ιταλικά
αγγλικά
messaggio <πλ messaggi> [mesˈsaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ
1. messaggio (informazione):
- messaggio
- message
- dare, lasciare un messaggio a qn
- to give, leave sb a message
- trasmettere un messaggio
- to convey or deliver a message
- posso lasciare un messaggio?
- can I leave a message?
- un messaggio telefonico, registrato
- a telephone, taped message
- messaggio cifrato
- coded message
- scrivere un messaggio cifrato
- to write a message in cipher
- messaggio di errore Η/Υ
- error message
2. messaggio (discorso solenne):
- messaggio
- address
- il messaggio del presidente
- the president's address
3. messaggio μτφ:
- messaggio
- message
- un film che trasmette un messaggio
- a film with a message
- non riesce a fare capire il suo messaggio
- his message isn't getting through
- messaggio di pace
- message of peace
4. messaggio (SMS):
- messaggio
- text (message)
- mandare un messaggio a qn
- to text sb
ιδιωτισμοί:
- messaggio pubblicitario
- commercial
- messaggio subliminale
- subliminal message
- codifica di messaggi
- scrambling
αγγλικά
ιταλικά
- memo board
- lavagnetta θηλ per messaggi
- message switching
- commutazione θηλ di messaggi
- MMS
- servizio messaggi multimediali MMS αρσ
- scrambler ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ
- dispositivo αρσ per codificare messaggi
- scrambling ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ
- codifica θηλ di messaggi
- SMS
- sistema messaggi brevi SMS αρσ
- sexting
- sexting αρσ invio di foto o messaggi sessualmente espliciti
- sext
- sessaggiare inviare foto o messaggi sessualmente espliciti via cellulare
- sext
- foto o messaggio sessualmente espliciti inviati via cellulare
ιταλικά
αγγλικά
messaggio <-ggi> [mes·ˈsad·dʒo] ΟΥΣ αρσ a. μτφ
- messaggio
- message
- messaggio pubblicitario (nei giornali)
- advertisement
- messaggio pubblicitario (alla radio, in tv)
- commercial
- il messaggio di Natale del Papa
- the Pope's Christmas message
- il messaggio di un film/di un libro
- a film's/book's message
αγγλικά
ιταλικά
- mixed message
- messaggio contraddittorio
- to send mixed messages
- mandare messaggi poco chiari
- subtext
- messaggio αρσ (implicito)
- message
- messaggio αρσ
- error message Η/Υ
- messaggio αρσ di errore
- a message in a bottle
- un messaggio nella bottiglia
- error message
- messaggio αρσ di errore
- reminder
- messaggio αρσ (per ricordare)
- to leave a note/message (for sb)
- lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)
- word (message)
- messaggio αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si crede che l'amigdala sia coinvolta nella codifica e nel recupero di ricordi carichi di emozioni.
it.wikipedia.org Un alfabeto distintivo (featural alphabet) è un sistema di scrittura che prevede la codifica dei tratti distintivi, piuttosto che dei singoli segmenti (come nell'alfabeto).
it.wikipedia.org La lettura dei dati avviene in maniera duale opposta a partire dagli stati magnetizzati e invertendo la codifica.
it.wikipedia.org Il film ha un successo di pubblico enorme e codifica l'impostazione e l'estetica del divismo femminile.
it.wikipedia.org Questa codifica in digitale avrebbe permesso all'utente di creare delle sinergie che avrebbero semplificato la sua vita e l'avrebbero arricchita.
it.wikipedia.org