SUPPORTERAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. supporter¹ [sypɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supporter (soutenir) structure, colonne, pilier:

supporter toiture, édifice: to support, to bear the weight of

2. supporter (prendre en charge):

supporter frais, dépenses: to bear

3. supporter (endurer):

supporter privations, malheur: to put up with, to endure

supporter attitude, conduite, brimade, sarcasme: to put up with

supporter souffrance, solitude: to bear, to endure

supporter personne: to put up with

elle ne supporte plus son mari: she can't stand her husband any more

il ne supporte pas ce genre de musique/vantardise: he can't stand this sort of music/boasting

elle ne supporte pas d'attendre/la vue du sang: she can't stand waiting/the sight of blood

4. supporter (accepter):

supporter: to put up with

elle supporte tout de lui: she puts up with ou takes anything from him

je ne supporte pas qu'elle me réponde sur ce ton: I won't stand for her taking that tone with me

il a mal supporté tes critiques: he found your criticisms hard to take

5. supporter (subir sans dommages):

supporter plante: froid, chaleur: to withstand

personne: elle supporte bien la chaleur: she can take ou stand the heat

elle supporte mal la chaleur: she can't take the heat, the heat doesn't agree with her

il ne supporte pas l'aspirine: aspirin doesn't agree with him

il a bien supporté son opération: he came through the operation well

il n'a pas supporté l'opération: he didn't come through the operation

ce plat supporte la chaleur: this dish is heat-resistant

il a bien supporté le traitement: he reacted well to the treatment

il a bien supporté le voyage: he stood the journey well

il ne supporterait pas le voyage: he couldn't manage the journey

il ne fait pas très froid, mais on supporte un pull: it's not very cold but you need a sweater

je supporterais bien un pull: I could do with a sweater

II. se supporter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se supporter αυτοπ ρήμα:

ils ne peuvent plus se supporter: they can't stand each other any more

supporter², supporteur [sypɔʀtœʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

supporter: supporter

il ne supporterait pas l'anesthésie: he would not tolerate the anaesthetic

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

tolerate temperature, isolation, trait, treatment: supporter

to tolerate doing: supporter de faire

tolerate drug, treatment: tolérer, supporter

endure behaviour, sight, lifestyle, person: supporter

football supporter: supporter αρσ de foot οικ

supporter ΑΘΛ: supporter αρσ

Blairite: supporter αρσ θηλ de Tony Blair

can't abide: ne pouvoir pas supporter

I can't abide sth/doing: je ne peux pas supporter qc/de faire

resent change, system: mal supporter

to resent having to do: ne pas supporter de faire

to resent sb doing: ne pas supporter que qn fasse

to resent the fact that …: ne pas supporter le fait que …

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. supporter¹ [sypɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supporter (psychiquement):

supporter: to bear

supporter de +infin: to bear to +infin

il supporte mal supporter/ne supporte pas supporter qu'elle fasse qc (υποτ): he can hardly bear/can't bear her doing sth

je ne peux pas le supporter: I can't bear it

2. supporter (physiquement):

supporter alcool, chaleur: to tolerate

supporter douleur, opération: to stand

elle ne supporte pas supporter l'avion/la vue du sang: she can't stand planes/the sight of blood

supporter la chaleur plat: to be heat-proof

3. supporter (subir):

supporter affront, avanies, échec: to suffer

supporter les conséquences de qc: to suffer [or endure] the consequences of sth

4. supporter (soutenir):

supporter pilier: to support

5. supporter ΑΘΛ:

supporter qn/qc (donner son appui): to support sb/sth

II. supporter¹ [sypɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se supporter: to stand each other

supporter² (-trice) [sypɔʀtɛʀ] ΟΥΣ αρσ, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

supporter (-trice): supporter

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

well-wisher: supporter αρσ θηλ

follower: supporter αρσ θηλ

bear with: supporter

supporter: supporter(-trice) αρσ (θηλ)

a Bristol Rovers supporter: un supporter des Bristol Rovers

stand for: supporter

abide: supporter

to cope with sth: supporter qc

to bear comparison with sb/sth: supporter la comparaison avec qn/qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. supporter¹ [sypɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supporter (psychiquement):

supporter: to bear

supporter de +infin: to bear to +infin

il ne supporte pas qu'elle fasse qc (υποτ): he can't bear her doing sth

2. supporter (physiquement):

supporter alcool, chaleur: to tolerate

supporter douleur, opération: to stand

elle ne supporte pas l'avion: she can't stand planes

3. supporter (subir):

supporter affront, avanies, échec: to suffer

supporter les conséquences de qc: to suffer [or endure] the consequences of sth

4. supporter (soutenir):

supporter pilier: to support

5. supporter ΑΘΛ:

supporter qn/qc (donner son appui): to support sb/sth

II. supporter¹ [sypɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

supporter se supporter:

supporter: to stand each other

supporter² (-trice) [sypɔʀtɛʀ] ΟΥΣ αρσ, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

supporter (-trice): supporter

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

well-wisher: supporter αρσ

to put up with with sb/sth: supporter qn/qc

stand for: supporter

bear with: supporter

follower: supporter αρσ θηλ

supporter (fan): supporter αρσ

abide: supporter

to cope with sth: supporter qc

Présent
je	supporte
tu	supportes
il/elle/on	supporte
nous	supportons
vous	supportez
ils/elles	supportent

Imparfait
je	supportais
tu	supportais
il/elle/on	supportait
nous	supportions
vous	supportiez
ils/elles	supportaient

Passé simple
je	supportai
tu	supportas
il/elle/on	supporta
nous	supportâmes
vous	supportâtes
ils/elles	supportèrent

Futur simple
je	supporterai
tu	supporteras
il/elle/on	supportera
nous	supporterons
vous	supporterez
ils/elles	supporteront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

supporter de +infin: to bear to +infin

il supporte mal supporter/ne supporte pas supporter qu'elle fasse qc (υποτ): he can hardly bear/can't bear her doing sth

je ne peux pas le supporter: I can't bear it

supporter la chaleur plat: to be heat-proof

supporter les conséquences de qc: to suffer [or endure] the consequences of sth

supporter qn/qc (donner son appui): to support sb/sth

se supporter: to stand each other

il a du mal à supporter qc: he has difficulty putting up with sth

to not be able to stand doing sth: ne pas supporter de faire qc

to not be able to stand sb doing sth: ne pas supporter que qn fasse qc υποτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avec l'anesthésie et l'antisepsie, la taille haute codifiée (voie rétro-pubienne) finit par devenir la règle.

fr.wikipedia.org

En 1901, il a conçu un appareil d'anesthésie générale à mélange d'éther et de chloroforme.

fr.wikipedia.org

Elle est réalisée sous anesthésie générale, à distance d’un épisode infectieux.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre défini, il est habilité à induire, conduire et réverser l’anesthésie des patients qui lui sont confiés.

fr.wikipedia.org

Elle se fait le plus souvent sous anesthésie générale.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό