PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il faut reconnaître que l'histoire ne permet pas beaucoup d'interprétation personnelle et n'est guère captivante.

fr.wikipedia.org

Écrit pendant la dictature des années 1980, ce roman offre un récit captivant autour des bars, des HLM et des restaurants bucarestois.

fr.wikipedia.org

Il souhaitait les imiter dans un livre qui soit captivant et vivant, à la fois sur les plans de l'émotion et de la poésie.

fr.wikipedia.org

Dans ce mouvement au lyrisme captivant, le compositeur laisse ses idées aller et revenir depuis son lointain pays natal.

fr.wikipedia.org

Réalisant son film pratiquement seul, le réalisateur, malgré la simplicité des moyens, a su transmettre l'émotion nécessaire pour rendre son film captivant et original.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sacripant [sakʀipɑ̃] ΟΥΣ αρσ οικ

désactivation [dezaktivasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

captivant (captivante) [kaptivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

estivant (estivante) [ɛstivɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

motivant (motivante) [mɔtivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

activation [aktivasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

désactiver [dezaktive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. désactiver (neutraliser):

2. désactiver ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

3. désactiver ΧΗΜ:

4. désactiver (en pétrochimie):

I. suivant1 [sɥivɑ̃] ΠΡΌΘ

1. suivant (le long de):

2. suivant (conformément à):

3. suivant (en fonction de):

4. suivant (selon):

II. suivant que ΣΎΝΔ

I. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. suivant (ci-après):

2. suivant (d'après):

II. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. le suivant, la suivante ΕΠΊΘ

IV. suivante ΟΥΣ θηλ

1. suivante:

2. suivante (dame de compagnie):

I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activer (hâter):

2. activer (intensifier):

3. activer ΧΗΜ:

II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

III. s'activer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'activer (s'affairer):

2. s'activer (se dépêcher):

στο λεξικό PONS

captivant(e) [kaptivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

motivant(e) [mɔtivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

estivant(e) [ɛstivɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

I. suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. suivant (qui vient ensuite):

2. suivant (ci-après):

II. suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

2. activer ΧΗΜ, Η/Υ:

II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

III. activer [aktive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'activer

1. activer (s'affairer):

2. activer οικ (se dépêcher):

démotivant(e) [demɔtivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

activation [aktivasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. activation (accélération):

2. activation ΦΥΣ, ΧΗΜ:

arrivant(e) [aʀivɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

vivant(e) [vivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. vivant (en vie):

2. vivant (animé):

3. vivant (expressif):

I. activiste [aktivist] ΕΠΊΘ

II. activiste [aktivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

motivant(e) [mɔtivɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

estivant(e) [ɛstivɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

captivant(e) [kaptivɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

I. suivant(e) [sʏivɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. suivant (qui vient ensuite):

2. suivant (ci-après):

II. suivant(e) [sʏivɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activer (accélérer):

2. activer ΧΗΜ, inform:

II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

III. activer [aktive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'activer

1. activer (s'affairer):

2. activer οικ (se dépêcher):

démotivant(e) [demɔtivɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

activation [aktivasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. activation (accélération):

I. suivant¹ [sɥivɑ̃] ΠΡΌΘ

I. suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

II. suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)