Did you mean?
Relation
,
Pu·blic-Re·la·tions-Ab·tei·lung ΟΥΣ θηλ
- Public-Relations-Abteilung
- public relations department
Pu·blic Re·la·tions [ˈpablɪkriˈle:ʃn̩s] ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ
- Public Relations
- public relations + ενικ ρήμα
- Public Relations
- PR + ενικ ρήμα
Un·schär·fe·re·la·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ
- Unschärferelation
- uncertainty [or indeterminacy] principle
- die heisenbergsche Unschärferelation
- the Heisenberg uncertainty principle
Re·la·ti·on <-, -en> [relaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ τυπικ
1. Relation (Verhältnismäßigkeit):
- Relation
- appropriateness no πλ
- Relation
- proportion
- Sie müssen die Relation im Auge behalten
- you must keep a sense of proportion
- 38 Euro für ein Paar Socken? da kann doch die Relation nicht stimmen!
- 38 euros for a pair of socks? the price is out of all proportion!
- in Relation zu etw δοτ stehen
- to bear relation [or be proportional] to sth
- der Preis eines Artikels muss in Relation zur Qualität stehen
- the price of an item must be commensurate with its quality
- in keiner Relation zu etw δοτ stehen
- to bear no relation to sth
2. Relation (wechselseitige Beziehung):
- Relation
- relation
- Relation
- relationship
- diese Phänomene stehen in einer bestimmten Relation zueinander
- there is a certain relationship between these two phenomena
Kor·re·la·ti·on <-, -en> [kɔrelaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
- Korrelation
- correlation
Äqui·va·lenz·re·la·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ
- Äquivalenzrelation
- equivalence relation
Preis·re·ge·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
- Preisregelung
- regulation of prices
- Preisregelung
- price system
Preis·recht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
- Preisrecht
- law of pricing
Re·ge·la·ti·on <-> [regelaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΛ
- Regelation
- regelation
Optionspreisrelation ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Optionspreisrelation
- option-price relation
Relationship-Ansatz ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- Relationship-Ansatz (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung)
- relationship approach
Relationship-Management-Konzept ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Relationship-Management-Konzept
- relationship management concept
Korrelationseffekt ΟΥΣ αρσ CTRL
- Korrelationseffekt
- correlation effect
Aufwand-Ertrag-Relation ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
- Aufwand-Ertrag-Relation
- cost/income ratio
Korrelation ΟΥΣ θηλ CTRL
- Korrelation
- correlation
- Korrelation
- interdependency
Public Relations ΟΥΣ θηλ ΤΜΉΜ
- Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit, PR)
- public relations (PR)
Relationship Manager ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ
- Relationship Manager
- relationship manager
Relationship Banking ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Relationship Banking (kundenspezifisch ausgerichtetes Bankgeschäft)
- relationship banking
Investor Relations ΟΥΣ πλ ΤΜΉΜ
- Investor Relations (Aktionärspflege)
- investor relations πλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund der Quantengleichgewichtshypothese wird in der bohmschen Mechanik auch die heisenbergsche Unschärferelation nicht verletzt.
de.wikipedia.org Für die Energie gilt auch eine Energie-Zeit-Unschärferelation, nur muss man in der Quantenmechanik bei deren Ableitung anders vorgehen als zum Beispiel bei der Ort-Impuls-Unschärferelation.
de.wikipedia.org Die Energie-Zeit-Unschärferelation beschreibt eine Grenzbedingung für die erreichbare Messgenauigkeit von Energie und Zeit in der Quantenmechanik.
de.wikipedia.org Ausnahmen sind Oszillatoren in der Quantenmechanik und verwandten Theorien, bei denen Unschärferelationen berücksichtigt werden müssen.
de.wikipedia.org Die Vorhersagbarkeit chaotischer Systeme scheitert daher spätestens an der Unschärferelation (weil sie verbietet, dass die Anfangsbedingungen beliebig genau gemessen werden können).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dtzliberec.cz Die finanziellen Verpflichtungen gegenüber unseren Lieferanten ordentlich zu erfüllen und gleichzeitig einen Nachdruck auf die Qualität der Termineinhaltung und auf die Preisrelation ihrer Lieferungen zu legen, wobei die Grundsätze des Umweltschutzes und Arbeitsschutzes gleichzeitig einzuhalten sind.
[...]
Duly meeting all financial liabilities towards our suppliers and emphasizing the quality of maintaining schedules and price quotations related to their deliveries, under the simultaneous adherence to applicable environmental and OH&S requirements.