γερμανικά
αγγλικά
Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] ΟΥΣ αρσ
1. Ring (Fingerring):
3. Ring (Kreis):
4. Ring (Syndikat):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Honigbienen ist der Stachel mit Widerhaken versehen, so dass er in der Lederhaut von Warmblütern stecken bleibt (nicht dagegen im Chitinpanzer von Insekten).
de.wikipedia.org Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.
de.wikipedia.org Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.
de.wikipedia.org Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.
de.wikipedia.org Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.redbull.com Die Piste von Monaco schlängelt sich durch die Straßen von Monte Carlo und La Condamine, rings um den Hafen von Monaco.
[...][...]
The Circuit de Monaco runs through the streets of Monte Carlo and La Condamine, around Monaco harbour.
[...][...]
www.greve-in-chianti.com Seine kleinen Häuser wurden alle rings um einen alten Turm auf einer Hügelspitze errichtet, der das Dorf regelrecht zu überragen scheint.
[...][...]
This village is very picturesque, with the small houses clustered around an old tower on the top of a hill that seems to block the valley.
[...][...]
www.doyouspain.com Mahon ist voller historischer Gebäude die rings um einen der grössten natürlichen Häfen gebaut wurden.
[...]
Mahon is full of historical buildings built around one of the world's largest natural harbours.
[...]
ricoh.com Während er sich mit Stockfotografie und Veröffentlichungen rings um den Globus beschäftigte, entwickelte er eine Leidenschaft für urbane Landschaften, die ihn bis zum heutigen Tag begleitet.
[...][...]
While shooting for stock photography and publications in locations around the world, he developed a passion for urban nightscapes that has stayed with him to this day.
[...][...]
www.sudtirol.com Beliebte Ausflugsziele nahe Margreids sind der Biotop rings um den Fenner See mit seinen 35 verschiedenen Orchideen-Arten und die „Alte Etsch“, ein Weiher, der aus einem früheren Flussarm der Etsch entstand.
[...]
Popular excursion destinations near Magrè are the biotope all around the Fenner Lake with its 35 different species of orchid and the "Old Adiga", a pond, which was created from a former branch stream of Adige River.