Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zuneigungsbezeugung
orientato, -a a sud
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
south-facing [βρετ ˈsaʊθfeɪsɪŋ, αμερικ ˈsaʊθˌfeɪsɪŋ] ΕΠΊΘ
south-facing
rivolto, esposto a sud
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. orientato [orjenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
orientato → orientare
II. orientato [orjenˈtato] ΕΠΊΘ
1. orientato (rivolto):
orientato
oriented
la mia casa è -a a sud
my house faces south my house, is south-facing
2. orientato μτφ attività, operazione:
orientato
oriented
orientato
turned verso: towards
regione -a al turismo e all'agricoltura
region geared to tourism and farming
essere politicamente orientato a destra
to be politically oriented towards the right
3. orientato ΜΑΘ:
orientato vettore
directed
I. orientare [orjenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. orientare (posizionare):
orientare edificio
to orient
orientare edificio
to direct
orientare edificio
to point
orientare antenna, lampada, luce, proiettore
to angle verso: towards
orientare la casa, la terrazza verso sud
to orient the house, terrace towards the south
orientare la casa, la terrazza verso sud
to make the house, terrace south-facing
orientare il faretto verso il fondo
to direct the spotlight towards the back
2. orientare (indirizzare, consigliare):
orientare
to orient
orientare
to direct
orientare persona
to steer verso: at, towards
orientare ricerca, campagna
to direct verso: towards
orientare qn verso l'area scientifica
to direct or steer sb towards science subjects
occorre orientare le nostre ricerche in un'altra direzione
we must take a new direction in our research
è ciò che ha orientato le nostre ricerche
that's what put us on the right track in our research
3. orientare (rivolgere secondo i punti cardinali):
orientare carta geografica
to orient
orientare ΜΑΘ asse
to orient
4. orientare ΝΑΥΣ:
orientare vela
to trim
II. orientarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. orientarsi (orizzontarsi):
orientarsi
to orient oneself
orientarsi
to find one's way
orientarsi
to get one's bearings
orientarsi
to find one's bearings
mi oriento facilmente in questa città
I know my way around this town
orientarsi con sole
to set one's course by
orientarsi con le stelle navigatore:
to navigate by the stars
2. orientarsi (raccapezzarsi):
orientarsi μτφ
to see one's way
orientarsi μτφ
to find one's way
non riesco a orientarmi in questa teoria
I can't make head or tail of this theory
3. orientarsi (dirigersi):
orientarsi persona:
to turn verso: towards
orientarsi paese, movimento:
to move verso: towards
orientarsi conversazione:
to turn verso: to
orientarsi verso l'area scientifica, le carriere scientifiche
to go in for science subjects, a career in science
I. sud <πλ sud> [sud] ΟΥΣ αρσ
1. sud (punto cardinale):
sud
south
andare a sud
to go south or southward(s)
Roma è a sud di Torino
Rome is south of Turin
più a sud
farther south
diretto a sud
southbound
in direzione sud
in a southerly direction
vento da sud
south(erly) wind, southerly
esposto a sud casa, stanza
south-facing
passare a sud di qc
to go south of sth
2. sud (regione):
sud
south
il sud dell'Italia
the south of Italy
il sud dell'Europa, del Giappone
southern Europe, Japan
3. sud:
sud ΓΕΩΓΡ, ΠΟΛΙΤ
South
sud (Italia meridionale)
the south of Italy
sud (Italia meridionale)
southern Italy
del sud città, accento
southern
il sud del mondo
the south part of the world
4. sud (nei giochi di carte):
sud
South
II. sud [sud] ΕΠΊΘ αμετάβλ
sud facciata, versante, costa
south
sud frontiera, zona
southern
Sud America
South America
polo Sud
south pole
nella zona sud di Londra
in south London
40 gradi di latitudine sud
40 degrees latitude south
I. orientare [orjenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. orientare (posizionare):
orientare edificio
to orient
orientare edificio
to direct
orientare edificio
to point
orientare antenna, lampada, luce, proiettore
to angle verso: towards
orientare la casa, la terrazza verso sud
to orient the house, terrace towards the south
orientare la casa, la terrazza verso sud
to make the house, terrace south-facing
orientare il faretto verso il fondo
to direct the spotlight towards the back
2. orientare (indirizzare, consigliare):
orientare
to orient
orientare
to direct
orientare persona
to steer verso: at, towards
orientare ricerca, campagna
to direct verso: towards
orientare qn verso l'area scientifica
to direct or steer sb towards science subjects
occorre orientare le nostre ricerche in un'altra direzione
we must take a new direction in our research
è ciò che ha orientato le nostre ricerche
that's what put us on the right track in our research
3. orientare (rivolgere secondo i punti cardinali):
orientare carta geografica
to orient
orientare ΜΑΘ asse
to orient
4. orientare ΝΑΥΣ:
orientare vela
to trim
II. orientarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. orientarsi (orizzontarsi):
orientarsi
to orient oneself
orientarsi
to find one's way
orientarsi
to get one's bearings
orientarsi
to find one's bearings
mi oriento facilmente in questa città
I know my way around this town
orientarsi con sole
to set one's course by
orientarsi con le stelle navigatore:
to navigate by the stars
2. orientarsi (raccapezzarsi):
orientarsi μτφ
to see one's way
orientarsi μτφ
to find one's way
non riesco a orientarmi in questa teoria
I can't make head or tail of this theory
3. orientarsi (dirigersi):
orientarsi persona:
to turn verso: towards
orientarsi paese, movimento:
to move verso: towards
orientarsi conversazione:
to turn verso: to
orientarsi verso l'area scientifica, le carriere scientifiche
to go in for science subjects, a career in science
south-facing ΕΠΊΘ
south-facing
orientato, -a a sud
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Many of the buildings feature south-facing attic rooms once used as weavers' workshops.
en.wikipedia.org
Isolated sunrooms at the rear south-facing facade were provided for each floor.
en.wikipedia.org
The housing scheme consisted of four south-facing u-shaped blocks housing flats.
en.wikipedia.org
The south-facing secondary faade has conventional gables, large chimneys and a pair of cupola-topped turrets at one end.
en.wikipedia.org
In addition, beach activities on south-facing shores were cancelled.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "south-facing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά