Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spiel
no.

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Nr.

Nr. συντομογραφία: Nummer

Nr.
no.

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Nummer (Zahl):

Nummer
number
laufende Nummer
serial number

2. Nummer (Telefonnummer):

Nummer
number
zzt. bin ich unter der Nummer ... zu erreichen
at the moment I can be reached under ...

3. Nummer ΜΜΕ (Ausgabe):

Nummer
issue

4. Nummer (Größe):

Nummer
size
haben sie das auch eine Nummer größer/kleiner?
do you have this in a bigger/smaller size?

5. Nummer (Autonummer):

Nummer
registration number

6. Nummer οικ (Typ):

Nummer
character
mit Ulrike wird es nie langweilig, sie ist eine total ulkige Nummer
it's never boring with Ulrike around, she's a real bag of laughs

7. Nummer χυδ (Koitus):

Nummer
fuck χυδ
Nummer
βρετ a. shag πολύ οικ!
eine schnelle Nummer
a quickie
eine Nummer [mit jdm] machen [o. schieben] αργκ
to have it off βρετ αργκ [or αμερικ get it on ] [with sb]

8. Nummer (Darbietung):

eine glanzvolle Nummer
a great act

9. Nummer οικ (Musikstück):

auf der CD sind ein paar gute Nummer n
there are a few good tracks on the CD

ιδιωτισμοί:

[nur] eine Nummer abziehen οικ (schauspielern)
to put on an act
die Nummer eins οικ
the number one
[für jdn] eine Nummer zu groß sein οικ
to be [well] out of sb's league
[für jdn] eine Nummer zu groß sein (zu teuer sein)
to be too rich for sb [or sb's pocket]
etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß
sth is out of sb's league
etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß
sb would be biting off more than he can chew with sth
eine große [o. dicke] Nummer bei jdm haben οικ
to be really well in with sb
geht es nicht [vielleicht] auch eine Nummer kleiner? ειρων οικ
come off it! οικ
eine Nummer aufs Parkett legen
to trip the light fantastic
[nur] eine Nummer sein
to be [no more than] a number
auf Nummer sicher gehen οικ
to play it safe
auf Nummer sicher sein [o. sitzen] αργκ
to be behind bars

Best.-Nr. ΟΥΣ θηλ

Best.-Nr. ΟΙΚΟΝ συντομογραφία: Bestellnummer

Best.-Nr.
order number
Thema Nr.1 sein
to be the main subject of discussion
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
No.
Nr.
No. 10 βρετ (PM's residence)
Downing Street Nr. 10
[10] Downing Street
Downing Street θηλ [Nr. 10] (Wohnsitz des englischen Premierministers)
they live at number 15, Park Crescent
sie wohnen in der Park Crescent [Nr.] 15
I live in 77 Mill Road
ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Bild-Nr.

Bild-Nr.
figure no.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thema Nr.1 sein
to be the main subject of discussion
they live at number 15, Park Crescent
sie wohnen in der Park Crescent [Nr.] 15
I live in 77 Mill Road
ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77
[10] Downing Street
Downing Street θηλ [Nr. 10] (Wohnsitz des englischen Premierministers)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.
de.wikipedia.org
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org
Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.
de.wikipedia.org
Auch in der internationalen Forschung herrscht zu diesem Thema Uneinigkeit.
de.wikipedia.org
Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Vergabe der lfd. Nr. durch Nichtmitglieder gibt den Auswertern Aufschluß über die Aktivität der jeweiligen Station.
[...]
www.marinefunker.de
[...]
Mentioning the sequence QSO no. by Non-Members gives information to the evaluators about the activity of the concerning station.
[...]
www.marinefunker.de
[...]
Eine LUB Nr. von 0 bedeutet Trockenlauf, der Wert steigt mit der Schmierfilmdicke.
[...]
www.spminstrument.at
[...]
A LUB no. of 0 means dry running, the value increases with oil film thickness.
[...]
www.spminstrument.at
[...]
Sie sind der Besucher Nr. dieser Seite seit dem 21. Februar 1999.
[...]
home.online.no
[...]
You are the visitor no. of this page since 31 December 1998.
[...]
home.online.no
[...]
Museumsbesuch nach telefonischer Absprache im Gemeindeamt Tel. Nr.:
[...]
www.msregion.cz
[...]
Please, arrange the visit of the museum in advance at the Municipal Office tel. no.:
[...]
www.msregion.cz
[...]
Besucher Nr. seit dem 10. Februar 1998.
home.online.no
[...]
You're visitor no. to this page since 10th February 1998.
home.online.no

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Nr." σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά