TICKET COLLECTOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ticket collector [ˈtɪkɪtkəˌlektə(r)] ΟΥΣ βρετ

ticket collector

= addetto alla raccolta dei biglietti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

berretto da controllore

ticket collector's cap

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

collector [βρετ kəˈlɛktə, αμερικ kəˈlɛktər] ΟΥΣ

1. collector (of coins, stamps, antiques etc.):

collector

collezionista αρσ θηλ

to be a stamp collector

essere un collezionista di francobolli

2. collector (official):

collector (of taxes, rent)

esattore αρσ / esattrice θηλ

collector (of rates)

ricevitore αρσ / ricevitrice θηλ

collector (of debts)

prenditore αρσ / prenditrice θηλ

collector (of funds)

collettore αρσ / collettrice θηλ

3. collector:

collector ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ

collettore αρσ

I. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto αρσ (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino αρσ

ticket (for library)

tessera θηλ

ticket (for pawnshop)

scontrino αρσ (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life μτφ

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before ουσ prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta θηλ

ticket

cartellino αρσ

3. ticket ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for fine):

ticket οικ

multa θηλ

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket αμερικ ΠΟΛΙΤ:

ticket (of political party)

lista θηλ (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma θηλ

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

brevetto αρσ

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket αμερικ (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! οικ

è (proprio) quello che ci vuole!

στο λεξικό PONS

ticket collector ΟΥΣ

ticket collector

bigliettaio(-a) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

bigliettaio (-a) (su tram, treno, autobus)

ticket collector

στο λεξικό PONS

collector [kə·ˈlek·tɚ] ΟΥΣ

1. collector (one who gathers objects):

collector

collezionista αρσ θηλ

2. collector (one who collects payments):

collector

esattore αρσ

ticket [ˈtɪ·kɪt] ΟΥΣ

1. ticket:

ticket

biglietto αρσ

ticket for library

tessera θηλ

return ticket

biglietto αρσ di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta θηλ

3. ticket ΑΥΤΟΚ:

ticket

multa θηλ

4. ticket ΠΟΛΙΤ:

ticket

rosa θηλ di candidati

ιδιωτισμοί:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He generally performs this act to a figure of authority such as a bus ticket collector, a police woman, or a judge.

en.wikipedia.org

The ticket collector complained to me, as the bloke disappeared.

timesonline.typepad.com

The same men who had been so keen to get rid of us earlier, the ticket collector and his friends, suddenly wanted to show us around.

news.bbc.co.uk

In 2010 a photo of a ticket collector asleep in the booth garnered thousands of comments on social media.

www.citynews.ca

A large woman got into the gbaka and the ticket collector asked her to pay for two seats as she was taking up a lot of room.

www.bbc.co.uk