SPAREINLAGENGESCHÄFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Spar·ein·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Spareinlage

savings deposit

Spareinlagen mit gesetzlicher/vereinbarter Kündigungsfrist

savings deposits at statutory/agreed notice

befristete/jederzeit rückzahlbare Spareinlage

time deposit/savings deposit redeemable on demand

Ein·la·gen·ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Einlagengeschäft

deposit banking

Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Zug-um-Zug-Geschäft

transaction with simultaneous performance

Bo·na-fi·de-Kauf·ge·schäft ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Bona-fide-Kaufgeschäft

bona-fide sale

In-sich-Ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

In-sich-Geschäft

self-dealing

In-sich-Geschäft

acting as principal and agent

GmbH-Ge·schäfts·füh·rer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

GmbH-Geschäftsführer(in)

manager of a private limited company

Dro·gen·ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Drogengeschäft

drug dealing

das Drogengeschäft

the drug business

Ei·gen·ge·schäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Eigengeschäft

transaction on own account

Bau·spar·ein·la·ge ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bauspareinlage

building [society savings] deposit βρετ

Bauspareinlage

home savings deposit

Ge·gen·ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Gegengeschäft ΧΡΗΜΑΤΟΠ

return business

Gegengeschäft ΧΡΗΜΑΤΟΠ

offsetting transaction

Gegengeschäft ΕΜΠΌΡ

buy-back deal

Gegengeschäft ΕΜΠΌΡ

counterdeal

Einlagengeschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Einlagengeschäft (Transaktion)

retail deposit operation

Einlagengeschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Einlagengeschäft (Tätigkeitsfeld)

customer deposits business

Outright-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)

outright transaction

Revolving-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)

revolving deal

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)

revolving transaction

Hedge-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Hedge-Geschäft (Sicherungsgeschäft)

hedge transaction

Komptant-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Komptant-Geschäft (Kassageschäft)

spot transaction

Leasing-Fondsgeschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Leasing-Fondsgeschäft (Tätigkeitsfeld)

leasing fund business

IPO-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ

IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)

initial public offering business

IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)

IPO business

Trading-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Trading-Geschäft (Transaktion)

trading transaction

Switch-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Switch-Geschäft (Devisenarbitragetransaktion)

switch transaction

Reiseinlage ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Reiseinlage

added rice

Kraftbrühe mit Reiseinlage ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kraftbrühe mit Reiseinlage

clear rice soup

Bouillon mit Einlage ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Bouillon mit Einlage

garnished bouillon

Geschäftsverkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, öffentlicher Verkehr

Geschäftsverkehr

business travel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser eröffnete in dem Haus auch ein "Drogengeschäft", vermutlich in dem am Hof gelegenen Hinterhaus, und baute dieses 1830 zu einem Drogengroßhandel aus.

de.wikipedia.org

Als er merkte, dass seine Freunde mit Drogengeschäften schon mehr Geld verdienten als ihre Eltern, beschloss er die Musik aufzugeben und selbst ins Drogengeschäft einzusteigen.

de.wikipedia.org

Die Anzahlung von 15.000 € möchte er mit Hilfe seiner Drogengeschäfte finanzieren.

de.wikipedia.org

Dank dieser Geldzuwendungen ist es dem alten Kriminellen sogar möglich diverse „Drogengeschäfte“ von der Zelle aus zu erledigen.

de.wikipedia.org

Zwei Milliarden Menschen leben in ihr, finanziert teils durch Öl-, teils durch Drogengeschäfte“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neugründung durch Julius Meinl III. und Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit des SPAR- und KREDITVEREINES mit der Genehmigung in den Filialen des Meinl Konzerns das Spareinlagengeschäft zu betreiben.

www.meinlbank.at

Re-founding of SPAR- und KREDITVEREIN by Julius Meinl III and resumption of its business activities with a license to conduct savings deposit business in the branches of the Meinl Group.

www.meinlbank.at