στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·kehrs·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ
- Nachttarif von Verkehrsmittel
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- das breitbeinige Dasitzen von Männern, vor allem in öffentlichen Verkehrsmitteln, durch das der Platz des Sitznachbars deutlich eingeschränkt wird
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- das breitbeinige Dasitzen von Männern, vor allem in öffentlichen Verkehrsmitteln, durch das der Platz des Sitznachbars deutlich eingeschränkt wird
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trotz des erheblichen Risikopotenzials wegen der großen Gefälle sind Zahnradbahnen heute ein sehr sicheres Verkehrsmittel.
de.wikipedia.org Die Gebühr gilt auch für in Verkehrsmittel eingebaute Empfangsgeräte.
de.wikipedia.org Immerhin war der Öresund mit den damaligen Verkehrsmitteln deutlich leichter zu durchqueren als die dichten småländischen Wälder.
de.wikipedia.org Ein Teil der neuen Brücken dienten dem neuen Verkehrsmittel Schiene.
de.wikipedia.org Der Begriff wird in der Regel nicht verwendet, wenn es um andere spurgebundene Verkehrsmittel wie Straßenbahnen, U-Bahnen oder Bergbahnen geht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sycube.at Die Infrastruktur für dieses „neue“ Verkehrsmittel muss jedoch erst noch geschaffen werden, um nicht nur für den städtischen, sondern auch für den ländlichen Raum neue Lösungsansätze für verkehrstechnische Probleme liefern zu können.
[...]
However, the infrastructure for this "new" means of transport still needs to be put in place first of all in order to provide new approaches to traffic-related problems, not just for urban settlements, but for rural areas as well.
[...]
vlba.informatik.uni-oldenburg.de Der Besitz eines Autos tritt dabei in den Hintergrund und Mobilitätsdienstleistungen wie Car-Sharing, -Pooling oder auch multimodale Konzepte, d.h. die integrierte Nutzung verschiedener Verkehrsmittel, spielen eine zunehmende Rolle.
[...][...]
Posession of an automobile has taken a back seat and mobility services such as car-sharing, -pooling or multimodal concepts, i.e. the integrated use of different means of transport, play an increasing role.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Mit unserer neuen Mobilitätsplattform »Qixxit«, die verschiedene Verkehrsmittel und Reiseinformationen integriert, können Kunden ihre Reiseplanung optimieren.
[...][...]
Our customers are able to optimize their travel planning with our new mobility platform Qixxit that integrates various means of transport and travel information.
[...][...]
www.secunet.com Auch Verkehrsmittel wie Flugzeug, Bus und Bahn sowie die Logistik auf Straßen, Wasser und Schienen nutzen zunehmend die Vorteile dieser neuen technischen Entwicklungen.
[...][...]
Means of transport such as planes, busses and trains as well as logistics on streets, waterways and rails are making increased use of the advantages of these new technologies.
[...][...]
www.sycube.at Aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre konnten wir feststellen, dass firmeneigene Fahrräder nicht nur ein kostengünstiges und schnelles Verkehrsmittel innerhalb des Betriebsgeländes größerer Betriebe darstellen sondern sich auch für Fahrten im näheren Unternehmensumfeld bestens bewährt haben.
[...][...]
Based on experience in recent years, we have seen that company bikes not only represent a cost-effective and rapid means of transport on a large company site, but have also proved effective for journeys made in the immediate business environment.
[...]