SPEC SHEET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spec sheet [ˈspekʃiːt] ΟΥΣ

spec sheet

caratteristiche θηλ πλ tecniche

spec sheet

specifiche θηλ πλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spec¹ [βρετ spɛk, αμερικ spɛk] ΟΥΣ οικ

spec short for speculation

on spec

per speculare

on spec

rischiando

I. speculation [βρετ ˌspɛkjʊˈleɪʃn, αμερικ ˌspɛkjəˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. speculation U:

speculation

speculazione θηλ

speculation

congettura θηλ

speculation

ipotesi θηλ

speculation about or over who will win

ipotesi su chi vincerà

speculation about his future

congetture sul suo futuro

speculation that sth will happen

supposizioni che qc accada

speculation as to why

congetture sulle ragioni per cui

to give rise to or be the subject of speculation

dare adito a congetture

2. speculation ΟΙΚΟΝ:

speculation

speculazione θηλ (in su)

II. speculations ΟΥΣ

speculations npl:

speculations

speculazioni θηλ (about su)

spec² [βρετ spɛk, αμερικ spɛk] ΟΥΣ οικ

spec short for specification

spec

specificazione θηλ

spec

descrizione θηλ particolareggiata

to spec

secondo le specifiche

I. specification [βρετ ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌspɛsəfəˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. specification (of design, building):

specification, also specifications

capitolato αρσ d'appalto

specification, also specifications

descrizione θηλ particolareggiata (for, of di)

built to sb's specifications

costruito seguendo le direttive di qn

to comply with specifications

essere conforme alle specificazioni

2. specification ΝΟΜ (stipulation):

specification

capitolato αρσ

specification

specificazione θηλ

specification of the invention (for patent)

descrizione dell'invenzione

II. specifications ΟΥΣ

specifications npl:

specifications (features of job, car)

caratteristiche θηλ

specifications (of computer)

specifiche θηλ

I. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΟΥΣ

1. sheet (of paper):

sheet

foglio αρσ also ΤΥΠΟΓΡ

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo αρσ

sheet (shroud)

sudario αρσ

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

sheet (periodical)

periodico αρσ

sheet (newspaper)

giornale αρσ

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio αρσ

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo αρσ

sheet (of metal, glass)

lastra θηλ

sheet (thinner)

foglio αρσ

sheet (thinner)

lamina θηλ

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet αμερικ

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio αρσ

sheet (of snow)

coltre θηλ

sheet (of mist, fog)

cortina θηλ

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet ΝΑΥΣ:

sheet

scotta θηλ

7. sheet αμερικ οικ ΝΟΜ:

sheet

sentenza θηλ di carcerazione

II. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΡΉΜΑ μεταβ

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind αρχαϊκ

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet ΑΘΛ

non avere subito (nessun) goal

στο λεξικό PONS

sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo αρσ

2. sheet of paper:

sheet

foglio αρσ

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina θηλ

sheet of glass

lastra θηλ

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio αρσ di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto αρσ

6. sheet (layer):

sheet

strato αρσ

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro αρσ di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Special spec had 26/66/66/26 timing with 0.362 lift.

en.wikipedia.org

If there are published safety ratings, for example, or manufacturer's specs for cargo capacity, they should be gathered as part of the process.

en.wikipedia.org

A number of spec scripts for the new series were filmed as episodes to fill out the season.

en.wikipedia.org

Manufacturers simply provide a ready-to-race car to a customer and the teams are limited in what they can alter from production specs.

en.wikipedia.org

This spec is hereafter referred to as syncrepl.

en.wikipedia.org