PAWN TICKET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pawn ticket [αμερικ pɔn ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

pawn ticket

polizza θηλ di pegno

pawn ticket

ricevuta θηλ di pegno

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ricevuta di pegno

pawn ticket

polizza di pegno

pawn ticket

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pawn¹ [βρετ pɔːn, αμερικ pɔn] ΟΥΣ (in chess)

pawn

pedone αρσ

pawn μτφ

pedina θηλ

he's just a pawn (in their hands)

è solo una pedina (nelle loro mani)

I. pawn² [βρετ pɔːn, αμερικ pɔn] ΟΥΣ

1. pawn ΕΜΠΌΡ (article deposited):

pawn

pegno αρσ

pawn

garanzia θηλ

2. pawn ΕΜΠΌΡ:

to be in pawn

essere impegnato or in pegno

to get sth out of pawn

disimpegnare or riscattare qc

II. pawn² [βρετ pɔːn, αμερικ pɔn] ΡΉΜΑ μεταβ

pawn

impegnare, dare in pegno

I. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto αρσ (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino αρσ

ticket (for library)

tessera θηλ

ticket (for pawnshop)

scontrino αρσ (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life μτφ

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before ουσ prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta θηλ

ticket

cartellino αρσ

3. ticket ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for fine):

ticket οικ

multa θηλ

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket αμερικ ΠΟΛΙΤ:

ticket (of political party)

lista θηλ (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma θηλ

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

brevetto αρσ

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket αμερικ (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! οικ

è (proprio) quello che ci vuole!

στο λεξικό PONS

pawn¹ [pɔ:n] ΟΥΣ

pawn ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

pedina θηλ

pawn (in chess)

pedone αρσ

pawn μτφ

pedina θηλ

I. pawn² [pɔ:n] ΡΉΜΑ μεταβ

pawn

impegnare

II. pawn² [pɔ:n] ΟΥΣ

to be in pawn

essere impegnato

ticket [ˈtɪ·kɪt] ΟΥΣ

1. ticket:

ticket

biglietto αρσ

ticket for library

tessera θηλ

return ticket

biglietto αρσ di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta θηλ

3. ticket ΑΥΤΟΚ:

ticket

multa θηλ

4. ticket ΠΟΛΙΤ:

ticket

rosa θηλ di candidati

ιδιωτισμοί:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	pawn
you	pawn
he/she/it	pawns
we	pawn
you	pawn
they	pawn

Past

I	pawned
you	pawned
he/she/it	pawned
we	pawned
you	pawned
they	pawned

Present Perfect

I	have	pawned
you	have	pawned
he/she/it	has	pawned
we	have	pawned
you	have	pawned
they	have	pawned

Past Perfect

I	had	pawned
you	had	pawned
he/she/it	had	pawned
we	had	pawned
you	had	pawned
they	had	pawned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The same trick can be tried with the king on the other side of the pawn.

en.wikipedia.org

A knight pawn on the fifth rank has better winning chances than a rook pawn on the sixth rank.

en.wikipedia.org

As a normal pawn it can move to e7 or capture on d7 or f7.

en.wikipedia.org

Trying to protect the pawn with 3... b5 is fairly risky and rarely seen.

en.wikipedia.org

Black obtains no compensation for the sacrificed pawn.

en.wikipedia.org