Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
relat
tomorrow

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lendemain [lɑ̃dəmɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. lendemain (jour suivant):

le lendemain
the following day
dès le lendemain
the (very) next day
jusqu'au lendemain
until the next ou following day
le lendemain de l'accident
the day after the accident
il est venu nous voir le lendemain de son arrivée
he came to see us the day after he arrived
la journée du lendemain
the following day
le lendemain matin/soir
the following morning/evening
le lendemain dans l'après-midi/la soirée
the next day in the afternoon/the evening
lendemain de fête
day after a public holiday βρετ
lendemain de fête
day after the holiday αμερικ
du jour au lendemain
from one day to the next

2. lendemain (période qui suit):

au lendemain de
(in the period) after
au lendemain de la guerre
just after the war

3. lendemain (avenir):

le lendemain
tomorrow, the future
songer au lendemain
to think of the future
sans lendemain bonheur, succès
short-lived

II. lendemains ΟΥΣ αρσ πλ

1. lendemains:

lendemains (issue)
outcome
lendemains (conséquences)
consequences

2. lendemains (perspectives):

lendemains
future
cela nous promet de beaux ou d'heureux lendemains
the future looks very promising ou bright for us
des lendemains difficiles
difficult days ahead
promettre des lendemains qui chantent
to promise a brighter future

III. lendemain [lɑ̃dəmɛ̃]

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même παροιμ
never put off till tomorrow what you can do today
insouciant du lendemain
without a thought for the future προσδιορ, après ουσ
le lendemain et le surlendemain
the next day and the day after that
vivre dans l'incertitude du lendemain
to live from day to day
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Boxing Day
lendemain αρσ de Noël
morning-after pill
pilule θηλ du lendemain
morrow
lendemain αρσ
to be a procrastinator (by nature)
avoir tendance à toujours remettre au lendemain
to drop sb like a hot potato
laisser tomber qn du jour au lendemain
overnight keep
jusqu'au lendemain
overnight μτφ
du jour au lendemain

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lendemain [lɑ̃dmɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. lendemain sans πλ (jour suivant):

le lendemain
the following day
le lendemain soir
the following evening
du jour au lendemain
from one day to the next

2. lendemain (temps qui suit):

au lendemain du mariage
after the wedding

3. lendemain (avenir):

lendemain
future

ιδιωτισμοί:

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même παροιμ
one should never put off until tomorrow what can be done today παροιμ
être insouciant du lendemain
not to think about tomorrow
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
morning-after pill
pilule θηλ du lendemain
one-night stand
aventure θηλ sans lendemain
to face an uncertain future
affronter des lendemains incertains
overnight
du jour au lendemain
to be an overnight celebrity
devenir une célébrité du jour au lendemain
overnight
du jour au lendemain
procrastination is the thief of time
il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même παροιμ
casual sex
sans lendemain
the next day
le lendemain
I'm in London one day, Paris the next
je suis à Londres un jour, à Paris le lendemain
the morning after
le lendemain matin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lendemain [lɑ͂dmɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. lendemain sans πλ (jour suivant):

le lendemain
the following day
le lendemain soir
the following evening
du jour au lendemain
from one day to the next

2. lendemain (temps qui suit):

au lendemain du mariage
after the wedding

3. lendemain (avenir):

lendemain
future
être insouciant du lendemain
not to think about tomorrow
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
one-night stand
aventure θηλ sans lendemain
overnight
du jour au lendemain
to be an overnight celebrity
devenir une célébrité du jour au lendemain
overnight
du jour au lendemain
procrastination is the thief of time
il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même παροιμ
to face an uncertain future
affronter des lendemains incertains
casual sex
sans lendemain
the next day
le lendemain
I'm in San Diego one day, Seattle the next
je suis à San Diego un jour et à Seattle le lendemain
there's no time like the present παροιμ
il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même παροιμ
the morning after
le lendemain matin

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le lendemain
the following day
le lendemain soir
the following evening
du jour au lendemain
from one day to the next
au lendemain du mariage
after the wedding
être insouciant du lendemain
not to think about tomorrow
to be an overnight celebrity
devenir une célébrité du jour au lendemain
to shoot to fame
devenir célèbre du jour au lendemain
one-night stand
aventure θηλ sans lendemain
morning-after pill
pilule θηλ du lendemain
I'm in London one day, Paris the next
je suis à Londres un jour, à Paris le lendemain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Avec son fameux « camembert au lait cru moulé à la louche » et ses « lendemains de fête », il fait un tabac !
fr.wikipedia.org
Se livrant inconsciemment et incessamment au bonheur tacitement inavoué, les lendemains s’annonçant incertains nourrissent une existence bafouée où l'ombre balisée se mêle à l'espoir incongru.
fr.wikipedia.org
Il s'y ajoute que l'économie d'une organisation de nouvelles élections de représentativité ne fera qu'enfoncer le syndicalisme enseignant dans des lendemains d'incertitudes.
fr.wikipedia.org
Bien qu'homophobe, il rêve souvent de suédois nus ou d’éphèbes, et a quelques surprises en se réveillant les lendemains de soirées arrosées.
fr.wikipedia.org
J'ai instauré alors un décrassage les lendemains de match.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό