BETEILIGUNGSPAPIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

Be·tei·lig·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Beteiligte(r): person involved

das Rundschreiben richtete sich an alle Beteiligten: the circular was addressed to all the parties involved [or interested parties]

Be·rech·ti·gungs·pa·pier ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Berechtigungspapier: written authorization

Be·tei·li·gungs·er·werb <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Beteiligungserwerb: acquisition of participations

Be·tei·li·gungs·fonds [-fɔ̃:] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Beteiligungsfonds: equity fund

Be·tei·li·gungs·recht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Beteiligungsrecht: equity

Be·tei·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Beteiligung (Teilnahme):

Beteiligung an +δοτ: participation in

der Oberbürgermeister wirbt für eine hohe Beteiligung an den bevorstehenden Kommunalwahlen: the mayor is encouraging everyone to vote in the municipal elections

2. Beteiligung ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

Beteiligung (Anteil) an +δοτ: stake in

Beteiligung an +δοτ: [financial] interest in

Beteiligung (das Beteiligen) an +δοτ: share in

Beteiligung an einem Unternehmen: stake [or [financial] interest] in a company

stille Beteiligung: silent partnership

Ri·si·ko·be·tei·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Risikobeteiligung: retained [or uninsured] percentage of loss

Risikobeteiligung des Auftragnehmers/Garantienehmers: contractor's/insured's retention

Schach·tel·be·tei·li·gung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schachtelbeteiligung: intercompany [or intercorporate] participation

Ver·schif·fungs·pa·pie·re ΟΥΣ πλ ΕΜΠΌΡ

Verschiffungspapiere: shipping documents

Καταχώριση OpenDict

Wahlbeteiligung ΟΥΣ

eine geringe Wahlbeteiligung: a low voter turnout

eine geringe Wahlbeteiligung: a low turnout at the polls

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Beteiligungspapier ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Beteiligungspapier (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft): equity paper

Beteiligungspapier (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft): equity security

Leasing-Beteiligungsmodell ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Leasing-Beteiligungsmodell: joint venture lease model

Beteiligungskonto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Beteiligungskonto: holding account

Beteiligungsgeschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Beteiligungsgeschäft: participation transaction

Beteiligungstitel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Beteiligungstitel: equity

Beteiligungstitel: share

Beteiligungsspiegel ΟΥΣ αρσ CTRL

Beteiligungsspiegel: schedule of shareholdings

Beteiligungsdarlehen ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Beteiligungsdarlehen: loan with profit participation

Beteiligungsbereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Beteiligungsbereich (Ressort einer Bank): investment management service

Beteiligungsmittel ΟΥΣ πλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Beteiligungsmittel: investment funds πλ

Beteiligungsrechte ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Beteiligungsrechte: equities πλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Verkehrsbeteiligung ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Verkehrsbeteiligung: trip rate

Verkehrsbeteiligung: trip making

Unfallbeteiligte ΟΔ ΑΣΦ

Unfallbeteiligte: accident-involved individual

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Seit dem 1. April 2013 sind die Emittenten mit primär kotierten Beteiligungspapieren (Aktien, Partizipationsscheine) verpflichtet, Connexor Reporting zu benutzen (Regelmeldepflichten gemäss Rundschreiben Nr. 1, Anhang 1).

[...]

www.six-exchange-regulation.com

[...]

Since 1 April 2013 issuers with primarily listed equity securities (shares, participation certificates) are obliged to use Connexor Reporting (Regular Reporting Obligations pursuant to Circular No.1, Annex 1).

[...]

www.six-exchange-regulation.com

Αναζήτηση στο λεξικό