γαλλικά
αγγλικά
intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ + ρήμα être
1. intervenir (se produire):
- intervenir changements:
- to take place
- intervenir accord:
- to be reached
- intervenir augmentation:
- to occur
2. intervenir (prendre part):
- intervenir orateur:
- to speak (dans in)
- intervenir sur le marché ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- to intervene in the market
3. intervenir (agir en urgence):
- intervenir armée, police, pompiers:
- to intervene
- le chirurgien a décidé d'intervenir
- the surgeon decided to operate
4. intervenir (intercéder):
- intervenir
- to intercede
- intervenir auprès de qn pour qn
- to intercede with sb on sb's behalf
- intervenir auprès de qn pour qc
- to intercede with sb to try to obtain sth
- intervenir comme médiateur
- to play the role of mediator
- efficacement intervenir, soigner
- effectively
αγγλικά
γαλλικά
- step in
- intervenir
- to step in to do, to step in and do
- intervenir pour faire
- supervene cut, reduction:
- intervenir
- creep in
- intervenir
- interpose
- intervenir
- speak up
- intervenir
- to speak up for sb/sth
- intervenir or parler en faveur de qn/qc
- intercede
- intervenir comme médiateur/-trice αρσ/θηλ (between entre)
- intervene
- intervenir
- to intervene on sb's behalf
- intervenir en faveur de qn
- to intervene in a dispute
- intervenir dans un conflit
- troubleshoot (gen)
- intervenir pour régler les problèmes
γαλλικά
αγγλικά
intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. intervenir (entrer en action):
- intervenir police, pompiers
- to intervene
- intervenir dans un débat/une affaire
- to intervene in a debate/an affair
- intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn
- to intervene with sb on behalf of a colleague
2. intervenir (prendre la parole):
- intervenir
- to speak
3. intervenir (survenir):
- intervenir accord
- to be reached
- intervenir contretemps
- to occur
- intervenir fait
- to happen
- un accord/évènement est intervenu
- there has been an agreement/an event
αγγλικά
γαλλικά
- step in
- intervenir
- interject
- intervenir
- intervene
- intervenir
- to intervene on sb's behalf
- intervenir au nom de qn
- weigh in
- intervenir
- move in police, troops
- intervenir
- meddle
- intervenir
- break in
- intervenir
- push in
- intervenir
- bring in
- faire intervenir
γαλλικά
αγγλικά
intervenir [ɛ͂tɛʀvəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. intervenir (entrer en action):
- intervenir police, pompiers
- to intervene
- intervenir dans un débat/une affaire
- to intervene in a debate/an affair
- intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn
- to intervene with sb on behalf of a colleague
2. intervenir (prendre la parole):
- intervenir
- to speak
3. intervenir (survenir):
- intervenir accord
- to be reached
- intervenir contretemps
- to occur
- intervenir fait
- to happen
- un accord/évènement est intervenu
- there has been an agreement/an event
αγγλικά
γαλλικά
- step in
- intervenir
- intervene
- intervenir
- to intervene on sb's behalf
- intervenir au nom de qn
- weigh in
- intervenir
- meddle
- intervenir
- move in police, troops
- intervenir
- break in
- intervenir
- bring in
- faire intervenir
- come in
- intervenir
- cut in
- intervenir
| j' | interviens |
|---|---|
| tu | interviens |
| il/elle/on | intervient |
| nous | intervenons |
| vous | intervenez |
| ils/elles | interviennent |
| j' | intervenais |
|---|---|
| tu | intervenais |
| il/elle/on | intervenait |
| nous | intervenions |
| vous | interveniez |
| ils/elles | intervenaient |
| j' | intervins |
|---|---|
| tu | intervins |
| il/elle/on | intervint |
| nous | intervînmes |
| vous | intervîntes |
| ils/elles | intervinrent |
| j' | interviendrai |
|---|---|
| tu | interviendras |
| il/elle/on | interviendra |
| nous | interviendrons |
| vous | interviendrez |
| ils/elles | interviendront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Néanmoins, la chimie intervient de plus en plus dans la fabrication de matériaux issus du recyclage.
fr.wikipedia.org Sa rentrée politique intervient dans la dernière ligne droite avant la série des élections de 1992.
fr.wikipedia.org La remise commerciale intervient à la fin du parcours de négociation et est utilisée pour faciliter la signature d'un contrat.
fr.wikipedia.org En fonction de l'expérience et des observations chez la personne, le savoir-être permettra d'intervenir ou non selon un jugement clinique.
fr.wikipedia.org Différents types de biens font intervenir ces éléments dans des proportions différentes, et ont des prix différents.
fr.wikipedia.org