MACHINE STITCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

machine stitch [məˈʃiːnˌstɪtʃ] ΟΥΣ (on cloth)

machine stitch

punto αρσ (fatto) a macchina

machine-stitch [βρετ məˈʃiːnstɪtʃ, αμερικ məˈʃinstɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ (sew)

machine-stitch

cucire a macchina

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cucire un orlo a macchina

to machine-sew or machine-stitch a hem

cucire a macchina

to machine(-stitch)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. stitch [βρετ stɪtʃ, αμερικ stɪtʃ] ΟΥΣ

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

punto αρσ

stitch (single loop in knitting, crochet)

maglia θηλ

stitch (single loop in knitting, crochet)

punto αρσ

stitch (style of knitting, crochet)

punto αρσ

to drop a stitch

lasciare cadere una maglia

embroidery, knitting stitch

punto di ricamo, maglia

30 different stitches

30 punti diversi

2. stitch ΙΑΤΡ:

stitch

punto αρσ

to have stitches

farsi mettere dei punti

I had stitches

mi hanno dato dei punti (di sutura)

she had 10 stitches

le hanno dato 10 punti (di sutura) (in, to a)

he needs stitches (in his head)

bisogna mettergli dei punti (alla testa)

to have one's stitches out

farsi togliere i punti

3. stitch (pain):

stitch

fitta θηλ al fianco

to have a stitch

avere una fitta al fianco

I got a stitch

mi è venuta una fitta al fianco

4. stitch αμερικ οικ:

to be a stitch person, film etc.:

essere uno spasso

II. stitch [βρετ stɪtʃ, αμερικ stɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stitch:

stitch

cucire (to, onto a)

2. stitch ΙΑΤΡ:

stitch wound, face

suturare, dare i punti a

to have a cut stitched

farsi suturare una ferita

III. stitch [βρετ stɪtʃ, αμερικ stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un punto in tempo ne salva cento

to be in stitches οικ

ridere a crepapelle or sbellicarsi dalle risa

to have sb in stitches οικ

fare ridere qn a crepapelle or fare piegare qn in due dal ridere

to not have a stitch on

essere completamente nudo

I haven't got a stitch to wear

non ho uno straccio or niente da mettere

I. machine [βρετ məˈʃiːn, αμερικ məˈʃin] ΟΥΣ

1. machine (piece of equipment):

machine

macchina θηλ (for doing per fare)

sewing machine

macchina da cucire

washing machine

lavatrice

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

by machine

a macchina

2. machine (apparatus):

machine μτφ

macchina θηλ

publicity machine, electoral machine

macchina pubblicitaria, elettorale

the Conservative Party machine

l'apparato elettorale del partito conservatore

II. machine [βρετ məˈʃiːn, αμερικ məˈʃin] ΡΉΜΑ μεταβ

machine article, goods

produrre a macchina

machine material

lavorare a macchina

machine cloth

cucire a macchina

machine newspaper

mandare in macchina, stampare

στο λεξικό PONS

I. stitch <-es> [stɪtʃ] ΟΥΣ

1. stitch:

stitch in knitting

maglia θηλ

stitch in sewing

punto αρσ

cross stitch

punto (a) croce

2. stitch ΙΑΤΡ:

stitch

punto αρσ (di sutura)

ιδιωτισμοί:

to leave sb in stitches οικ

far sbellicare qu dalle risa

a stitch in time saves nine παροιμ

è meglio prevenire che curare παροιμ

II. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

stitch

cucire

III. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

stitch

cucire

machine [mə·ˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine (mechanical device):

machine

macchina θηλ

2. machine (system):

machine

apparato αρσ

Present

I	machine-stitch
you	machine-stitch
he/she/it	machine-stitches
we	machine-stitch
you	machine-stitch
they	machine-stitch

Past

I	machine-stitched
you	machine-stitched
he/she/it	machine-stitched
we	machine-stitched
you	machine-stitched
they	machine-stitched

Present Perfect

I	have	machine-stitched
you	have	machine-stitched
he/she/it	has	machine-stitched
we	have	machine-stitched
you	have	machine-stitched
they	have	machine-stitched

Past Perfect

I	had	machine-stitched
you	had	machine-stitched
he/she/it	had	machine-stitched
we	had	machine-stitched
you	had	machine-stitched
they	had	machine-stitched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There was not a stitch of cover, so all that he could do was crouch down.

en.wikipedia.org

Each stitch in slip stitch crochet is formed the same way as a knit or purl stitch which is then bound off.

en.wikipedia.org

They could hardly do much worse than the current profoundly unstable stitch up?

sluggerotoole.com

In garter-stitch fabrics, the purl rows stand out from the knit rows, which provides the basis for shadow knitting.

en.wikipedia.org

Some traditional art forms, such as counted-thread embroidery (including cross-stitch) and some kinds of mosaic and beadwork, are very similar to pixel art.

en.wikipedia.org