αγγλικά
ιταλικά
I. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΟΥΣ
1. message:
- message (communication)
- messaggio αρσ
- message (communication)
- comunicazione θηλ (about su, circa)
- message (by email)
- messaggio αρσ
- message (by email)
- e-mail αρσ θηλ
- a telephone, taped message
- un messaggio telefonico, registrato
- to take a message (on telephone)
- prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)
- to give, leave sb a message that …
- lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …
2. message (meaning):
- message
- messaggio αρσ
- a film with a message
- un film che trasmette un messaggio, un film a tesi
- to get one's message across (be understood)
- fare capire il proprio messaggio
- to get one's message across (convince people)
- fare accettare or recepire il proprio messaggio
- to get the message οικ
- afferrare al volo, capire l'antifona
- his message isn't getting through
- non riesce a far capire il suo messaggio
3. message (errand):
- message αρχαϊκ
- ambasciata θηλ
- message αρχαϊκ
- commissione θηλ
- to go on a message for sb
- andare a fare un'ambasciata per qn
- to go for the messages (shopping)
- andare a fare commissioni
II. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ
- message (send a message to) person
- mandare un messaggio a
- message (send an e-mail to) person
- mandare una e-mail a
wireless message [ˈwaɪəlɪsˌmesɪdʒ] ΟΥΣ
- wireless message
- radiotelegramma αρσ
message board ΟΥΣ
- message board
- bacheca θηλ
on-message [βρετ ɒnˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ΕΠΊΘ βρετ ΠΟΛΙΤ
- to be on-message
- condividere la linea politica del governo
text message [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ ΤΗΛ
- text message
- messaggio αρσ
- text message
- messaggino αρσ
error message ΟΥΣ Η/Υ
- error message
- messaggio αρσ di errore
fax message [ˈfæksˌmesɪdʒ] ΟΥΣ
- fax message
- fax αρσ
off-message [βρετ ɒfˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˌɔfˈmɛsɪdʒ] ΕΠΊΘ βρετ ΠΟΛΙΤ
- to be off-message
- non condividere la linea politica del governo
message switching [αμερικ ˈmɛsɪdʒ ˈswɪtʃɪŋ] ΟΥΣ Η/Υ
- message switching
- commutazione θηλ di messaggi
ιταλικά
αγγλικά
- messaggino
- text (message)
αγγλικά
ιταλικά
mixed message ΟΥΣ
- mixed message
- messaggio contraddittorio
- to send mixed messages
- mandare messaggi poco chiari
message [ˈme·sɪdʒ] ΟΥΣ
- message
- messaggio αρσ
- error message Η/Υ
- messaggio αρσ di errore
- a message in a bottle
- un messaggio nella bottiglia
telephone message ΟΥΣ τυπικ
- telephone message
- mesaggio αρσ telefonico
error message ΟΥΣ Η/Υ
- error message
- messaggio αρσ di errore
- garbled message
- indecifrabile
- garble message
- rendere indecifrabile
ιταλικά
αγγλικά
- videomessaggio
- video message
- radiomessaggio
- radio message
- ambasciata
- message
- fare un'ambasciata
- to pass on a message
- messaggio
- message
- il messaggio di Natale del Papa
- the Pope's Christmas message
- il messaggio di un film/di un libro
- a film's/book's message
| I | message |
|---|---|
| you | message |
| he/she/it | messages |
| we | message |
| you | message |
| they | message |
| I | messaged |
|---|---|
| you | messaged |
| he/she/it | messaged |
| we | messaged |
| you | messaged |
| they | messaged |
| I | have | messaged |
|---|---|---|
| you | have | messaged |
| he/she/it | has | messaged |
| we | have | messaged |
| you | have | messaged |
| they | have | messaged |
| I | had | messaged |
|---|---|---|
| you | had | messaged |
| he/she/it | had | messaged |
| we | had | messaged |
| you | had | messaged |
| they | had | messaged |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
During the first 45min, fans can send the shirt number of the player that they want to substitute via a text message.
en.wikipedia.org The program allows guests to use their mobile device to pledge monetary contributions to prospective charities via text message.
en.wikipedia.org After each episode of the show was over, the audience at home got to vote for their favorite contestant by phone or text message.
en.wikipedia.org When another boy gets the text message, he drops into the room with a few kids.
en.wikipedia.org Viewers can via text message choose preferred music video which will be broadcast during the program.
en.wikipedia.org