Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
exzentrisches
Sprüngen

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Sprung1 <-[e]s, Sprünge> [ʃprʊŋ, πλ ˈʃprʏŋə] ΟΥΣ αρσ (Riss)

Sprung
crack

Sprung2 <-[e]s, Sprünge> [ʃprʊŋ, πλ ˈʃprʏŋə] ΟΥΣ αρσ

1. Sprung (Satz):

Sprung
leap
Sprung
jump
Sprung
bound
einen Sprung [irgendwohin/über etw αιτ] machen
to leap [or jump] [somewhere/over sth]
der Bock machte einen Sprung in die Luft
the ram bounded into the air
zum Sprung ansetzen
to get ready to jump

2. Sprung ΑΘΛ:

Sprung
vault
Sprung
jump

ιδιωτισμοί:

auf dem Sprung sein
to be about to leave [or go]
immer auf dem Sprung sein οικ
to be always on the go
nur einen Sprung entfernt von etw δοτ sein
to be only a stone's throw away from sth
ein großer Sprung nach vorn
a giant leap forwards
[mit etw δοτ] keine großen Sprünge machen können οικ
to not be able to live it up [with sth]
jdm auf die Sprünge helfen
to give sb a helping hand
wir müssen dir wohl erst auf die Sprünge helfen, was?
looks like we need to help things along a bit
jdm auf die Sprünge kommen οικ
to get on to sb
na warte, wenn ich dir erst auf die Sprünge komme!
just wait until I get a hold of you!
einen Sprung in der Schüssel haben
to not be quite right in the head
auf einen Sprung [bei jdm] vorbeikommen οικ
to pop in [or by] to see sb οικ
Kängurus sind zu meterweiten Sprüngen fähig
kangaroos are capable of jumping several metres
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
field events
Sprung- und Wurfdisziplinen
quantum leap
gewaltiger Sprung μτφ
quantum jump
gewaltiger Sprung μτφ
running jump
Sprung αρσ mit Anlauf
to hop across to a place we hopped across to London for the weekend
wir waren am Wochenende kurz auf einen Sprung in London
bound
Sprung αρσ <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
to mosey over to sb's place
auf einen Sprung bei jdm vorbeikommen οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Sprung ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Sprung
leap
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
leap
Sprung αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Sprung [irgendwohin/über etw αιτ] machen
to leap [or jump] [somewhere/over sth]
der Bock machte einen Sprung in die Luft
the ram bounded into the air
immer auf dem Sprung sein οικ
to be always on the go
nur einen Sprung entfernt von etw δοτ sein
to be only a stone's throw away from sth
ein großer Sprung nach vorn
a giant leap forwards
einen Sprung in der Schüssel haben
to not be quite right in the head
auf einen Sprung [bei jdm] vorbeikommen οικ
to pop in [or by] to see sb οικ
Kängurus sind zu meterweiten Sprüngen fähig
kangaroos are capable of jumping several metres
to leap to safety
sich αιτ mit einem Sprung in Sicherheit bringen
to jump by 70%
einen Sprung um 70 % machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zähne an der Frontseite des Blatts, genannt Bezahnung, werden vor allem zur Landung von Sprüngen und für Tip-Schritte benutzt.
de.wikipedia.org
Die Stunt-Fahrzeuge erhalten bei Sprüngen oder generell bei Verfolgungsfahrten häufig sichtbare Beschädigungen, sind aber in der nächsten Szene wieder ladenneu und unbeschädigt.
de.wikipedia.org
Das zweiteilige Stück mit seinen den Tanz charakterisierenden Wiederholungszeichen steigert sich am Schluss in weitausholenden Sprüngen der linken Hand zum Fortissimo.
de.wikipedia.org
Bei der Landung neigte die Maschine zu schwer kontrollierbaren Sprüngen und Richtungsänderungen auf dem Deck.
de.wikipedia.org
Auch das eingeritzte Craquelé wirkt bei stärkerer Vergrößerung eher wie eine Furche und unterscheidet sich deutlich von den natürlich entstanden Sprüngen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Macchi durchstreifte Buenos Aires auf Routen, die ihm durch die Sprünge in einer Glasscheibe über dem Stadtplan vorgegeben wurden.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Macchi roved through Buenos Aires on routes prescribed for him by cracks in a piece of glass on top of a city map.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Ein Spiegel, bei dem man die Sprünge und Einschusslöcher mit Ranken und Blumenmustern verzierte, und so aus der Not eine Tugend machte.
[...]
www.cafe-schwarzenberg.at
[...]
a mirror whose cracks and bullet holes had been turned into ornaments, making the best of it this way.
[...]
www.cafe-schwarzenberg.at
[...]
Mithilfe der LED-Technologie ist Erkennung von Sprüngen in der Keramik bereits beim Abstrahlen möglich - frühstmögliche Qualitätssicherung und Vermeidung späterer Reklamationen
[...]
www.bego.com
[...]
It is possible to detect cracks in the ceramic during sandblasting with the aid of the LED technology – earliest possible quality management and avoidance of complaints at a later stage
[...]
www.bego.com
[...]
Wie bei einer Schallplatte mit Sprung ergeben sich kleinste, aber regelmäßige Verschiebungen im Ablauf.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Similar to a record album with a crack, the progression shifts in minute but regular ways.
[...]
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό