Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
létouffe
embedded

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. embarquer [ɑ̃baʀke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embarquer (charger):

embarquer ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ personne: marchandises
to load
embarquer passager: bagages
to take
embarquer équipage: passager
to take on board
embarquer bateau, avion, compagnie: passager, armement
to carry
embarquer bateau, équipage: naufragé
to pick up
valise embarquée dans la soute
suitcase loaded into the hold
matériel embarqué à bord d'un avion/sous-marin
equipment loaded on to a plane/submarine
l'équipage sera embarqué demain
the crew will go aboard tomorrow

2. embarquer (emmener) οικ:

embarquer objet, document
to take
embarquer police: malfaiteur, manifestant
to pick up
si tu ne veux plus de ta radio, je l'embarque
if you don't want your radio any more, I'll have it
allez, viens, je t'embarque!
you come with me!
n'embarque pas mon briquet!
don't take my lighter!
embarquer qn dans sa voiture
to get sb into one's car

3. embarquer (engager) οικ:

embarquer qn dans un projet
to get sb involved in a project

II. embarquer [ɑ̃baʀke] ΡΉΜΑ αμετάβ

embarquer (monter à bord)
to board
embarquer ΝΑΥΣ (partir en voyage)
to sail (pour for)
à quelle heure embarques-tu?
what time do you board?
quel jour embarques-tu?
when do you sail?
embarquer à bord d'un yacht/avion
to board a yacht/plane

III. s'embarquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'embarquer ΝΑΥΣ:

s'embarquer (monter à bord)
to board
s'embarquer (partir en voyage)
to sail (pour for)
s'embarquer à bord d'un bateau
to board a ship

2. s'embarquer (se lancer) οικ:

s'embarquer dans des explications/des détails
to launch into an explanation/details
s'embarquer dans un projet/une réforme
to embark on a project/a reform

biscuit [biskɥi] ΟΥΣ αρσ

1. biscuit:

biscuit (petit gâteau sec)
biscuit βρετ
biscuit (petit gâteau sec)
cookie αμερικ
biscuit (gâteau)
sponge cake

2. biscuit:

biscuit (porcelaine)
biscuit, bisque
biscuit (objet)
piece of biscuit ware
biscuit apéritif
cocktail biscuit βρετ
biscuit apéritif
cocktail cracker αμερικ
biscuit pour chien
dog biscuit
biscuit à la cuiller
sponge finger βρετ
biscuit à la cuiller
lady finger αμερικ
biscuit salé
cracker
biscuit salé (petit)
cocktail biscuit βρετ
biscuit salé (petit)
cocktail cracker αμερικ
biscuit de Savoie
sponge cake

ιδιωτισμοί:

s'embarquer sans biscuit
to launch into something with no backup
elle s'est embarquée dans une drôle de galère
she's got herself into a fine mess
s'embarquer sans biscuit
to launch into something with no backup
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ship out
embarquer
embark
embarquer
embark
s'embarquer (for pour)
to embark on dubious path
s'embarquer sur
to embark on dubious process
s'embarquer dans
receiving note
bon αρσ à embarquer
shanghai
embarquer [qn] de force
bundle off police, secret service:
embarquer οικ
to go on board
embarquer, monter à bord
to take sth on board κυριολ cargo, passengers
embarquer
to ship water
embarquer de l'eau

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. embarquer [ɑ̃baʀke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. embarquer:

embarquer dans l'avion
to board the plane

2. embarquer καναδ γαλλ (monter):

embarquer dans l'autobus/dans une voiture
to get on the bus/into a car

II. embarquer [ɑ̃baʀke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embarquer (prendre à bord d'un bateau):

embarquer
to embark
embarquer marchandises
to load

2. embarquer (à bord d'un véhicule):

embarquer passagers
to take on board
embarquer animaux
to load

3. embarquer (voler):

embarquer
to pinch

4. embarquer οικ (arrêter):

embarquer voleur
to cart off

ιδιωτισμοί:

elle est mal embarquée οικ
she's made a bad start

III. embarquer [ɑ̃baʀke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. embarquer (monter à bord d'un bateau):

s'embarquer
to board

2. embarquer (s'engager):

s'embarquer dans qc
to get involved in sth
embarquer qn dans une affaire
to get sb mixed up in a business
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
embark
s'embarquer
embark
embarquer
entrain
faire embarquer
entrain
s'embarquer
to board a ship
embarquer
take on passengers
embarquer
to get on board bus, train
embarquer dans καναδ γαλλ
to take on board
embarquer
board bus
embarquer dans καναδ γαλλ
to come [or go] aboard a boat/airplane
embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion
to get into a car
embarquer dans une voiture καναδ γαλλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. embarquer [ɑ͂baʀke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. embarquer:

embarquer dans l'avion
to board the plane

2. embarquer καναδ γαλλ (monter):

embarquer dans l'autobus/dans une voiture
to get on the bus/into a car

II. embarquer [ɑ͂baʀke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embarquer (prendre à bord d'un bateau):

embarquer
to embark
embarquer marchandises
to load

2. embarquer (à bord d'un véhicule):

embarquer passagers
to take on board
embarquer animaux
to load

3. embarquer (voler):

embarquer
to swipe

4. embarquer οικ (arrêter):

embarquer voleur
to cart off

ιδιωτισμοί:

elle est mal embarquée οικ
she's gotten off to a bad start

III. embarquer [ɑ͂baʀke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. embarquer (monter à bord d'un bateau):

s'embarquer
to board

2. embarquer (s'engager):

s'embarquer dans qc
to get involved in sth
embarquer qn dans une affaire
to get sb mixed up in some business
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
embark
s'embarquer
embark
embarquer
to board a ship
embarquer
take on passengers
embarquer
to get on board bus, train
embarquer dans καναδ γαλλ
to take on board
embarquer
board bus
embarquer dans καναδ γαλλ
to get into a car
embarquer dans une voiture καναδ γαλλ
to come [or go] aboard a boat/airplane
embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion
Présent
j'embarque
tuembarques
il/elle/onembarque
nousembarquons
vousembarquez
ils/ellesembarquent
Imparfait
j'embarquais
tuembarquais
il/elle/onembarquait
nousembarquions
vousembarquiez
ils/ellesembarquaient
Passé simple
j'embarquai
tuembarquas
il/elle/onembarqua
nousembarquâmes
vousembarquâtes
ils/ellesembarquèrent
Futur simple
j'embarquerai
tuembarqueras
il/elle/onembarquera
nousembarquerons
vousembarquerez
ils/ellesembarqueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

embarquer dans l'avion
to board the plane
embarquer dans l'autobus/dans une voiture
to get on the bus/into a car
elle est mal embarquée οικ
she's made a bad start
s'embarquer
to board
s'embarquer dans qc
to get involved in sth
embarquer qn dans une affaire
to get sb mixed up in a business
to come [or go] aboard a boat/airplane
embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il peut embarquer 3 hommes d'équipage pour une autonomie normale de plongée de 8 heures (autonomie de secours : 5 jours).
fr.wikipedia.org
À la suite de plusieurs menaces de la part de l'équipage, elle est embarquée sur le Myrtilla en août 1754.
fr.wikipedia.org
Outre les avions basés à terre, la marine utilise des hydravions embarqués à bord.
fr.wikipedia.org
Le voilà donc embarqué vers la ville de la samba.
fr.wikipedia.org
Le 8 mai, enfin, les aviations embarquées des deux camps ont repéré et attaqué les grands bâtiments adverses.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό