γερμανικά
αγγλικά
I. ab|lö·sen ΡΉΜΑ μεταβ
1. ablösen (abmachen):
2. ablösen (abwechseln):
3. ablösen μτφ (an die Stelle von etw treten):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | löse | ab |
|---|---|---|
| du | löst | ab |
| er/sie/es | löst | ab |
| wir | lösen | ab |
| ihr | löst | ab |
| sie | lösen | ab |
| ich | löste | ab |
|---|---|---|
| du | löstest | ab |
| er/sie/es | löste | ab |
| wir | lösten | ab |
| ihr | löstet | ab |
| sie | lösten | ab |
| ich | habe | abgelöst |
|---|---|---|
| du | hast | abgelöst |
| er/sie/es | hat | abgelöst |
| wir | haben | abgelöst |
| ihr | habt | abgelöst |
| sie | haben | abgelöst |
| ich | hatte | abgelöst |
|---|---|---|
| du | hattest | abgelöst |
| er/sie/es | hatte | abgelöst |
| wir | hatten | abgelöst |
| ihr | hattet | abgelöst |
| sie | hatten | abgelöst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An der Haut zeigen sich einzelne scharf begrenzte aber unregelmäßig geformte, breite rot-schuppige Hautveränderungen (erythrosquamöse bzw. psoriasiforme Plaques).
de.wikipedia.org Die Früchte sind 1,5 bis 2 Zentimeter lang, eiförmig, fast sitzend und zur Hälfte von einem halbkugeligen, schuppigen Fruchtbecher umgeben.
de.wikipedia.org Die Borke ist glatt oder verbleibt manchmal am unteren Teil des Stammes grau mit weißlichen Flecken oder grau-gelb und fasrig-schuppig.
de.wikipedia.org Der Stiel besitzt häufig eine faserige bis schuppige Oberfläche.
de.wikipedia.org Es werden achselständige und hängende, lange Ähren mit rippiger, etwas schuppiger Rhachis gebildet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alpiq.com Alpiq hat den am 31. März 2014 auslaufenden Konsortialkredit vorzeitig abgelöst und durch eine neue, verlängerte Fazilität ersetzt.
[...][...]
Alpiq has prematurely redeemed the syndicated credit, which expires on 31 March 2014, and replaced it with a new extended facility.
[...][...]
www.a1.net Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden.
[...]
The winnings cannot be redeemed in cash.
[...]
www.vtg-lehnkering.de Der bestehende, im Jahr 2005 abgeschlossene und 2007 leicht modifizierte, Konsortialkredit in Höhe von 640 Mio. Euro wird damit abgelöst und weicht einer offenen Finanzierungsplattform, bei der die US-Anleihe die langfristige Basisfinanzierung darstellt und die flexiblen Kreditlinien die Finanzierung zukünftiger Investitionen unterstützen.
[...][...]
The existing syndicated loan in the amount of EUR 640 million, obtained in 2005 and slightly amended in 2007, is thus redeemed to give way to an open financing platform in which the US bond issue represents the long term basic financing and the flexible credit lines support the funding of future investments.
[...][...]
www.central-soelden.at * Guthaben ist innerhalb von 36 Monaten nach Gutschrift gültig und kann nicht in bar abgelöst werden.
[...][...]
* Credits are valid for 36 months after being credited and cannot be redeemed for cash.
[...][...]
www.comparis.ch Sie möchten einen Kredit bei der Genfer Kantonalbank aufnehmen oder ablösen?
[...][...]
Do you wish to take out or redeem a loan with Cantonal Bank of Geneva?
[...]