Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
productions
consider
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·trach·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. betrachten (anschauen):

[sich δοτ] etw betrachten
to look at sth
sich αιτ im Spiegel betrachten
to look at oneself in the mirror
sich αιτ im Spiegel betrachten (more intensively)
to contemplate oneself in the mirror
bei näherem Betrachten
on closer examination

2. betrachten (beurteilen):

etw betrachten Situation
to look at [or consider] sth

3. betrachten (halten für):

jdn/etw als jd/etw betrachten
to regard [or consider] [or look upon] sb/sth as sb/sth
sich αιτ als etw betrachten
to regard [or consider] [or look upon] oneself as sth
betrachten Sie sich als fristlos gekündigt!
consider yourself sacked!
etw wohlgefällig betrachten
to look at sth with pleasure
etw aus der Vogelschau betrachten
to see sth from a bird's-eye view
etw ganzheitlich betrachten
to look at sth in its entirety
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to examine sth
etw genauer betrachten
to look upon sb as sth
jdn als etw αιτ betrachten
to look enviously at sth
etw voller Neid betrachten
to be proprietorial about sth/sb
etw/jdn als seinen Besitz betrachten
to look at sth dispassionately
etw nüchtern betrachten
to dissociate sth from sth
etw getrennt von etw δοτ betrachten
Präsens
ichbetrachte
dubetrachtest
er/sie/esbetrachtet
wirbetrachten
ihrbetrachtet
siebetrachten
Präteritum
ichbetrachtete
dubetrachtetest
er/sie/esbetrachtete
wirbetrachteten
ihrbetrachtetet
siebetrachteten
Perfekt
ichhabebetrachtet
duhastbetrachtet
er/sie/eshatbetrachtet
wirhabenbetrachtet
ihrhabtbetrachtet
siehabenbetrachtet
Plusquamperfekt
ichhattebetrachtet
duhattestbetrachtet
er/sie/eshattebetrachtet
wirhattenbetrachtet
ihrhattetbetrachtet
siehattenbetrachtet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

es als ehrenvoll betrachten, etw zu tun
to consider it an honour to do sth
etw von einem anderen Standpunkt aus betrachten
to see sth from a different angle [or point of view]
betrachten Sie sich als fristlos gekündigt!
consider yourself sacked!
etw als einen Freibrief für etw δοτ betrachten [o. ansehen]
to see sth as carte blanche to do sth
betrachten Sie sich als mein Gast!
this one's on me! οικ
diese Erscheinung darf man nicht isoliert betrachten
you shouldn't look at this phenomenon in an isolated way
to esteem it an honour to do sth
es als eine Ehre betrachten, etw zu tun
we view the situation with concern
wir betrachten die Lage mit Besorgnis
I consider it a compliment/an honour/an insult ...
ich betrachte es als Kompliment/Ehre/Beleidigung ...
I think of him less as a colleague and more as a friend
ich betrachte ihn eher als Freund denn als Kollegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zu einer Zahl mit betrachte man alle Gruppen mit Erzeugern und (höchstens) Relationen der Länge (höchstens).
de.wikipedia.org
Auf die Frage, warum er das Kunstwerk so oft und lange betrachte, soll er einmal geantwortet haben: „Damit ich am Menschen nicht verzweifle.
de.wikipedia.org
Unfähig, Freude an sich und seiner Kreativität zu empfinden, betrachte der selbstsüchtige Narzisst die Welt nur als Gelegenheit egoistischer Vorteilsnahme und eigensüchtiger Ausbeutung.
de.wikipedia.org
Das wird vor allem seitens der Vertreter von poststrukturalistischen Ansätzen für altmodisch gehalten, weil es die Werke auf zu leblose Weise betrachte.
de.wikipedia.org
Da ich zu ihm hingehe, ach Wächter, betrachte die Helligkeit als Dunkelheit!
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό