrhabthingezielt
siehabenhingezielt
Plusquamperfekt
ichhattehingezielt
duhattesthingezielt
er/sie/eshattehingezielt
wirhattenhingezielt
ihrhattethingezielt
siehattenhingezielt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
auf etw αιτ hinzielen
to aim at sth
auf etw αιτ hinzielen
auf etw αιτ hinzielen
to refer to sth
[mit etw δοτ] auf etw αιτ hinzielen
to aim at sth [using sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der vierte Satz ist der eigentliche musikalische Höhepunkt des Stückes, auf den alle anderen Sätze hinzielen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden beidseitig bearbeitete Gerätschaften gefunden, die auf ganz bestimmte und eindeutig definierbare Aufgaben hinzielen: Sicheln als Erntegeräte, Messer als Allzweckschneidegeräte und Pfeilspitzen zur Bewehrung.
de.wikipedia.org
Die Kunst wird auf ein moralisches Fundament gestellt, sie hat wesentlich zu einer guten Lebensführung beizutragen, zur Erlangung der Tugend, auf die alles menschliche Streben hinzielen soll.
de.wikipedia.org
Worauf der von ihm geschossene pfeifende Pfeil hingezielt hatte, sollte seine Kavallerie Pfeile regnen lassen.
de.wikipedia.org
Die letzten drei Stücke, die auf den Suizid hinzielen, kehren zu stärkerer Einheitlichkeit zurück.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Damit wird keinesfalls ein Wandel weg von der Fachmesse eingeläutet, sondern bei der hochkarätig bestückten IMA ein Aspekt verstärkt, der aktiv auf die Zukuftssicherung der ganzen Modellbahnbranche hinzielt.
[...]
www.modellbahn-koeln.de
[...]
This does not mean that the event is moving away from being a trade fair, rather that the high-calibre programme of the IMA includes an important aspect that is actively aimed at securing the future of the model railway industry.
[...]