PAIR OAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pair oar [ˈpeərˌɔː(r)] ΟΥΣ

1. pair oar ΑΘΛ (in rowing):

pair oar

due senza αρσ

2. pair oar (boat):

pair oar

barca θηλ a due remi

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

barca a due remi

pair oar

due senza

coxwainless pair, pair oar

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. oar [βρετ ɔː, αμερικ ɔr] ΟΥΣ

1. oar:

oar

remo αρσ

2. oar (person):

oar

rematore αρσ / rematrice θηλ

II. oar [βρετ ɔː, αμερικ ɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

oar

sospingere coi remi

III. oar [βρετ ɔː, αμερικ ɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

oar

remare

IV. oar [βρετ ɔː, αμερικ ɔr]

to put or shove or stick one's oar in οικ

metterci il becco, immischiarsi

I. pair [βρετ pɛː, αμερικ pɛr] ΟΥΣ

1. pair (two matching items):

pair

paio αρσ

to be one of a pair

fare parte di un paio

these candlesticks are sold in pairs

queste candele sono vendute a coppie or a due a due

the children arrive in pairs

i bambini arrivano a due a due

to work in pairs

lavorare in gruppi di due or a coppie

to put or arrange sth in pairs

mettere or disporre qc a coppie

these gloves are not a pair

questi guanti sono spaiati

I've only got one pair of hands! οικ

ho solo due mani!

2. pair (item made of two parts):

pair

paio αρσ

a pair of glasses, scissors, trousers

un paio di occhiali, forbici, pantaloni

3. pair (two people, animals etc.):

pair (sexually involved)

coppia θηλ

pair (grouped together)

paio αρσ

they're a pair of crooks, fools

sono due imbroglioni, due stupidi

the pair of them are on very good terms οικ

quei due vanno molto d'accordo

a coach and pair

una carrozza a due cavalli

4. pair (in GB) ΠΟΛΙΤ:

pair

= parlamentare che ha raggiunto un accordo con un parlamentare dell'opposizione affinché entrambi si astengano dal voto

5. pair before ουσ ΑΘΛ:

pairs competition, final

a coppie

II. pair [βρετ pɛː, αμερικ pɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

pair gloves, socks:

pair

appaiare

to pair Paul with Val

accoppiare or mettere Paul con Val

to pair jeans with a T-shirt

mettere i jeans con una T-shirt

to pair each name with a photograph

associare ciascun nome a una foto

to pair one player against another

fare incontrare un giocatore con un altro

στο λεξικό PONS

oar [ɔ:r] ΟΥΣ

oar

remo αρσ

I. pair [per] ΟΥΣ

1. pair (two matching items):

pair

paio αρσ

a pair of gloves/socks

un paio di guanti/calzini

a pair of glasses

un paio di occhiali

a pair of scissors

un paio di forbici

a pair of pants

un paio di pantaloni

a pair of tweezers

un paio di pinzette

2. pair (group of two people, animals):

pair

coppia θηλ

in pairs

a due a due

II. pair [per] ΡΉΜΑ αμετάβ

pair

accoppiarsi

Present

I	oar
you	oar
he/she/it	oars
we	oar
you	oar
they	oar

Past

I	oared
you	oared
he/she/it	oared
we	oared
you	oared
they	oared

Present Perfect

I	have	oared
you	have	oared
he/she/it	has	oared
we	have	oared
you	have	oared
they	have	oared

Past Perfect

I	had	oared
you	had	oared
he/she/it	had	oared
we	had	oared
you	had	oared
they	had	oared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has thrown down his oars upon discovering land.

en.wikipedia.org

Oarsmen grasp the oar at the other end.

en.wikipedia.org

Ships had to check in their sails and oars upon landing to prevent any escapes.

en.wikipedia.org

It could be rowed in either direction and was steered by an oar rather than a rudder.

en.wikipedia.org

These stages of the stroke are where pressure is applied to the oar through the water and comprise the drive of the stroke.

en.wikipedia.org