THANKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

thank [βρετ θaŋk, αμερικ θæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

thank person:

thank: ringraziare (for di, per; for doing per avere fatto)

we've got Cath to thank for that: dobbiamo dire grazie a Cath per questo also ειρων

you've only got yourself to thank for that!: devi solo ringraziare te stesso!

I'll thank you to do: ti sarei grato se facessi, per favore puoi fare

he won't thank you for doing: non gli farai certo un favore a fare

thank God!: grazie a Dio!

thank goodness, heavens!: grazie al cielo!

thank God you're here!: grazie a Dio sei qui!

there's the bus, thank goodness: grazie al cielo, ecco il pullman

I. thank you [βρετ, αμερικ ˈθæŋk ˌju] ΟΥΣ thank-you, thankyou

thank you: grazie αρσ

thank you: ringraziamento αρσ

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb: dire grazie a or ringraziare qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb before ουσ letter, gift: di ringraziamento

II. thank you [βρετ, αμερικ ˈθæŋk ˌju] ΕΠΊΡΡ

thank you: grazie

thank you for that, for doing: grazie di questo, per avere fatto

thank you very much also ειρων: tante grazie

no thank you: no, grazie

effusively welcome, thank: calorosamente

he went through the ritual of thanking people μτφ: fece i ringraziamenti di rito

profusely thank: profusamente

thanking you in anticipation (in letter): ringraziando in anticipo

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

deo gratias: thank God

deo gratias: thank goodness

deo gratias sei qui!: thank God you are here!

deo gratias ecco il pullman: there's the bus thank goodness

ringraziare: to thank

ringraziare: to say thank you di, per: for per avere fatto: for doing

la ringrazio: I thank you

andarsene senza ringraziare: to leave without saying thank you or without thanking

solo due parole per ringraziarti: just a line to say thank you

infine, vorrei ringraziare…: finally I would like to thank…

devi solo ringraziare te stesso!: you've only got yourself to thank!

avrebbero almeno potuto ringraziarci: they might have had the decency to thank us

non ho avuto il tempo di ringraziarti per bene: I didn't have time to thank you properly

ringraziando anticipatamente (in una lettera): thanking you in anticipation, in advance

grazie: thank you

un grosso grazie a…: a big thank you to…

un grazie a tutti i partecipanti: thank you to all the participants

grazie: thank you

molte grazie: thank you very much

grazie infinite: very many thanks, thank you so (much)

grazie fin d'ora: thank you in advance

grazie a tutti per essere venuti: thank you all for coming

grazie a lei! (in risposta a un altro grazie): thank you!

no, grazie: no, thank you or thanks

andarci da sola? grazie tante! or no grazie!: go alone? no thank you!

grazie a Dio: thank God

dire grazie: to say thank you

potresti dire grazie!: you might say thank you!

grazie a Dio sei qui!: thank God you're here!

ringraziamento: thank you

una lettera di ringraziamento: a thank you letter

profondersi in ringraziamenti: to thank profusely

esprimere il proprio ringraziamento: to thank

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

thank [θæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

thank: ringraziare

to thank sb (for sth): ringraziare qn (per qc)

thank you: grazie

thank you very much!: grazie mille!

no, thank you: no, grazie

thank you for your help — likewise: grazie dell'aiuto altrettanto

thank goodness!: grazie al cielo!

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ringraziare qu: to thank sb

ringraziamento: thank you

lettera [o biglietto] di ringraziamento: thank you letter [or card]

sia lodato il cielo!: thank heavens!

grazie: thank you

tante grazie!: thank you very much!

grazie mille!, mille grazie!: thank you very much indeed!

grazie a Dio/al cielo: thank God/heavens

grazie per l'ospitalità: thank you for your hospitality

vi ringrazio infinitamente: thank you very much indeed

grazie a Dio: thank God

Dio sia lodato: thank God pericolo

ci arrangiamo da soli, grazie!: we can manage, thank you!

Present
I	thank
you	thank
he/she/it	thanks
we	thank
you	thank
they	thank

Past
I	thanked
you	thanked
he/she/it	thanked
we	thanked
you	thanked
they	thanked

Present Perfect
I	have	thanked
you	have	thanked
he/she/it	has	thanked
we	have	thanked
you	have	thanked
they	have	thanked

Past Perfect
I	had	thanked
you	had	thanked
he/she/it	had	thanked
we	had	thanked
you	had	thanked
they	had	thanked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to thank sb (for sth): ringraziare qn (per qc)

thank you: grazie

thank you very much!: grazie mille!

no, thank you: no, grazie

thank you very much: molte grazie

I'd like to thank everyone concerned: vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti

to thank one's lucky stars: ringraziare la propria buona stella

thank you for your help — likewise: grazie dell'aiuto altrettanto

thank goodness!: grazie al cielo!

grazie, ma non doveva disturbarsi: thank you, but you shouldn't have

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thank you for sharing our music, and sharing this entire experience with us.

en.wikipedia.org

Once again, thank you for all your love, for your courage and sacrifice.

en.wikipedia.org

The organisation exists to empower customers with a formal way of saying thank you when they have received great service.

en.wikipedia.org

We thank you for your trust, and you can be sure that this is not our way of acting.

en.wikipedia.org

Thank you for such a nice write-up for my foster father.

www.winnipegfreepress.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "thanking" σε άλλες γλώσσες