ÜBLICHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

üb·lich [ˈy:plɪç] ΕΠΊΘ

1. üblich (normalerweise angewandt):

üblich: usual

es ist bei uns hier [so] üblich: that's the custom with us here

wie üblich: as usual

2. üblich (gängig):

üblich: customary

üblich: usual

Üb·li·che(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

das Übliche: the usual [thing[s πλ]]

übliche Geschäftspraktiken: customary business practices

αγγλικά

γερμανικά

customary business practices: übliche Geschäftspraktiken pl

to be customary for sb to do sth: für jdn üblich sein, etw zu tun

customary: üblich

that's just his customary politeness: das ist [doch] nur seine übliche höfliche Art

[at] the customary hour: [um] die übliche Zeit

standard fare: übliche Vorgehensweise

standard procedure: übliche Vorgehensweise

to follow procedure: sich αιτ an die übliche Vorgehensweise halten

to pay more than the going price: mehr als das Übliche bezahlen

usual: üblich

as [per] usual: wie üblich [o. gewöhnlich]

the [or one's]usual: das Übliche

usual: das Übliche

the band played all the usuals at the party last night: die Band spielte auf der Party gestern Abend das übliche Programm

orthodox (generally accepted): üblich

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

übliche Geschäftspraktiken phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

übliche Geschäftspraktiken: customary business practices πλ

αγγλικά

γερμανικά

customary business practices: übliche Geschäftspraktiken θηλ πλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

übliche Geschäftspraktiken: customary business practices

to follow procedure: sich αιτ an die übliche Vorgehensweise halten

the cafe serves the usual meat and two veg: das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

in my country, it's the custom to ...: in meinem Land ist es üblich, dass ...

that's just his customary politeness: das ist [doch] nur seine übliche höfliche Art

in the ordinary way: auf die übliche Art und Weise

the band played all the usuals at the party last night: die Band spielte auf der Party gestern Abend das übliche Programm

he'll wear his habitual jeans: er wird wie üblich seine Jeans anhaben

this is a club rule: das ist im Klub hier so üblich

it is general practice to do sth: es ist allgemein üblich, etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das übliche Vorgehen vor einem operativen Eingriff ist eine sechsstündige Karenz für feste Nahrung (Nüchternheit).

de.wikipedia.org

In einem DNA-Doppelstrang kann der übliche DNA-Reparaturapparat nicht erkennen, ob das Thymin oder aber das gegenüberliegende Guanin falsch eingebaut ist.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug haben die Computerreservierungssysteme für den Verkauf von Vorzugspreisen das sonst übliche Segmentincentive abgesenkt bzw. wurden vorübergehend zusätzliche Entgelte für den Verkauf von Vorzugspreisen erhoben.

de.wikipedia.org

Eine Verschiebung zweier Wirbel und eine Quetschung lassen sich nicht heilen, bei anderen Fällen wird der übliche Wundverband eingesetzt.

de.wikipedia.org

Begräbnisse in Höhlen waren in früher biblischer Zeit die übliche Bestattungsform der Israeliten.

de.wikipedia.org