L'ANESTHÉSIE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

anesthésie [anɛstezi] ΟΥΣ θηλ

1. anesthésie ΙΑΤΡ:

anesthésie

anaesthesia

provoquer une anesthésie

to induce anaesthesia

faire une anesthésie locale/générale

to give sb a local/general anaesthetic

sous anesthésie locale/générale

under local/general anaesthetic

il ne supporterait pas l'anesthésie

he would not tolerate the anaesthetic

2. anesthésie (de l'opinion publique, de la population):

anesthésie μτφ

anaesthetizing

anesthésier [anɛstezje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anesthésier ΙΑΤΡ:

anesthésier

to anaesthetize

2. anesthésier μτφ opinion publique, population:

anesthésier

to anaesthetize

sous traitement/anesthésie

under treatment/anaesthetic

αγγλικά

γαλλικά

anaesthesia

anesthésie θηλ

general anaesthetic

anesthésie θηλ générale

to be under anaesthetic

être sous anesthésie

anaesthetize

anesthésier

gas

anesthésie θηλ

to have gas

être anesthésié

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

anesthésie [anɛstezi] ΟΥΣ θηλ

1. anesthésie ΙΑΤΡ:

anesthésie (état)

anaesthesia βρετ

anesthésie (état)

anesthesia αμερικ

anesthésie (drogue)

anaesthetic βρετ

anesthésie (drogue)

anesthetic αμερικ

2. anesthésie (manque de sensibilité):

anesthésie

insensibility

anesthésier [anɛstezje] ΡΉΜΑ μεταβ

anesthésier

to anaesthetise βρετ

anesthésier

to anesthetize αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

anaesthesia

anesthésie θηλ

general anaesthetic

anesthésie θηλ générale

local anaesthetic

anesthésie θηλ locale

under anaesthetic

sous anesthésie

anaesthetize

anesthésier

gas

anesthésie θηλ

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

anesthésie [anɛstezi] ΟΥΣ θηλ

1. anesthésie ΙΑΤΡ:

anesthésie (état)

anesthesia

anesthésie (drogue)

anesthetic

2. anesthésie (manque de sensibilité):

anesthésie

insensibility

anesthésier [anɛstezje] ΡΉΜΑ μεταβ

anesthésier

to anesthetize

αγγλικά

γαλλικά

anesthesia

anesthésie θηλ

general anesthetic

anesthésie θηλ générale

local anesthetic

anesthésie θηλ locale

under anesthetic

sous anesthésie

anesthetize

anesthésier

gas

anesthésie θηλ

they'll give you an anesthetic

on vous fera une anesthésie

Présent

j'	anesthésie
tu	anesthésies
il/elle/on	anesthésie
nous	anesthésions
vous	anesthésiez
ils/elles	anesthésient

Imparfait

j'	anesthésiais
tu	anesthésiais
il/elle/on	anesthésiait
nous	anesthésiions
vous	anesthésiiez
ils/elles	anesthésiaient

Passé simple

j'	anesthésiai
tu	anesthésias
il/elle/on	anesthésia
nous	anesthésiâmes
vous	anesthésiâtes
ils/elles	anesthésièrent

Futur simple

j'	anesthésierai
tu	anesthésieras
il/elle/on	anesthésiera
nous	anesthésierons
vous	anesthésierez
ils/elles	anesthésieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mais le curare fut lié à l'anesthésie par l'intermédiaire de la psychiatrie (electroplexy).

fr.wikipedia.org

Il peut également être utilisé en obstétrique en cas d'impossibilité (pas d'anesthésiste présent), de refus ou d'inefficacité de l'anesthésie péridurale.

fr.wikipedia.org

L'anesthésie ainsi obtenue peut être prolongée pendant plusieurs jours en poursuivant l'administration d'un anesthésique local à faible concentration.

fr.wikipedia.org

L'introduction d'un tube dans la trachée (intubation) ou dans la gorge (masque laryngé) pour assurer la respiration pendant l'anesthésie peut provoquer des maux de gorge ou un enrouement passagers.

fr.wikipedia.org

Cette association est devenue aujourd'hui celle de l'anesthésie « balancée » où l'on associe divers anesthésiques, analgésiques morphiniques et myorelaxants administrés par voie intraveineuse ou par inhalation.

fr.wikipedia.org