| ich | künde |
|---|---|
| du | kündest |
| er/sie/es | kündet |
| wir | künden |
| ihr | kündet |
| sie | künden |
| ich | kündete |
|---|---|
| du | kündetest |
| er/sie/es | kündete |
| wir | kündeten |
| ihr | kündetet |
| sie | kündeten |
| ich | habe | gekündet |
|---|---|---|
| du | hast | gekündet |
| er/sie/es | hat | gekündet |
| wir | haben | gekündet |
| ihr | habt | gekündet |
| sie | haben | gekündet |
| ich | hatte | gekündet |
|---|---|---|
| du | hattest | gekündet |
| er/sie/es | hatte | gekündet |
| wir | hatten | gekündet |
| ihr | hattet | gekündet |
| sie | hatten | gekündet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Star und Bachstelze künden den Vorfrühling an, Mauersegler und Nachtigallen kehren in den letzten Apriltagen zurück, wobei es auch Frühankömmlinge gibt.
de.wikipedia.org Durch die Dornenhecke scheint kein Durchkommen zu sein und Überreste junger Männer künden von deren vergeblichen Versuchen und einem grausamen Tod.
de.wikipedia.org Die Deckenfresken künden von der beliebten Methode des Illusionismus, der den Höhepunkt des Barock ankündigte.
de.wikipedia.org Die am Gipfel eingravierte Jahreszahl 1860 kündet von einer frühen Besteigung.
de.wikipedia.org Heute künden nur noch ruinöse Restmauern von dem einstigen Gotteshaus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de Die imposanten Bauwerke aus unterschiedlichen Epochen künden von einer bewegten Vergangenheit und waren im Laufe der Jahrhunderte immer wieder Schauplätze historischer Ereignisse.
[...]
These imposing structures from various epochs bear witness to an eventful past and were the scenes of many important historical events over the centuries.
[...]
www.kulturhaus-oberwesel.de Die große Stadtmauer mit ihren vielen Türmen kündet noch heute von ihrer einstigen Bedeutung.
[...][...]
The great town wall with its many towers still bears witness to the town’s former significance.
[...][...]
www.sikorski.de Ihre Werke künden von einem strengen, unabhängigen Geist, von unerbittlichem Willen und tiefer Gläubigkeit.
[...]
Her works bear witness to a strict, independent spirit, an inexorable will and deep religiosity.
[...]
wittenstein.de Sascha Weidners Bilder künden von einem Arbeiten ohne Netz und doppelten Boden und zeugen im Prozess einer persönlichen Bildersuche von einer großen Risikobereitschaft – und gerade die künstlerische Autonomie gilt es im Rahmen eines solchen Wettbewerbs auszuzeichnen.
[...]
Sascha Weidner's images bear witness to working without a safety net and demonstrate a great willingness to take risks in his personal quest for pictures – and in such a competition it is artistic autonomy that should be rewarded.
[...]
www.swb-busundbahn.de Eine Vielzahl von Burgen und Schlössern kündet von der Vergangenheit.
[...][...]
A variety of fortresses and castles bear witness to the past.
[...]