DOUANES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

douane [dwan] ΟΥΣ θηλ

1. douane (service):

douane

customs + ρήμα ενικ ou πλ

agent des douanes

customs officer

des marchandises saisies par la douane

goods seized ou confiscated by (the) customs

visite ou contrôle de la douane

customs check

zone/port sous douane

zone/port under the authority of the Customs and Excise

2. douane (à la frontière):

bureau de douane

customs, customs house

déclaration de douane

customs declaration

attendre/se faire arrêter à la douane

to wait/to be arrested at customs

passer (à) la douane

to go through customs

passer des marchandises en douane

to clear goods through customs

marchandises (entreposées) en douane

bonded goods

3. douane (taxe):

douane

duty

payer la douane , payer les droits de douane

to pay customs duty

exempt de douane

duty- free

soumis aux droits de douane

dutiable

préposé des douanes

customs official

αγγλικά

γαλλικά

customs service

administration θηλ des douanes

customs hall

douane θηλ

customs

douane θηλ

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

Customs and Excise

douane θηλ (britannique)

bonded warehouse

entrepôt αρσ en douane

customs post

poste αρσ de douane

customs shed

poste αρσ de douane

customs declaration

déclaration θηλ en douane

γαλλικά

αγγλικά

douane [dwan] ΟΥΣ θηλ

1. douane (administration, poste):

douane

customs πλ

être saisi en douane

to be seized by customs

2. douane (droit):

douane

(customs) duty

visiteur des douanes

customs inspector

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

αγγλικά

γαλλικά

customs

douane θηλ

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

customs declaration

déclaration θηλ de douane

custom(s) house

bureau αρσ de douane

customs dues

droits mpl de douane

custom duty ΕΜΠΌΡ, EE

droit de douane αρσ

bonded warehouse

entrepôt αρσ en douane

tariff

droit αρσ de douane

γαλλικά

αγγλικά

douane [dwan] ΟΥΣ θηλ

1. douane (administration, poste):

douane

customs πλ

2. douane (droit):

douane

(customs) duty

visiteur des douanes

customs inspector

préposé des douanes

customs officer

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

administration des Douanes

≈ Customs Service

αγγλικά

γαλλικά

customs

douane θηλ

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

customs duties

droits mpl de douane

customs house

bureau αρσ de douane

bonded warehouse

entrepôt αρσ en douane

tariff

droit αρσ de douane

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'administration du parc estime qu'il y a de 230 000 à 250 000 visiteurs par an, dont la plupart sont des locaux.

fr.wikipedia.org

La création de ces institutions eut pour conséquence le démembrement de l'ancienne administration provençale.

fr.wikipedia.org

L’administration pénitentiaire restera tiraillée entre ce mouvement humaniste de réinsertion et un mouvement sécuritaire de répression.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le salaire des officiers ainsi que des fonctionnaires de l'administration, même avec les émoluments, semblait insuffisant pour vivre uniquement du service du roi.

fr.wikipedia.org

L'un des responsables de son conseil d'administration a cependant reconnu que les projets pourraient se heurter à des oppositions politiques.

fr.wikipedia.org