STEAMED PUDDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

steamed pudding ΟΥΣ C and U βρετ

steamed pudding

pudding αρσ cotto al vapore

I. steamed [βρετ stiːmd, αμερικ stimd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

steamed → steam II, III

II. steamed [βρετ stiːmd, αμερικ stimd] ΕΠΊΘ

1. steamed (cooked):

steamed carrots

carote (cotte) al vapore

2. steamed μτφ:

to be all steamed about or over sth

scaldarsi per qc

I. steam [βρετ stiːm, αμερικ stim] ΟΥΣ

1. steam:

steam (vapour)

vapore αρσ

steam (on window)

vapore αρσ

steam (on window)

appannamento αρσ

vegetables cooked in steam

verdure cotte al vapore

machines, trains powered by steam

macchine, treni a vapore

steam rose from the ground

il vapore si alzava dal terreno

my breath turned to steam in the cold

mi si condensava il fiato per il freddo

my breath turned to steam in the cold before ουσ bath, cloud

di vapore

my breath turned to steam in the cold cooking

al vapore

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

a vapore

2. steam ΜΗΧΑΝΙΚΉ (from pressure):

steam

vapore αρσ

to get up or raise steam

aumentare la pressione

to get up or raise steam μτφ

raccogliere le proprie forze

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

full steam ahead! ΝΑΥΣ

a tutto vapore! also μτφ

II. steam [βρετ stiːm, αμερικ stim] ΡΉΜΑ μεταβ

steam (cook) ΜΑΓΕΙΡ vegetables

cucinare [qc] al vapore

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

III. steam [βρετ stiːm, αμερικ stim] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumare

steam engine, machine:

fumare, emettere fumo

steam water:

bollire

steam horse:

sbuffare

steam ground, volcano:

esalare fumo

2. steam ΣΙΔΗΡ:

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

3. steam (move fast):

steam οικ

precipitarsi

IV. steam [βρετ stiːm, αμερικ stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

acquistare velocità

to get up or pick up steam campaign:

decollare

to run out of steam athlete:

spomparsi

to run out of steam orator:

fiaccarsi

to run out of steam economy:

arrivare a un punto morto

to run out of steam worker:

sfinirsi

to let or blow off steam (use excess energy)

sfogarsi

to get somewhere under one's own steam

ottenere qc con i propri mezzi

pudding [βρετ ˈpʊdɪŋ, αμερικ ˈpʊdɪŋ] ΟΥΣ

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding

pudding αρσ (pietanza dolce a base di farina e uova, di consistenza soffice)

chocolate, bread-and-butter pudding

pudding al cioccolato, di pane

apple pudding

pudding or budino di mele

2. pudding βρετ (dessert):

pudding

dolce αρσ

pudding

dessert αρσ

what's for pudding?

che cosa c'è per, come dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding

= pasticcio a base di carne

steak-and-kidney pudding

pasticcio di carne e rognone

4. pudding βρετ (sausage):

black pudding

= specie di sanguinaccio a base di strutto

5. pudding μειωτ:

pudding (fat person)

grassone αρσ / grassona θηλ

pudding (slow person)

polentone αρσ / polentona θηλ

the proof of the pudding is in the eating παροιμ

provare per credere

I. steam [sti:m] ΟΥΣ

steam (water vapor):

steam

vapore αρσ

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam μτφ

perdere vigore

ιδιωτισμοί:

to let off steam

scaricarsi

II. steam [sti:m] ΕΠΊΘ

steam

a vapore

III. steam [sti:m] ΡΉΜΑ αμετάβ (produce steam)

steam

emettere vapore

IV. steam [sti:m] ΡΉΜΑ μεταβ

steam

cuocere al vapore

pudding [ˈpʊ·dɪŋ] ΟΥΣ (dessert)

pudding

dolce αρσ

Present

I	steam
you	steam
he/she/it	steams
we	steam
you	steam
they	steam

Past

I	steamed
you	steamed
he/she/it	steamed
we	steamed
you	steamed
they	steamed

Present Perfect

I	have	steamed
you	have	steamed
he/she/it	has	steamed
we	have	steamed
you	have	steamed
they	have	steamed

Past Perfect

I	had	steamed
you	had	steamed
he/she/it	had	steamed
we	had	steamed
you	had	steamed
they	had	steamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is often describes as black glutinous rice pudding.

en.wikipedia.org

The girls make a cornmeal pudding for the tribe to taste.

en.wikipedia.org

Instant puddings do not require boiling and can therefore be prepared more quickly.

en.wikipedia.org

Parents teach their children how to mix ingredients for the pudding.

en.wikipedia.org

In some households, elders put coins in the pudding mix and allow children to find them.

en.wikipedia.org