MON - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

mon <ma, πλ mes> [mɔ̃, ma, me] ΕΠΊΘ κτητ

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon: my

mes chaussures: my shoes

mon imbécile de mari οικ: my stupid husband

ma mère à moi οικ: my mother

un de mes amis: a friend of mine

j'ai mon idée: I have my own ideas about that

j'ai ma migraine: I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ: when I arrived/left

pendant mon absence: while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine): I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines): I have Mondays off

je te réserve mon lundi: I'll keep Monday free for you

mon chez-moi: my (own) home

mon biquet: sweetheart οικ

αγγλικά

γαλλικά

old bean: mon vieux

DS: mon fils αρσ chéri

DS: mon cher fils αρσ

DH: mon mari αρσ chéri

DH: mon cher mari αρσ

my/her old man: mon/son homme οικ

my old man: mon paternel οικ

my old man: mon vieux οικ

old man οικ, παρωχ: (mon) vieux οικ

dear heart: mon chéri/ma chérie αρσ/θηλ

my estimable colleague: mon honorable collègue

sonny (patronizing): mon gars αρσ οικ

γαλλικά

αγγλικά

mon <mes> [mɔ̃, me] προσδιορ κτητ

mon: my

mon Dieu!: my God!

mon Père: Father

mon colonel: Sir

à mon avis: in my opinion

à mon approche: as I approach(ed)

ιδιωτισμοί:

mon amour/chéri: my love

mon œil!: I bet!

mon pauvre!: you poor thing!

mon ex-mari: my ex-husband

mon ex-femme: my ex-wife

mon (petit) coco: little man

tout mon/ton soûl: as much as I/you can

mon gaillard!: chum!

αγγλικά

γαλλικά

bud: mon pote αρσ

poppet: mon chou

lawks!: mon dieu !

dearie me: mon chéri

γαλλικά

αγγλικά

mon <mes> [mo͂, me] προσδιορ κτητ

mon: my

mon Dieu!: my God!

mon Père: Father

mon colonel: Sir

à mon avis: in my opinion

à mon approche: as I approach(ed)

ιδιωτισμοί:

mon amour/chéri: my love

mon œil!: I bet!

mon pauvre!: you poor thing!

mon ex-femme: my ex-wife

mon ex-mari: my ex-husband

mon (petit) coco: little man

tout mon/ton soûl: as much as I/you can

αγγλικά

γαλλικά

sweetie (pie): mon chou

unbeknown to me/her: à mon/son insu

my eldest: mon aîné(e)

sweetheart: mon cœur

sonny (to a man): mon gars αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la cuisine, ce n'est pas mon fort: cooking is not my forte

le plus clair de son/mon temps: most of my/his time

ce travail me prend tout mon temps: this work takes up all my time

elle est jolie, enfin, à mon sens: she's nice-looking, I think so anyway

voici mon père et voilà ma mère: here are my father and mother

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À la fin du vote, Si tu aimes ma musique termine 4 sur 18 chansons, en obtenant 96 points.

fr.wikipedia.org

C'était un jeune chanteur et il apprécia mon numéro, ou plutôt mes girations, alors je lui ai appris comment faire.

fr.wikipedia.org

Hiroshima, ville défigurée et martyrisée par la guerre, est juxtaposée au vocatif amoureux : mon amour.

fr.wikipedia.org

Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.

fr.wikipedia.org

Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.

fr.wikipedia.org