PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

illustration [ilystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. illustration (exemple):

illustration

illustration

2. illustration (image):

illustration

illustration

3. illustration (iconographie):

illustration

illustration

un texte original enrichi par une illustration remarquable

an original text strikingly illustrated

elle se chargera de l'illustration de l'album

she will illustrate the album

illustrat|if (illustrative) [ilystʀatif, iv] ΕΠΊΘ

illustratif (illustrative)

illustrative

claustration [klostʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ τυπικ

claustration

confinement

frustration [fʀystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. frustration (gén) ΨΥΧ:

frustration

frustration

un sentiment de frustration

a feeling of frustration

2. frustration ΝΟΜ:

frustration

deprivation

illustra|teur (illustratrice) [ilystʀatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

illustrateur (illustratrice)

illustrator

fenestration [fənɛstʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. fenestration ΑΡΧΙΤ:

fenestration

opening

2. fenestration ΙΑΤΡ:

fenestration

fenestration

castration [kastʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

castration

castration

défenestration [defənɛstʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

défenestration

defenestration

démonstration [demɔ̃stʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. démonstration (signe extérieur):

démonstration

show uncountable

faire des démonstrations d'amitié à qn

to make a show of friendship towards sb

2. démonstration (leçon pratique):

démonstration

demonstration

démonstration culinaire

cookery demonstration βρετ

démonstration culinaire

cooking demonstration αμερικ

démonstration de judo

judo demonstration

faire une démonstration à qn

to give sb a demonstration

faire la démonstration d'un appareil

to demonstrate an appliance

de démonstration appareil, matériel

demonstration

3. démonstration (illustration, preuve):

démonstration (de loi, théorie, vérité)

demonstration

démonstration (de théorème)

proof

la démonstration en a été faite

this has been proved βρετ

la démonstration en a été faite

this has been proven

l'organisme a fait la démonstration de son utilité

the organization has demonstrated its usefulness

démonstration par l'absurde

reductio ad absurdum

4. démonstration (manifestation):

démonstration

display

démonstration de force/courage

display of strength /courage

démonstration aérienne ΑΘΛ

air display

administration [administʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. administration (appareil):

administration ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

administration

administration centrale/civile/publique

central/civil/public administration

administration américaine/française

American/French administration

2. administration (fonction publique):

administration

civil service

haute administration

senior civil service

entrer dans l'administration

to go into the civil service

3. administration (contrôle):

administration

administration

administration d'une ville

administration of a city

sous administration militaire

under military rule

4. administration (gestion):

administration

management

administration des entreprises

business management

5. administration (octroi):

administration (de médicament, sacrement)

administration

administration (de preuve)

furnishing

administration douanière

customs service

administration fiscale

Inland Revenue βρετ

administration fiscale

Internal Revenue αμερικ

administration judiciaire ΝΟΜ

receivership

être placé sous administration judiciaire

to go into receivership

être sous administration judiciaire

to be in receivership

administration légale ΝΟΜ

trusteeship

administration militaire

military administration

administration pénitentiaire

prison service

administration territoriale

regional administration

στο λεξικό PONS

illustration [i(l)lystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

illustration

illustration

illustrateur (-trice) [i(l)lystʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

illustrateur (-trice)

illustrator

frustration [fʀystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

frustration

frustration

Administration [administʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ

l'Administration

≈ the Civil Service

démonstration [demɔ̃stʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. démonstration (preuve, argumentation) a. ΜΑΘ:

démonstration

demonstration

faire la démonstration d'un produit

to demonstrate a product

voiture de démonstration

demo car

2. démonstration gén πλ (manifestation):

démonstrations de joie

show of joy

illustré(e) [i(l)lystʀe] ΕΠΊΘ

illustré(e)

illustrated

journal illustré

magazine

séquestration [sekɛstʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

séquestration de biens:

séquestration

impoundment

séquestration de personne

illegal confinement

séquestration d'enfant

child kidnapping

administration [administʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. administration sans πλ (gestion):

administration d'une entreprise

management

administration d'un pays

government of a country

2. administration (secteur du service public):

administration

department

administration des Douanes

≈ Customs and Excise βρετ

administration des Douanes

≈ Customs Service αμερικ

administration des impôts

≈ Inland Revenue βρετ

administration des impôts

≈ Internal Revenue Service αμερικ

administration pénitentiaire

prison authorities πλ

3. administration sans πλ (action de donner):

administration d'un médicament

administering

castration [kastʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

castration

castration

I. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

II. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

s'illustrer

to win acclaim

2. illustrer μειωτ (se faire remarquer):

s'illustrer

to distinguish oneself

στο λεξικό PONS

illustration [i(l)lystʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

illustration

illustration

frustration [fʀystʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

frustration

frustration

illustrateur (-trice) [i(l)lystʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

illustrateur (-trice)

illustrator

castration [kastʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

castration

castration

séquestration [sekɛstʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

séquestration de biens:

séquestration

impoundment

séquestration de personne

illegal confinement

séquestration d'enfant

child kidnapping

démonstration [demo͂stʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. démonstration (preuve, argumentation) a. math:

démonstration

demonstration

faire la démonstration d'un produit

to demonstrate a product

voiture de démonstration

demo car

2. démonstration gén πλ (manifestation):

démonstrations de joie

show of joy

Administration [administʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ

l'Administration

≈ the Civil Service

administration [administʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. administration sans πλ (gestion):

administration d'une entreprise

management

administration d'un pays

government of a country

2. administration (secteur du service public):

administration

department

administration des Douanes

≈ Customs Service

administration des impôts

≈ Internal Revenue Service

administration pénitentiaire

prison authorities πλ

3. administration sans πλ (action de donner):

administration d'un médicament

administering

illustré(e) [i(l)lystʀe] ΕΠΊΘ

illustré(e)

illustrated

journal illustré

magazine

I. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

II. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

illustrer

to win acclaim

2. illustrer μειωτ (se faire remarquer):

illustrer

to distinguish oneself

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

administration θηλ

administration

authority

administration

administration

Présent

j'	illustre
tu	illustres
il/elle/on	illustre
nous	illustrons
vous	illustrez
ils/elles	illustrent

Imparfait

j'	illustrais
tu	illustrais
il/elle/on	illustrait
nous	illustrions
vous	illustriez
ils/elles	illustraient

Passé simple

j'	illustrai
tu	illustras
il/elle/on	illustra
nous	illustrâmes
vous	illustrâtes
ils/elles	illustrèrent

Futur simple

j'	illustrerai
tu	illustreras
il/elle/on	illustrera
nous	illustrerons
vous	illustrerez
ils/elles	illustreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La démonstration de ce théorème permet également de prouver la propriété suivante, utilisée pour l'étude des fractions continues périodiques.

fr.wikipedia.org

Dans le lycée, tout est fait pour rappeler les doubles objectifs éducatifs de celui-ci : la germanisation et l'initiation à l'art par la démonstration.

fr.wikipedia.org

Sa nouvelle approche permet d’élucider de célèbres conjectures et simplifie les démonstrations d’importants résultats par une plus grande abstraction.

fr.wikipedia.org

Ce problème fut rapidement résolu par une démonstration publique avec le préfet de police à bord.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs du salon peuvent alors tester par la suite une version de démonstration du jeu, du 11 au 13 juin 2019.

fr.wikipedia.org