Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stars
Seizures
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

An·fall1 <-[e]s> ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Anfall (Aufkommen allgemeiner Dinge):

Anfall
accumulation
ein Anfall an Arbeit
a build-up of work
ein Anfall an Einsatz
a raising of the stakes

2. Anfall von Zinsen:

Anfall ΧΡΗΜΑΤΟΠ
accrual
Anfall ΝΟΜ
devolution

3. Anfall (Anhäufung):

Anfall Reparaturen, Kosten
amount

An·fall2 <-[e]s, -fälle> ΟΥΣ αρσ

1. Anfall ΙΑΤΡ:

Anfall (Attacke)
attack
(Herzanfall) einen Anfall bekommen [o. haben]
to have a heart attack
epileptischer Anfall
epileptic fit

2. Anfall (Wutanfall):

Anfall
fit of rage
einen Anfall bekommen [o. οικ kriegen]
to have [or go into] a fit of rage
einen Anfall bekommen [o. οικ kriegen]
to throw a fit [or βρετ οικ a. wobbly]
einen Anfall bekommen [o. οικ kriegen]
to blow one's top οικ
der kriegt [noch mal] einen Anfall, wenn er das mitbekommt!
he's going to go round the bend [or throw a wobbly] when he hears about this!

3. Anfall (Anwandlung):

ein Anfall von etw
a fit of sth
in einem Anfall von etw
in a fit of sth
in einem Anfall von Wahnsinn
in a fit of madness
in einem Anfall von Großzügigkeit
with [or in] a sudden show of generosity
in einem Anfall von Großzügigkeit
in a fit of generosity
Καταχώριση OpenDict

Anfall ΟΥΣ

Anfall αρσ ΙΑΤΡ
seizure
einen hysterischen Anfall haben
to have hysterics
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
epileptic fit [or seizure]
epileptischer Anfall
hysterics
hysterischer Anfall
to be in hysterics (be excited)
einen hysterischen Anfall haben
to have/go into hysterics
einen hysterischen Anfall haben/bekommen
petit mal
abortiver epileptischer Anfall
fit
Anfall αρσ <-(e)s, -fälle>
epileptic fit
epileptischer Anfall
fit
Anfall αρσ <-(e)s, -fälle>
fit
[Wut]anfall αρσ
to have [or throw] a fit
einen Anfall bekommen οικ
wobbler
[Wut]anfall αρσ
bout
Anfall αρσ <-(e)s, -fälle>
a bout of insanity
ein Anfall αρσ von Wahnsinn

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Anfall an Arbeit
a build-up of work
ein Anfall an Einsatz
a raising of the stakes
in einem Anfall von Wahnsinn
in a fit of madness
in einem Anfall von Großzügigkeit
with [or in] a sudden show of generosity
in einem Anfall von Großzügigkeit
in a fit of generosity
ein leichter/schwerer asthmatisch Anfall
a mild/serious asthma [or asthmatic] attack
she was close to hysteria
sie stand kurz vor einem hysterischen Anfall
in a frenzy of frustration, ...
in einem wahren Anfall von Frustration ...
οικ she was having one of her turns
sie hatte wieder einmal einen ihrer Anfälle
to do sth in a fit of jealousy
etw in einem Anfall von Eifersucht tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ca. 50 % aller Alkoholdeliria werden durch epileptische Anfälle eingeleitet (also meist im Prädelirium), diese werden jedoch oft als alkoholisch bedingter Dämmerzustand verkannt.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen solche Anfälle, die durch einen gestörten Rhythmus des Herzschlages (Arrhythmie) verursacht werden.
de.wikipedia.org
Erste Symptome können epileptische Anfälle, Erbrechen und Trinkschwäche, Gangstörungen und eine Schwächung der Muskulatur (Myopathie) sein.
de.wikipedia.org
Vielfach kommt es durch die Anfälle zu plötzlichen Stürzen (bei tonischen, atonischen und myoklonischen Krämpfen) bzw. auffallenden Haltungsverlusten, weshalb manche betroffene Kinder einen Sturzhelm zum Schutz des Kopfes tragen.
de.wikipedia.org
Jedoch blieb sie bis zu ihrem Ende geistig regsam und produktiv, wenn ihre Arbeiten auch durch asthmatische Anfälle, welche durch ein Herzleiden entstanden, häufig unterbrochen wurden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό