PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

aspirine® [aspiʀin] ΟΥΣ θηλ

aspirine

aspirin

un comprimé ou cachet d'aspirine

an aspirin

prenez trois aspirines

take three aspirins βρετ

prenez trois aspirines

take three aspirin

être blanc comme un cachet d'aspirine

to be lily white

I. aspirant (aspirante) [aspiʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

aspirant (aspirante) pompe

suction

aspirant (aspirante) ventilateur

extractor

II. aspirant (aspirante) [aspiʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (candidat)

aspirant (aspirante)

candidate (à for)

III. aspirant ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

aspirant (armée de terre, de l'air)

≈ senior officer cadet

aspirant (marine)

≈ midshipman cadet

I. aspiré (aspirée) [aspiʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

aspiré → aspirer

II. aspiré (aspirée) [aspiʀe] ΕΠΊΘ

aspiré (aspirée)

aspirated

III. aspirée ΟΥΣ θηλ

aspirée θηλ:

aspirée

aspirate

I. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer ΓΛΩΣΣ:

aspirer

to aspirate

II. aspirer à ΡΉΜΑ μεταβ

aspirer à μεταβ έμμ αντικείμ λογοτεχνικό:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

I. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer ΓΛΩΣΣ:

aspirer

to aspirate

II. aspirer à ΡΉΜΑ μεταβ

aspirer à μεταβ έμμ αντικείμ λογοτεχνικό:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

I. spirite [spiʀit] ΕΠΊΘ

spirite

spiritualist

II. spirite [spiʀit] ΟΥΣ αρσ θηλ

spirite

spiritualist

negro-spiritual <πλ negro-spirituals>, negrospiritual <πλ negrospirituals> [neɡʀospiʀitɥol] ΟΥΣ αρσ

negro-spiritual

Negro spiritual

white-spirit [wajtspiʀit] ΟΥΣ αρσ

white-spirit

white spirit

aspiro-batteur <πλ aspiro-batteurs> [aspiʀobatœʀ] ΟΥΣ αρσ

aspiro-batteur

(upright) vacuum cleaner

spiritu|el (spirituelle) [spiʀitɥɛl] ΕΠΊΘ

1. spirituel (de l'esprit):

spirituel (spirituelle) nature, vie, pouvoir

spiritual

spirituel (spirituelle) père, famille, héritier

spiritual

2. spirituel (amusant):

spirituel (spirituelle) plaisanterie, personne

witty

στο λεξικό PONS

aspirine [aspiʀin] ΟΥΣ θηλ

aspirine

aspirin

aspiré(e) [aspiʀe] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

aspiré(e)

aspirated

I. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer ΓΛΩΣΣ:

aspirer

to aspirate

5. aspirer ΤΕΧΝΟΛ:

aspirer

to suck up

II. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

white-spirit [wajtspiʀit] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

white-spirit

white spirit

aspirée [aspiʀe] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

aspirée

aspirate

spirituel(le) [spiʀitɥɛl] ΕΠΊΘ

1. spirituel (plein d'esprit):

spirituel(le)

witty

2. spirituel (qui se rapporte à l'esprit) a. ΘΡΗΣΚ:

spirituel(le)

spiritual

στο λεξικό PONS

aspirine [aspiʀin] ΟΥΣ θηλ

aspirine

aspirin

aspiré(e) [aspiʀe] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

aspiré(e)

aspirated

I. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer ΓΛΩΣΣ:

aspirer

to aspirate

5. aspirer ΤΕΧΝΟΛ:

aspirer

to suck up

II. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

aspirée [aspiʀe] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

aspirée

aspirate

spirituel(le) [spiʀitʏɛl] ΕΠΊΘ

1. spirituel (plein d'esprit):

spirituel(le)

witty

2. spirituel (qui se rapporte à l'esprit) a. ΘΡΗΣΚ:

spirituel(le)

spiritual

white-spirit [wajtspiʀit] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

white-spirit

white spirit

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

surchauffe de gaz aspiré

surchauffe de gaz aspiré

suction gas superheat

température du gaz aspiré

température du gaz aspiré

suction gas temperature

refroidi par gaz aspiré

refroidi par gaz aspiré

suction gas cooled

volume aspiré

volume aspiré

suction volume

coupure de gaz aspiré

coupure de gaz aspiré

shutting off the suction gas

principe de coupure de gaz aspiré

principe de coupure de gaz aspiré

principle of shutting off the suction gas

Présent

j'	aspire
tu	aspires
il/elle/on	aspire
nous	aspirons
vous	aspirez
ils/elles	aspirent

Imparfait

j'	aspirais
tu	aspirais
il/elle/on	aspirait
nous	aspirions
vous	aspiriez
ils/elles	aspiraient

Passé simple

j'	aspirai
tu	aspiras
il/elle/on	aspira
nous	aspirâmes
vous	aspirâtes
ils/elles	aspirèrent

Futur simple

j'	aspirerai
tu	aspireras
il/elle/on	aspirera
nous	aspirerons
vous	aspirerez
ils/elles	aspireront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après des études réussies, ils aspirent tous deux à une carrière militaire.

fr.wikipedia.org

Celle-ci comprend une loggia d'angle et un porche profond qui aspirent en quelque sorte l'espace extérieur vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être aspirées en fin de mot.

fr.wikipedia.org

Sa popularité devient telle qu'il aurait aspiré à la royauté.

fr.wikipedia.org

En se distinguant à plusieurs reprises dans les combats, il poursuivit sa carrière comme aspirant, puis comme lieutenant et comme capitaine intérimaire.

fr.wikipedia.org