TICKET BOOTH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ticket booth [ˈtɪkɪtbuːð, αμερικ-buːθ] ΟΥΣ

ticket booth

biglietteria θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

biglietteria

ticket booth

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

booth [βρετ buːð, buːθ, αμερικ buθ] ΟΥΣ

booth (in language lab)

cabina θηλ

booth (in restaurant)

séparé αρσ

booth (at fairground)

baraccone αρσ

polling or voting booth

cabina elettorale

telephone booth

cabina telefonica

I. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto αρσ (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino αρσ

ticket (for library)

tessera θηλ

ticket (for pawnshop)

scontrino αρσ (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life μτφ

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before ουσ prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta θηλ

ticket

cartellino αρσ

3. ticket ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for fine):

ticket οικ

multa θηλ

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket αμερικ ΠΟΛΙΤ:

ticket (of political party)

lista θηλ (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma θηλ

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

brevetto αρσ

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket αμερικ (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! οικ

è (proprio) quello che ci vuole!

στο λεξικό PONS

booth [bu:ð] ΟΥΣ

1. booth (cubicle):

booth

cabina θηλ

telephone booth

cabina telefonica

polling booth

cabina elettorale

2. booth (at a fair, market):

booth

bancarella θηλ

ticket [ˈtɪ·kɪt] ΟΥΣ

1. ticket:

ticket

biglietto αρσ

ticket for library

tessera θηλ

return ticket

biglietto αρσ di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta θηλ

3. ticket ΑΥΤΟΚ:

ticket

multa θηλ

4. ticket ΠΟΛΙΤ:

ticket

rosa θηλ di candidati

ιδιωτισμοί:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At that time the polling booth was a piece of paper with the names of the candidates shown.

en.wikipedia.org

The full-time one is at the south end and has a turnstile bank, token booth, and three street stairs.

en.wikipedia.org

Unlike the booths, the disks do not require an enclosed chamber, and somehow can differentiate between solid masses and air, for example.

en.wikipedia.org

This is generally not an option in supermarkets, except in lobster or fish booths.

en.wikipedia.org

The two-party swing against her was 3 percent, while some booths recorded two-party swings against her of up to 8 percent.

en.wikipedia.org