INSU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

insu <à l'insu de> [alɛ̃sydə] ΠΡΌΘ

1. insu (sans le dire):

je suis parti à leur insu

I left without their knowing

à l'insu de sa femme

without his wife ou wife's knowing it

2. insu (sans en avoir conscience):

insu

without knowing it, without realizing it

je me suis trahi à mon insu

I gave myself away without realizing ou knowing it

ils ont été filmés à leur insu

they were filmed without (their) knowing it

αγγλικά

γαλλικά

unbeknown to

à l'insu de

unbeknown to me

à mon insu

unknown to me, they had already left

à mon insu, ils étaient déjà partis

without sb's knowledge

à l'insu de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

insu [ɛ̃sy]

à l'insu de qn

without sb knowing

à l'insu de tout le monde

unknown to anyone

αγγλικά

γαλλικά

unbeknown to me/her

à mon/son insu

to be unknown to sb (against one's will)

être à l'insu de qn

to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge

faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

insu [ɛ͂sy]

à l'insu de qn

without sb knowing

à l'insu de tout le monde

unknown to anyone

αγγλικά

γαλλικά

unbeknown to me/her

à mon/son insu

to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge

faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yumi révèle aussi qu'elle a appris le morse avec lui pour pouvoir discuter à l'insu de leurs parents, preuve tout de même d'une certaine complicité.

fr.wikipedia.org

Ces victimes ont été filmées à leur insu et les vidéos filmés distribuées sans leur consentement (atteinte aux droits fondamentaux de la liberté).

fr.wikipedia.org

Alors même que ses victimes portent plainte à son insu, le suspect nie les faits.

fr.wikipedia.org

Inscrite par un ami à son insu, elle atteint les demi-finales diffusées en direct.

fr.wikipedia.org

Un jour, il réalise que quelqu'un a laissé un colis à son insu à l'intérieur de son appartement.

fr.wikipedia.org