RECKON WITHOUT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

reckon without ΡΉΜΑ [ˈrɛk(ə)n -] (reckon without [sb, sth])

reckon without

non tenere conto di

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. without [βρετ wɪðˈaʊt, αμερικ wəˈðaʊt, wəˈθaʊt] ΠΡΌΘ

1. without (lacking, not having):

without

senza

without a key

senza chiave

without any money, help

senza un soldo, senza alcun aiuto

to be without friends

non avere amici

to be without shame

non avere, non conoscere vergogna

she left without it

partì senza

they went without me

andarono senza di me

without end

senza fine

not without difficulty

non senza difficoltà

to manage or make do without sth

fare a meno di qc

I'll just have to manage without

dovrò proprio farne senza

2. without (not):

without

senza

without doing

senza fare

without looking, paying attention

senza guardare, fare attenzione

do it without him noticing

fallo senza che se ne accorga

without saying a word

senza dire una parola

it goes without saying that …

è sottinteso or è chiaro che …

without so much as asking permission

senza nemmeno chiedere il permesso

II. without [βρετ wɪðˈaʊt, αμερικ wəˈðaʊt, wəˈθaʊt] ΕΠΊΡΡ (on the outside)

without

all'esterno

without

fuori

from without

dall'esterno

I. reckon [βρετ ˈrɛk(ə)n, αμερικ ˈrɛkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reckon (judge, consider):

reckon

ritenere, reputare (that che)

we reckon that this solution is the best

riteniamo che questa sia la soluzione migliore

sb, sth is reckoned to be

si ritiene che qn, qc sia

the region is reckoned to be uninhabitable

si pensa che la regione sia inabitabile

she is reckoned (to be) the cleverest

è considerata la più intelligente

he is reckoned among our best salesmen

è considerato uno dei nostri migliori agenti di vendita

2. reckon (think) οικ:

to reckon (that) …

pensare or credere che …

I reckon we should leave now

penso che dovremmo partire adesso

3. reckon (estimate):

reckon

stimare

reckon

calcolare

the number of part-time workers is reckoned at two million

si calcola che i lavoratori part time siano due milioni

I reckon he's about 50

penso che abbia circa 50 anni

what do you reckon our chances of survival are?

quali ritieni che siano le nostre possibilità di sopravvivenza?

4. reckon (expect):

to reckon to do

contare di fare

we reckon to reach London by midday

contiamo di arrivare a Londra per mezzogiorno

5. reckon (calculate accurately):

reckon charges, amount, number, rent

calcolare

6. reckon (believe to be good) οικ:

I don't reckon your chances of success

ho dei dubbi circa le vostre possibilità di successo

7. reckon (like) οικ:

reckon person

stimare

II. reckon [βρετ ˈrɛk(ə)n, αμερικ ˈrɛkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

reckon

calcolare

reckon

contare

στο λεξικό PONS

reckon without ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

reckon without

non tenere conto di

στο λεξικό PONS

I. without [wɪð·ˈaʊt] ΠΡΌΘ

without

senza

without warning

senza preavviso

to be without relatives

non avere parenti

to do without sth

fare a meno di qc

II. without [wɪð·ˈaʊt] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

without

fuori

from without

da fuori

I. reckon [ˈre·kən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reckon (calculate):

reckon

calcolare

2. reckon (consider):

reckon

ritenere

to reckon (that) …

credere che … +subj

I reckon not

mi sembra di no

what do you reckon?

che ne pensi?

3. reckon (judge):

reckon

stimare

II. reckon [ˈre·kən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

reckon

calcolare

Present

I	reckon without
you	reckon without
he/she/it	reckons without
we	reckon without
you	reckon without
they	reckon without

Past

I	reckoned without
you	reckoned without
he/she/it	reckoned without
we	reckoned without
you	reckoned without
they	reckoned without

Present Perfect

I	have	reckoned without
you	have	reckoned without
he/she/it	has	reckoned without
we	have	reckoned without
you	have	reckoned without
they	have	reckoned without

Past Perfect

I	had	reckoned without
you	had	reckoned without
he/she/it	had	reckoned without
we	had	reckoned without
you	had	reckoned without
they	had	reckoned without

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They reckon without government intervention, progress would take too long.

www.stuff.co.nz

And that is to reckon without the cold.

www.telegraph.co.uk

Or about critically reflecting upon it, about forcing yourself to reckon without the cheap catharsis of reconciliation?

www.macleans.ca

But that is to reckon without this country's capacity for pointless politicization, sterile debates and perpetual indignance.

news.nationalpost.com

But that is to reckon without the provincial instinct for turf-preservation.

news.nationalpost.com